没料到 - 翻译成英语

• didn't expect
• hadn't expected
• did not expect

在 中文 中使用 没料到 的示例及其翻译为 英语

他们现在知道万达6月21,有权起诉,但他们肯定没料到她这么做。
They knew that Wanda June was twenty-one now and entitled to sue, but they certainly hadn't expected her to do so.

我想大多数人都没料到，这么年轻的一个人会如此善于进行独裁统治。
I think most people did not expect a man so young to be so proficient at managing his dictatorship.”.

美国没料到，中国仅用40年就从贫穷落后之国发展为超级大国。
The US did not expect China to transform itself from an impoverished and backward country into a superpower within four decades.

没料到国王的女儿看见他，却被他的怪模样吓了一跳。
But when the king's daughter saw him she was terrified, for he really looked too strange.

没料到国王的女儿看见他，却被他的怪模样吓了一跳。
But when the King's daughter saw him she was terrified, for he looked quite too strange.

在我的病例里，我从来没料到我的网络公司会越来越多我的收入租赁公司。
In my case, I never anticipated my online business to grow to multiple times my rental property net income.

很显然，他什么也没料到，没什么更好的，来自灯塔男孩。
It was clear he had expected nothing else, and nothing better, from the Lightwood boys.

德·拉斐特先生没料到在他梦想建立共和国的同时，也武装了三百万①反对共和国的宪兵。
Monsieur de Lafayette did not realise that while day-dreaming of a Republic he had armed three million gendarmes against it.

咱们没料到13人都会活着脱离这儿，”他在回到澳大利亚时通知新闻媒体。
We didn't expect to be getting 13 people out of there alive," Mr Challen told News Corp on his return to Australia.

我们决没料到这个魔法师，就是我先前跟你们说起的那个人，居然也成了隐身人。
We never reckoned on this magician(the one I was telling you about before) going invisible too.

最后,他说,在低语,显然没料到一个答案,”是任何一个吗?
At last, he said, in a half-whisper, plainly not expecting an answer,‘Is any one here?'?

不，我们没料到会失业，生病或离婚，但当这些事件发生时，我们在寻找优势。
No, we did not anticipate losing our job, being ill or getting a divorce, but when these incidents occur, we search for the upside.

他称他本人对研究结果亦感到意外，因为没料到环境因素的作用如此大。
He said he was surprised by the results, as he did not expect the importance of environmental factors to be so strong.

她用奇怪的表情看着我，仿佛没料到我会在这儿。
She looks at me strangely, as if she hadn't expected to find me here.

好吧，你是一个尽责的人，你感到内疚，即使你和其他人都没料到发生了什么。
All right, you're a conscientious person and you feel guilty, even though neither you nor anyone else could have anticipated what happened.".

但是，当我敞开笼门，让她能四处走动时，我开始发现没料到的事。
But when I started leaving the cage door open so she could walk around, I began to see things I hadn't anticipated.

这是历史性的时刻，但他们没料到，所以这里没有摄影师。
It's a historic moment, but they weren't expecting it, so there's no photographer here.

我们见到一些非常好的数据，这些领域都是我们没料到的，比如说工程领域，还有西澳，”他补充说。
We have had some very solid numbers and in areas we really didn't expect to see- in engineering and in Western Australia,” he added.

为什么？你看，他没料到丹尼斯会突然回来--他以为他已经死了，也许；或者不忠实！这些东西突然出现的时候，对我们的影响更大。!
Why, you see, he did not expect to see Dantès return so suddenly- he thought he was dead, perhaps; or perchance faithless!

我没料到你会活下来。
I didn't think you survived.