沉重的责任 - 翻译成英语

• heavy responsibility

在 中文 中使用 沉重的责任 的示例及其翻译为 英语

乌干达要对物质上的巨大破坏和严重的人命损失负沉重的责任，在伊图里，根据目前的估计，死亡人数超过25000，约有60万人流离失所，无助的伤者不计其数。
Uganda bears a heavy responsibility for the enormous human and material losses in Ituri- currently over 25 000 deaths, 600 000 displaced persons and innumerable injuries left untreated.

今年，他肩负着沉重的责任。
He has a lot of responsibility this year.

我们这一代肩负着沉重的责任。
Our generation has a big responsibility.

你给了自己一份沉重的责任….
You have gotten yourself into immense responsibility….

作为领袖，你肩负着沉重的责任。
As a leader, you carry great responsibility.

但是她辞职后，他抱怨自己承担了沉重的责任。
But after she quit he complained about bearing the heavy load of responsibility for them.

有了这样的身份，感觉到身上更沉重的责任。
With this product in particular, we felt a heightened responsibility.

伤痛是沉重的，责任是重大的。
Feelings get hurt, and the responsibility is heavy.

但是亨特并不准备委托学校董事会和这个沉重的责任。
But Hunt was not prepared to entrust school boards alone with this grave responsibility.

这是沉重的责任和越南将尽力去实现它们，”我对记者说。
These are heavy responsibilities and Vietnam will try its best to accomplish them,” he told reporters.

然而，来自工作的沉重的责任或压力可能会使他们变得软弱。
However, heavy responsibility or pressure from their job may make them weak.

报道战事的记者，承担着沉重的责任，又面临着艰难的选择。
Journalists covering combat shoulder great responsibilities and face difficult choices.

领袖不是一个特殊阶层，自我分别出来，不得不面对沉重的责任，被迫忍受孤独。
Leaders are not a special class set apart on their own, having to face burdensome responsibilities and forced to endure a lonely existence.

除了这些挑战之外，不断推进的全球化也对国际社会提出要求和越来越沉重的责任。
In addition to these challenges, increasing globalization imposes demands and responsibilities that are increasingly burdensome for the international community.

我们看见他变成一个祷告的人，一位在神面前为别人的好处肩负沉重的责任感的代求者（18：23等节）。
We see him becoming a man of prayer, an importunate intercessor burdened with a sense of responsibility before God for others' welfare(18:23- 32).

然而，我们绝不可忽视，我们肩上担负沉重的责任是要增强有的利条件，让该多边机构促进和确保和平、安全和裁军。
However, we must not lose sight of our great responsibility to promote conditions conducive to allowing the multilateral institutions to foster and ensure peace, security and disarmament.

我们明年在这里的沉重责任是制定有关改革的决定。
It will be our weighty responsibility here next year to hammer out decisions on reform.

这是我们作为国际和平与安全保障者承担的沉重责任。
This is a heavy responsibility that we bear as guarantors of international peace and security.

是我们意识到我们的沉重责任的时候了，以便确保后代不会成为历史的祭品。
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history.

这反过来增加了主持工作组审议的沉重责任，必须要今后的主席作出认真的个人承诺。
That, in turn, adds to the heavy responsibility of chairing the groups' deliberations and requires a serious personal commitment on the part of future chairpersons.