在 中文 中使用 泡沫破灭 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，互联网泡沫破灭，当当网大量高管辞职出走。
In 2002, the Internet bubble burst, and a large number of Dangdang executives resigned.我们真的认为，如果泡沫破灭，这对行业来说是件好事。
We really think if the bubble bursts, it's a good thing for the industry.当美国房地产泡沫破灭后，许多美国人不再采购家居纺织品，如地毯和毛毯等。
That's when the housing bubble burst in the U.S. and many Americans stopped buying household items such as carpets and blankets.同时供给高涨，导致价格急剧下跌-然后泡沫破灭。
At the same time supply upsurges, resulting in a sharp drop in prices- and then the bubble bursts.那是在泡沫破灭之后，只要用几亿美元我就可以买下每家公司30%的股份！!
This was right after the bubble burst, and with several hundred million dollars I could have taken a 30% stake in each!当2007年泡沫破灭时，政府只得允许保证金融资。
When its last bubble burst in 2007, the government had yet to allow margin financing.年3月，第一个互联网泡沫破灭，硅谷进入了持续多年的“核冬天”。
In March of 2000, the Bubble burst, sending Silicon Valley into a multi-year“nuclear winter.”.与会者普遍认为，这泡沫破灭时，买家和卖家确定他们不能吃的或穿郁金香球根。
It was widely believed that this bubble burst when the buyers and sellers determined they could not eat or wear tulip bulbs.任总：IT泡沫破灭时,我们也处于非常严重的危机,不仅是外部危机,还包括内部危机。
Ren: IT bubble burst, we are also in a very serious crisis, not only external crisis, but also internal crisis.当年互联网泡沫破灭的时候，很多今天的巨头公司股价蒸发85%。
It's just the beginning…. When the Internet bubble burst many of today's marquee companies saw their stocks crash 85%.当泡沫破灭时，洛杉矶没有发生银行业危机，因为卖家吸收了大量亏损而不是银行。
When that bubble burst, Los Angeles didn't possess a banking crisis because sellers absorbed a lot of the losses as an alternative to banks.需要指出的是，2000年互联网泡沫破灭，包括亚马逊在内的电子商务企业都遭到了巨大的冲击，融资变得十分困难。
It needs to be pointed out that the Internet bubble burst in 2000, and e-commerce businesses including Amazon have been hit hard.计划要求通过股票市场筹集更多资金，但2000年互联网泡沫破灭，对科技股的兴趣蒸发。
Plans called for raising more through a stock market offering, but the Internet bubble burst in 2000 and interest in tech shares evaporated.总的来讲，这些差异为中国提供了有利条件，可以防止泡沫破灭可能引发的经济危机和经济长期低迷。
In general, these differences have provided favorable conditions for the Chinese to prevent the bubble burst may lead to long-term economic crisis and economic downturn.一旦泡沫破灭，政府难以在短期内解决后续的灾难性的问题。
Once these bubbles burst, governments have no easy short-term solution to the disastrous follow-on consequences.也许它会感觉像泡沫破灭-或颠倒，在云霄飞车中你会得到由内而外的感觉。
Perhaps it will feel like a bubble bursting- or that upside-down, inside out feeling you get on a roller coaster.当时，过热的经济年平均增长率达到5.5％，然后在股市和房地产泡沫破灭后见顶。
Back then, though, an overheated Japanese economy averaged 5.5% growth per year and then hit a wall when stock and real estate asset bubbles burst.他说，泡沫破灭的催化剂将是更多人期待已久的大品牌IPO交易不畅。
He said the catalyst for the bubble to burst would be more of the much-awaited big-brand name IPOs trading poorly.泡沫破灭形成系统性风险，其中混业经营是一个重要的催化剂。
The collapse of the bubble formed a systemic risk, and mixed operation is an important factor to consider.当泡沫破灭的时候，房地产价格下降，低生育水平的文化观点是无法改变的。
When property prices decline after a bubble bursts, the low birth rate culture cannot be changed.
