法庭裁决 - 翻译成英语

• court ruling
• court decisions
• tribunal awarded
• court verdicts
• court rulings
• court decision
• the court ruled
• court decides

在 中文 中使用 法庭裁决 的示例及其翻译为 英语

一名专家证实，根据法庭裁决，药剂师到医生办公室就诊的做法是“行业典型”。
An expert testified that the practice of a pharmacist reaching out to a doctor's office is"typical of the industry," according to the court decision.

因此，解释会计问题的其他文献和法庭裁决便成为会计制度的必要组成部分。
Therefore, additional literature and court decisions interpreting accounting issues are an essential part of the accounting system.

林芳正表示，太平洋捕鲸的配额将在考虑法庭裁决结果的情况下被减少。
The ministry said quotas for the Pacific hunt would be reduced in consideration of the court ruling.

对他可能认为非法的执行法庭裁决的任何决定向主管法庭提出控告；.
(a) File a complaint with the competent court against any decision implementing court rulings that he/she might deem illegal;

在关于儿童个人的决定中(通常是法庭裁决或行政决定)，首要关注的是特定儿童的最大利益。
In decisions regarding one individual child, typically a court decision or an administrative decision, it is the best interests of the specific child that is the primary concern.

该修订法案还把向媒体披露委托人或案件信息或者以抗议、媒体报道或其他方式影响法庭裁决的行为也视为违法。
The changes also criminalize disclosing client or case information to media outlets or using protests, media, or other means to influence court decisions.

他说：“这样的决定--没有任何法庭裁决，只是上级的命令。
A decision like that- made without any court ruling, just an order from the top.”.

瑞菲两国经历了多年的谈判与法庭裁决，才订下来菲律宾该怎样使用这6.85亿美元。
Shifting attitudes It took years of negotiation and court rulings in both countries to hammer out how the Philippines could use the $685 million.

下一篇：谷歌赢得法国行政法庭裁决不用缴纳13亿美元.
Google wins French court decision, won't have to pay $1.3 billion in back taxes.

她想进一步了解报告中提到的诉诸法庭的歧视案件，以及执行法庭裁决的后续机制。
She would like to know more about the discrimination cases brought to court which had been mentioned in the report, and the follow-up mechanism for enforcing the court decisions.

人权事务委员会促请哥伦比亚确保保健服务提供者和医疗专业人员按照法庭裁决行事，帮助妇女避免不想要的怀孕。
It urged Colombia to ensure that health providers and medical professionals act in conformity with the Court ruling and to help women to avoid unwanted pregnancies.

博瑞特勒（Brettler）律师所代理案件的法庭裁决受到广泛关注并成为不同司法文章和其他法庭裁决的参考。
Court decisions that were given in cases represented by attorney Brettler received extensive publicity and references in different juridical articles and other court decisions.

第27项修正案规定了法官的豁免权：法官无须为作出法庭裁决时所发表的言论承担刑事责任。
Immunity of judges is defined in Amendment 27, which envisages that a judge shall not be held criminally liable for an opinion given in the process of rendering a court decision.

反腐败小组提出法律框架带来的问题，因为需要由法庭裁决确立非法来源，从而延迟了诉讼。
The Anti-Corruption Brigade brought up the problem posed by the legal framework, insofar as the illicit origin had to be established by a court ruling, which delayed proceedings.

因此该法令授权将人置于警察监督之下、报告他们的活动和不经法庭裁决对他们进行"行政拘留"。
It thus gives authorization to place persons under police surveillance, report on their activities and put them into“administrative detention” without a court decision.

委员会关注的是，虽然《公约》优先于国内法，但在法庭裁决中从未援引过《公约》。
The Committee is concerned that the Covenant has never been invoked in court decisions, even though it takes precedence over domestic law.

对于自己的经历，他保持着还算达观的态度，即便法庭裁决意味着他丢了生意。
He remains somewhat philosophical about his experience even if the court decision meant he lost business.

委员会关注的是，虽然《公约》超越国内法律，但在法庭裁决中从未援引过《公约》。
The Committee is concerned that the Covenant has never been invoked in court decisions, even though it takes precedence over domestic law.

事实上，该网站自2015年1月以来没有发布过任何法庭裁决。
(In fact the website stopped posting any court decision since January 2015.).

法庭裁决支付承包商390000德国马克(219100美元)，补偿争议期间美元对德国马克升值产生的外汇收益。
The tribunal awarded the contractor DM 390,000($219,100) for gains in foreign exchange due to the strengthening of the United States dollar against the German mark during the dispute.