法律赋予 - 翻译成英语

• law gives
• law grants
• law confers
• laws gave
• law to empower

在 中文 中使用 法律赋予 的示例及其翻译为 英语

法律赋予死者的未婚女儿，无论年龄多大，及其需要抚养的姐妹同样的权利。
The law grants the same right to an unmarried daughter of the deceased, regardless of her age, and his dependent sister.

更重要的是，由于认识法律赋予生活内邦萨摩洛境内所有居民的身份。
More importantly, the law gives due recognition to the identity of all residents living within the Bangsamoro territory.

法律赋予警察广泛的行政拘留权和扣留长时间没有正式逮捕或刑事指控的个人能力。
The law grants police broad administrative detention powers and the ability to detain individuals for extended periods without formal arrest or criminal charges.

但法律赋予检察总长在决定是否起诉某一案件时一定的自由裁量权。
But the law gives the Director of Public Prosecutions some discretion in deciding whether or not to prosecute in any given case.

这项法律赋予已经占有国家土地的一些人有权获得所有权。
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title.

另一方面，法律赋予法官一定的自由裁量权，以便在艰难的案件中判决时，以仁慈来调节正义。
On the other hand the law gives judges some discretion to temper justice with mercy when sentencing in hard cases.

法律赋予该署保护证人或受害人的各项权利以及确保其在司法程序中作证时的安全的权力和责任。
The Law gives the Agency authority and responsibility for the protection of the rights of witnesses or victims and for ensuring their security when they testify in judicial proceedings.

但是，法律赋予检察官在决定是否在任何特定案件中起诉的自由裁量权。
But the law gives the Director of Public Prosecutions some discretion in deciding whether or not to prosecute in any given case.

许多法律赋予竞争主管当局就竞争对拟议新法律和法规的影响问题向政府提出建议的责任。
Many laws give competition authorities the responsibility of advising the Government on the impact on competition of proposed new laws and regulations.

因此，法律赋予竞争主管当局某些酌处权，以在顾及每个案件的具体情况下确保罚款水平适当。
Thereby, the law confers certain discretion on the competition authority to determine the appropriate level of fines taking into account the circumstances of each case.

法律赋予妇女在婚约条款和婚姻生活条件方面许多权利。
That law gave women many rights with respect to the terms of the marriage contract and marital living conditions.

许多州都有法律赋予雇员和前雇员查看他们自己的人事档案的权利。
Many states have laws giving employees--and former employees--access to their own personnel files.

正如下文所述，其他法规和法律赋予孟加拉国政府广大的权力，控制恐怖主义筹措经费。
As indicated below, other statutes and laws confer wide powers to the Government of Bangladesh for the control of financing of terrorism.

我发现，法律赋予我比新闻更满意，因为我是帮助人，而不是仅仅对他们在做什么报告。
I found that law gave me much more satisfaction than journalism, because I was helping people instead of just reporting on what they were doing.

当选总统特朗普可能认为，这些现行法律赋予他足够的权力，通过行政行为征收关税，而不寻求新的立法。
Would President Trump argue that these existing laws give him sufficient authority to impose tariffs by executive action without seeking new legislation.

此外，在有些国家，法律赋予诉讼人和其他人一些权利来审议不予起诉的决定。
Moreover, in some cases, the law granted certain rights to complainants and others to review a decision not to prosecute.

此外，在有些国家，法律赋予投诉人及其他一些人某些权利，使其能够要求复审不予起诉的决定。
Moreover, in some cases, the law granted certain rights to complainants and others to seek the review of a decision not to prosecute.

许多州都有法律赋予雇员和前雇员查看他们自己的人事档案的权利。
Many states have laws giving current and former employees access to their own personnel files.

约3万人近日在德国慕尼黑街头示威，抗议一项法律赋予警察新的权力。
An estimated 30,000 people demonstrated in Munich, Germany, last week to protest a new Bavarian law giving police new powers.

在整个18世纪末和19世纪，国会通过法律赋予总统在军事，经济和劳工危机期间的额外余地。
Throughout the late 18th and 19th centuries, Congress passed laws to give the president additional leeway during military, economic, and labor crises.