在 中文 中使用 派遣部队 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对自愿捐助者供资的依赖阻碍了长期规划，也使一些可能派遣部队的国家产生顾虑。
Reliance on voluntary donor funding inhibited long-term planning and deterred potential troop contributors.为此，我要深切感谢向联海稳定团派遣部队和民警人员的会员国。
This is a welcome development, and I would like to express my deep gratitude to those Member States contributing troops and civilian police personnel to MINUSTAH.月19日，中共颁布戒严令，随后向广场及周边地区派遣部队和坦克。
On May 19, the government issued martial law, sending troops and tanks to the Square and the surrounding regions.土耳其已经派遣部队到西北地区对抗这些库尔德组织，在那里开辟了一个缓冲区，反阿萨德的叛军重新集结。
Turkey has sent forces into the northwest to counter those same Kurdish groups, carving out a buffer zone where anti-Assad opposition fighters have regrouped.年，谷歌陷入了中美洲边界争端，两个邻国派遣部队和全副武装的警察到他们的联合边境。
In 2010 the Google led Central American border dispute that saw two neighboring countries dispatch troops and heavily armed police to their joint border.拥有装备精良、训练有素军事人员的会员国增加所派遣部队的数量也同样重要。
It was also important for Member States which possessed well-equipped and well-trained military personnel to increase their troop contributions.他们还讨论了已经计划召开的安理会成员与派遣部队到塞拉利昂各国之间的会议。
They also spoke of the meeting planned between members of the Council and the countries contributing troops to Sierra Leone.即使在尼泊尔国内发生内部冲突的情况下，尼泊尔也从来没有停止过向联合国维和特派团派遣部队。
Even when it had its own internal conflict, Nepal never stopped sending troops to United Nations peacekeeping missions.土耳其已经派遣部队到西北地区对抗这些库尔德组织，在那里开辟了一个缓冲区，反阿萨德的叛军重新集结。
Turkey has sent forces into the northwest to counter those same Kurdish groups, carving out a buffer zone where anti-Assad rebels have regrouped.秘书长关于为支助账户员额进行征聘所采用标准的报告（A/58/767）考虑到派遣部队的会员国情况。
The report of the Secretary-General on criteria used for recruitment to support account posts(A/58/767), took into account the situation of troopcontributing Member States.扩大基地，建立一个私人军队，并派遣部队到全球各地的战场。
Expand Mother Base, build a private army, and dispatch troops to battlefields around the globe.Gallardo先生（玻利维亚）问，为新的维和特派团派遣部队是否也未得到还款。
Mr. Gallardo(Bolivia) asked whether troop contributions to new peacekeeping missions would also go unreimbursed.土耳其已经派遣部队到西北地区对抗这些库尔德组织，在那里开辟了一个缓冲区，反阿萨德的叛军重新集结。
Turkey has sent forces into the northwest to counter the Kurdish groups, carving out a buffer zone where anti-Assad rebels have regrouped.向联合国马里多层面综合稳定团派遣部队的非洲国家的外交部长和国防部长会议.
Meeting of the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers of Defence of the African States that contribute troops to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali: summary of conclusions.由于会员国派遣部队的库存情况不同，因此无法具体为各会员国可能有或可能没有的装备提供经费。
As Member States contributed troops with different inventories, it would not be feasible to make special provision for what they might or might not have.条例5.10：应按照大会核准的标准偿还费用给派遣部队和建制警察参加维持和平行动的会员国。
Regulation 5.10: Member States that contribute troops and formed police to peacekeeping operations shall be reimbursed at rates approved by the General Assembly.比利时派遣部队保护逃跑的白人，该国加丹加和南开赛地区脱离比利时的支持分裂。
Belgium sent troops to protect fleeing whites and two areas of the country, Katanga and South Kasai, subsequently seceded with Belgian support.委员会又获悉有10个国家派遣部队,其中一个国家要求适用关于特遣队自备装备的新程序规定。
The Committee was also informed that 10 countries had contributed troops; out of these countries one had requested the application of the new procedures for contingent-owned equipment.截至2014年8月31日，中非稳定团派遣部队的会员国的款项已全额偿还。
As at 31 August 2014, all Member States that contribute troops to MINUSCA had been fully reimbursed.东盟成员国一直以来都在向联合国维持和平行动派遣部队，并将根据各成员国的能力继续这样做。
ASEAN member States had long contributed troops to United Nations peacekeeping operations and would continue to do so, based on their capacity.
