在 中文 中使用 派系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该会议将包括过渡时期全国政府和不加任何预设条件的其他所有索马里派系。
The Conference would include the Transitional National Government and all other Somali parties without conditionalities.现时，两支武装派系控制着该镇的一部分，瓦卡河就形成天然的边界，分隔河两岸的社群。
Now, two armed groups control parts of the city, with the Ouaka river drawing a natural border between the two.该团伙有柬埔寨，越南和菲律宾派系，其中包括洛杉矶郊区的三个集团和圣何塞的一个集团。
The gang had Cambodian, Vietnamese and Filipino factions and included three cliques in the suburbs of Los Angeles and one in San Jose.派系之间的交火导致超过200人丧生，大约1000人受伤。
The factional fighting resulted in 相关社会团体包括会员团体（当个人“正式”成为会员，如政党和工会）或社会派系。
Social groups affected include membership groups, when the individual is“formally” a member(for example, a political party or trade union), and social cliques.在20先进国家进行研究表明在金融危机后的十年间，极右派系往往会以30％的比例增加投票权份额。
Research across 20 advanced countries shows that in the ten years after a financial crisis, far right parties tend to increase their voting share by 30%.但是没有在日本比在德国做任何派系显示将从3月份和权力转移向祭品。
But no more in Japan than in Germany did any faction display will and power to deflect the country from its march towards immolation.苏丹武装部队、民兵以及武装反叛派系继续严重侵犯人权，违反国际人道主义法律。
Sudanese armed forces, militia and armed rebel factions continue to commit severe human rights violations and breaches of international humanitarian law.派系角力或许正是伊朗未来几个月会发生的事件的预演。
The factional wrangling may well be a preview of what could unfold in Iran over 新人可以放心，我们的热烈欢迎，不应该关注的是友谊派系已经确立。
New comers can we assured of a warm welcome and should not be concerned that friendship cliques are already established.根据报告第30段所述，少数群体许多年来一直在各交战派系的夹缝中生存。
According to paragraph 30 of the report, minorities had been caught between fighting groups for many years.粒状镜头显示约翰逊-一个反叛派系的指挥官，他在1990年占领了蒙罗维亚-坐在皮椅上喝着啤酒。
The grainy footage shows Johnson- the commander of a rebel faction that seized Monrovia in 1990- sat in a leather chair and drinking beer.然后应该邀请各武装运动的所有派系扩大这一方面取得成功的机会。
An invitation should then be issued to all the wings of the armed movements to enhance the chances of success in this area.白宫内部竞争派系阻碍了统一枪支立法的努力，进一步拖延了唐纳德·特朗普总统不支持任何计划。
Competing factions inside the White House have stymied efforts to unite behind gun legislation, further delaying President Donald Trump from getting behind any plan.青少年说话的时候,它有助于了解他们倾向于形式组织和派系部分是美国文化的结果。
When talking to teens, it's helpful to understand how their tendency to form groups and cliques is partly a consequence of American culture.由伊斯兰哈马斯派系统治的加沙地带在过去11年里与邻国以色列经历了三场战争.
The Gaza Strip, which is dominated by the Islamist Hamas faction, has experienced three wars with neighboring Israel in the past 11 years.统治派系做出了惊恐的反应：数千警察控制了街道，并封锁了城市的入口。
The ruling clique reacted with panic: thousands of policemen controlled the streets and blocked entry to the city.哈马斯领导人伊斯梅尔.哈尼耶在加沙说，巴勒斯坦各个派系已经同意遵守停火协议，停止对以色列的火箭袭击。
In Gaza, Hamas leader Ismail Haniyeh said all Palestinian factions have agreed to abide by the truce and cease rocket attacks on Israel.其后，政府发表了若干声明，回顾指出，民解力量只有在其政治和军事派系完全脱离之后才能得到登记。
Subsequently, the Government issued several statements recalling that FNL would be registered only after the full separation of its political and military wings.团队精神可能是最近的重大决赛中最好的，没有派系，没有真正的超级巨星，没有膨胀的自负。
The team spirit is probably the best of recent major finals, no cliques, no real superstars, no inflated egos.
