洛美协定 - 翻译成英语

• lomé convention
• lomé agreement
• lomé conventions
• the lome agreement

在 中文 中使用 洛美协定 的示例及其翻译为 英语

不过，也有一些重要的例外，会议特别提到了《与贸易有关的知识产权协定》、《洛美协定》和《科托努协定》。
There were important exceptions, however, and special reference was made to the Agreement on the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, the Lomé Conventions and the Cotonou Agreement.

主要针对以下四个问题发表了初步评论意见：《洛美协定》的有效性、可能对联塞特派团的任务规定进行修改、审判福迪·桑科先生、必须停止联阵贩卖钻石的活动。
Preliminary comments were made, mostly on four issues, namely, validity of the Lomé Agreement; possible adaptation of the UNAMSIL mandate; trial of Foday Sankoh; and the need to stop diamond trafficking by RUF.

讨论特别提及了商品共同基金以及其它与商品有关的计划，诸如《洛美协定》下的稳定出口收入制度、国际货币基金组织的补偿贷款办法。
The Common Fund for Commodities and other commodity-related schemes such as Stabex under the Lomé Convention, and the Compensatory Financing Mechanism of the IMF, were specifically mentioned.

安理会认为，福迪·桑科先生作为革命联合阵线领导人应对这些行动负责，这些行动是不可接受的，明显违反《洛美协定》所规定的义务。
The Council considers Mr. Foday Sankoh, as leader of the Revolutionary United Front, to be responsible for these actions, which are unacceptable and in clear violation of their obligations under the Lomé Agreement.

安理会通过了第1260（1999）号决议，呼吁革命联合阵线按照7月7日《洛美协定》的规定，解散并解除武装。
The Council adopted resolution 1260(1999), calling on the Revolutionary United Front to disband, give up its arms in accordance with the Lomé Agreement of 7 July.

与此同时，已于7月暂停某些项目的欧洲联盟采取步骤，以便援引可导致暂停其援助的《洛美协定》。
Meanwhile, the European Union, which had already suspended some projects in July, took steps to invoke a provision of the Lomé Convention which could lead to the suspension of its assistance.

戈利先生将前往弗里敦，他说理事会将主动同政府进行讨论，以便恢复以《洛美协定》为基础的和平进程。
Mr. Golley, who is expected in Freetown, has said the Council will initiate discussions with the Government aimed at resuming the peace process based on the Lomé Agreement.

安全理事会成员和西非经共体代表团成员的共同立场是，破坏停火、攻击联塞特派团和劫持人质等行为蔑视《洛美协定》的规定。
It was the common position of members of the Security Council and members of the ECOWAS delegation that the terms of the Lomé Agreement had been flouted by the violation of the ceasefire, the attacks on UNAMSIL and the taking of hostages.

第四号洛美协定》谈判.
Negotiation of the Lomé IV Convention.

通称第一个《洛美协定》。
This treaty is known as the first Lomé Convention.

最新的协定是《洛美协定》，所涉阶段为1990年至2000年。
The most recent convention is the Fourth Lomé Convention, which ran for 10 years(1990-2000).

他们要求《洛美协定》当事各方立即执行该协定的所有规定。
They called on all parties to the Agreement to immediately implement all its provisions.

由于加勒比区域计划和第四个洛美协定，他本国在这两个市场享有优惠进口待遇。
His country enjoys preferential access to both markets, thanks to the Caribbean Basin Initiative and the Lomé IV agreements.

根据《洛美协定》，在圣卢西亚生产的货物在进入欧洲时享受特别优惠。
Under the Lome IV Convention goods manufactured in Saint Lucia are granted special concessions when entering Europe.

如欧洲法院在C-316/91（议会诉理事会）案中谈到第四个洛美协定时说的：.
As the European Court of Justice said in Case C-316/91, Parliament v. Council, with regard to the Fourth Lomé Convention.

他们重申,一旦索马里能够遵守《第四号洛美协定》,欧洲开发基金即可向它提供资源。
They reaffirmed that European Development Fund resources would be made available to Somalia once it could adhere to the Lomé IV Convention.

年2月，欧共体同非洲、加勒比和太平洋地区46个发展中国家签订了《洛美协定》。
In 1975 the Lomé Convention was signed between the European Economic Community and 46 African, Caribbean and Pacific states.

最不发达国家向欧盟出口的多数工业产品免税，因为多数这些国家是《洛美协定》的成员国。
Most industrial exports from LDCs to the EU are duty free, as most of these countries are members of the Lomé Convention.

我们有各种理由拒绝履行《洛美协定》为我们规定的各种义务，并单方面宣布这些义务无效。
We have every reason to renounce our obligations under the Agreement and unilaterally declare them null and void.

目前的一项公约《第四号洛美协定》至2000年2月之前仍然有效,现有的贸易安排将来可能会修改。
The current convention, Lomé IV, runs until February 2000, after which the existing trade arrangements may be revised.