法院程序 - 翻译成英语

• court proceedings
• court procedures
• court processes
• court procedure
• court process

在 中文 中使用 法院程序 的示例及其翻译为 英语

只有当上述步骤不能解决问题时，任何一方才可按照解决争端的条款，开启仲裁或法院程序。
Only if the steps previously mentioned do not lead to a resolution, either party may commence arbitration or court proceedings, as provided in the dispute settlement clause.

这种监督活动的目的是减少案件审理的拖延，缩短法院程序的时间。
The supervisory activity is designed to reduce delays in case hearings and shorten the time of court procedures.

任何被控犯罪的人和民事诉讼的任一当事方有权以其能够理解的语文了解法院程序进展情况。
Every person charged with an offence and every party to civil proceedings has the right to follow court proceedings in a language that he or she understands.

这尤其适用于上诉机制，《示范法》设想只能通过法院程序并在相关法院程序之后进行上诉。
In particular, this applies to the appeal mechanism, which under the Model Law is envisaged only through court proceedings and following the court procedures concerned.

合作离婚的过程是保密的，但是如果当事人提起诉讼，法院程序的记录将公开。
The process of collaborative divorce is confidential, but if parties enter into litigation, the records of Court proceedings will be publicly available.

例如,最有意义的一项新的内容是司法体制改革方案,其中在法院程序中考虑到印地安人的习俗。
A most interesting new feature, for example, was the programme for the reform of the justice system which takes into account Indian customs in court proceedings.

在实践中，通过法院程序获得侵权行为补偿往往费用昂贵，耗时且复杂。
In practice, remedies for any acts of unfair competition obtained through court proceeding are costly, time-consuming, and complicated.

他说，国会的这一步骤“可能比弹劾程序或法院程序更快”。
He said such a step by Congress“may be even quicker than the impeachment proceeding or the court proceeding.”.

已经为杰拉尔顿制订了一个模式，包括法院程序变革建议、受害者和囚犯方案和服务、公共教育和社区支助。
A model has been developed for Geraldton which includes recommended changes to court processes, victim and offender programmes and services, public education and community support.

消除法院程序拖延是司法部长、各法院院长和各法院部门主席监督活动的主要目标。
The elimination of delays in court proceedings is one of the main objectives of the supervisory activity conducted by the Minister of Justice, court presidents and court department chairmen.

正是出于这些原因，所以提交人推迟了法院程序，以避免如无法达成友好解决办法而导致的无谓开支。
It is for these reasons that the author postponed procedures with the Court, so as not to incur pointless expenditures if an amicable settlement could be reached.

委员会重申，儿童有权在法院程序和行政程序中发言。
The Committee affirms that children have the right to be heard in court proceedings and administrative procedures.

法院程序的几个参与者坚持认为，领土完整的原则暗示禁止单方面宣布独立。
Several participants in the proceedings before the Court have contended that a prohibition of unilateral declarations of independence is implicit in the principle of territorial integrity.

与法院程序不同，调解人为解决争端而要考虑不同的方面。
Unlike in court proceedings, the mediator takes different aspects into account in order to resolve a dispute.

被害人参与法院程序的广泛权利给检察官办公室提出了额外的业务问题。
The extensive rights of victims to participate in proceedings before the Court raise additional operational questions for the Office of the Prosecutor.

禁止酷刑委员会还建议埃塞俄比亚确保法院程序不接受酷刑所获证词。
CAT also recommended that Ethiopia ensure that confessions obtained under torture were not admitted in court proceedings.

前南问题法庭和卢旺达问题刑事法庭法院程序视听记录是这两个法庭工作和判例的关键记录。
The audio-visual recordings of the court proceedings of the Tribunal and those of the International Criminal Tribunal for Rwanda are a crucial record of their work and jurisprudence.

据指出，该概念在某些法律制度中众所周知，用在法院程序中。
It was said that that notion was well known in certain legal systems, where it was used in the context of court procedure.

因此，此类条约不应包括有关诉诸法院程序的确切承诺。
Consequently, such treaties should not include precise undertakings concerning the procedure before the Court.

有报告称，许多被拘留者获释时并未经过法院程序或审判。
There are reports of many detainees being released without a court process or trial.