法律专业人士 - 翻译成英语

• legal professionals
• legal professional

在 中文 中使用 法律专业人士 的示例及其翻译为 英语

它们可以作为专业的商业律师的工作，在公司内部法律顾问为企业，政府官员，企业高管，法律专业人士的国际（政府间）组织，等等。
They can work as professional business lawyers, in-house legal counsels for companies, government officials, corporate executives, legal professionals for an international(intergovernmental) organization, etc.

此外，索马里在对海盗行为进行起诉的立法依据是否充分方面以及索马里法官和其他法律专业人士的培训水平和资质方面面临的挑战仍然是个难题。
Further, the challenges faced by Somalia in relation to the adequacy of the legislative basis for piracy prosecutions, and the level of training and qualifications of Somali judges and other legal professionals, remain difficulties.

允许在全国各地举行和平抗议活动、包括在巴库市中心，并充分调查关于代表和平示威者的法律专业人士受骚扰的指称(美利坚合众国)；.
Permit peaceful protests to occur throughout the country, including in Baku city centre, and fully investigate the allegations of harassment of legal professionals representing peaceful demonstrators(United States of America);

如上文所讨论的那样，重要的是，这些努力必须要以有意义的公众参与为基础，要有本国法律专业人士、政府、妇女、少数群体、受影响的群体和民间社会的参与。
As discussed above, it is essential that these efforts be based upon meaningful public participation involving national legal professionals, Government, women, minorities, affected groups and civil society.

特别报告员建议改革律师协会，保护法律专业人士的独立性，包括在实践中保证律师协会的独立性及其确定会员的权利。
The Special Rapporteur suggest reforming the Bar to protect the independence of legal professionals, including by guaranteeing in practice the independence of bar associations and their right to decide on their own membership.

Bozič女士（斯洛文尼亚）提及法律专业人士不愿在法庭上援引该公约的问题，她说《宪法》也规定了两性平等原则。
Ms. Bozič(Slovenia), referring to the reluctance of legal professionals to invoke the Convention before the courts, said that the Constitution also enshrined the principle of gender equality.

司法和其他法律专业人士.
Judicial and other legal professionals.

地产经纪不是法律专业人士。
Estate agents are not legal experts.

有价值的法律和非法律专业人士.
Input from valuable nonlegal and legal professionals.

有价值的法律和非法律专业人士.
Valuable for both legal and non-legal professionals.

有不少法律专业人士表达了抗议。
Many other legal experts have protested.

这是一本法律专业人士使用的拉丁法律词典。
The primary law dictionary used by legal professionals.

我们还为法律专业人士讲授资产保护研讨会。
We also teach asset protection seminars to members of the legal profession.

还有目前在国内各种法律专业人士，包括律师。
There are various legal professionals present in the country, including lawyers.

(i)资助并协助主要法律专业人士参加国际会议；.
(i) Fund and facilitate the participation of key legal professionals in international meetings and conferences;

普遍缺乏家庭法方面的专业法官和法律专业人士。
There is no specialization in family law at the Bar and in the legal profession generally.

加拿大的法官是从有经验的法律专业人士中任命的。
Canadian judges were appointed from among experienced members of the legal profession.

法律专业人士，如律师有很大的机会进入澳大利亚的公共体系。
Legal professionals, such as barristers and lawyers, have great potential to get Australian PR.

委员会建议针对法官和法律专业人士开展提高认识活动和培训。
The Committee recommends the adoption of awareness-raising campaigns and trainings for judges and legal professionals.

目前，该公司聘用工程师、法律专业人士以及营销和销售人员。
It now employs engineers, legal professionals and marketing and sales staff.