在 中文 中使用 沙特石油公司 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
沙特石油公司根据东部省埃米尔的指示于1990年10月订购了2,000套活动房屋，准备用于接待可能由于敌对行动而被迫离开家园的难民。
Saudi Aramco ordered 2,000 portable homes in October 1990 at the instruction of the Amir of the Eastern Province to house refugees who might have been forced to leave their homes as a result of the hostilities.沙特石油公司还要求赔偿向外部供应商购买的防毒面具和附件的运费512,634美元，它为此提供了发票和银行对账单。
Saudi Aramco also claims freight costs of USD 512,634 for shipment of the gas masks and accessories from outside suppliers, for which it provided invoices and bank statements.沙特炼油公司和沙特石油公司一样，在1990年10月1日至1991年4月30日期间为雇员发放了相当于个人工资15%的临时津贴。
SAMAREC, like Saudi Aramco, paid each of its employees a 15 per cent temporary allowance, calculated according to the individual employee' s salary, for the period from 1 October 1990 to 30 April 1991.伊拉克说，沙特石油公司索赔的损失并不是直接损失，因此，按照安全理事会第287(1991)号决议，不在应予赔偿之列。
Iraq states that the losses claimed by Saudi Aramco are not direct and therefore are not compensable under Security Council resolution 687(1991).年3月31日，沙特石油公司董事长宣布逐步停止增发津贴，他在讲话结束时说，".因此，导致需要发放特殊津贴的条件已实际上不复存在."。
On 31 March 1991, as the chairman of Saudi Aramco announced the phasing out 沙特石油公司为证明索赔而依据的文件包括内部文函以及一份日期为1990年12月30日的关于塞法尼亚平台的初步调查报告。
The documents relied upon by Saudi Aramco to substantiate the claim include internal correspondence and a preliminary investigation report for the Safaniya platform dated 30 December 1990.此外，沙特石油公司为证明承包人和各种服务部门的工作时间还提供了船只和设备使用情况报告和日潜水作业报告。
Additionally, vessel and equipment usage activity reports and daily diving reports were provided by Saudi Aramco to substantiate the hours worked 在不具备沙特石油公司财务记录的情况下，小组无法对伊拉克的说法作确切的肯定或否定。
In the absence of Saudi Aramco' s financial records, it is not possible for the Panel either to accept or reject Iraq' s assertion with any degree 沙特石油公司的论点.
Saudi Aramco' s contentions.沙特石油公司临时月津贴.
Saudi Aramco temporary monthly allowance.沙特石油公司敌对状况应对计划.
Saudi Aramco hostility reaction plan.沙特石油公司最终没有答复第34条通知。
Saudi Aramco ultimately declined to respond to the article 34 notification.沙特石油公司的索赔-建议赔偿额42.
Saudi Aramco' s claim- recommended compensation 38.表7.沙特石油公司的索赔--建议赔偿额a/.
Table 7. Saudi Aramco' s claim- recommended compensation a/ Panel' s recommendations.赔偿数额J.沙特石油公司敌对状况应对计划.
Saudi Aramco claims compensation in the amount of USD 5,596,007 under this category.沙特石油公司说，财务资料与索赔没有关系。
Saudi Aramco alleges that the financial information has no relevance to the claims.沙特石油公司在红海的延布也有一个装卸终端。
Saudi Aramco also operates a loading terminal at Yanbu in the Red Sea.沙特石油公司说，大约3,600名外籍雇员家属决定返回本国。
Saudi Aramco contends that approximately 3,600 dependants of expatriate employees elected to return to their home countries.沙特石油公司没有说明如果拒绝这种请求为受到什么制裁。
Saudi Aramco did not explain what the sanctions might be for refusing such a request.沙特石油公司最初就这项索赔内容要求赔偿132,361,326美元。
Saudi Aramco originally claimed USD 132,361,326 for this claim element.
