海事组织大会 - 翻译成英语

• IMO assembly

在 中文 中使用 海事组织大会 的示例及其翻译为 英语

海事组织大会决议A.924（22）还请法律委员会审查这些文书，以确定在一些方面是否需要增订。
The IMO Assembly, in its resolution A.924(22), had also requested the Legal Committee to review those instruments to ascertain whether they needed to be updated in some respect.

年11月，海事组织大会同意提供150万英镑，帮助发展中国家处理海事安全问题，以此加强海事组织的技术合作方案。
In November 2001, the IMO Assembly agreed to strengthen the organization' s technical cooperation programme by providing Pound1.5 million to help developing countries to address maritime security issues.

年12月，海事组织大会第二十三届会议通过了关于海事组织有关减少船舶温室气体排放量政策与做法的第A.963(23)号决议。
In December 2003, at its 23rd session, the IMO Assembly adopted resolution A.963(23) on IMO policies and practices related to the reduction of greenhouse gas emissions from ships.

年11月海事组织大会核可采用的船旗国表现自我评估表格,是最近实施的处理船旗国不切实执行的问题的一项重要措施。
The Flag State Performance Self-Assessment Form, approved for adoption by the IMO Assembly in November 1999, represents a significant recent measure to deal with the problem of ineffective flag State implementation.

海事组织大会第21届会议又通过了题为"性能标准和技术规格的通过和订正程序"的A.886（21）号决议。
The IMO Assembly, also at its twenty-first session, adopted resolution A.886(21), entitled" Procedure for adoption of, and amendments to, performance standards and technical specifications".

有人建议在海事组织大会上提出这个问题。(参看法律委员会第76届会议的报告,1997年10月,LEG76/12,第131至137段。).
It was suggested to raise the matter in the IMO Assembly.(See report of the 76th session of the Legal Committee, October 1997, LEG 76/12, paras. 131- 137.).

其中有些已由海事组织大会、海事安全委员会和海洋环境保护委员会的决议加以通过，其他的则采取通知的形式。
Some have been adopted as resolutions by the IMO Assembly, Maritime Safety Committee and Marine Environment Protection Committee, while others have taken the form of circulars.

海事安全委员会第71届会议已核可将一项题为"与能力证明书和认可有关的非法行为"的决议草案提交海事组织大会。
The Maritime Safety Committee at its seventy-first session approved for submission to the IMO Assembly a draft resolution entitled“Unlawful practices associated with certificates of competency and endorsements”.

对发展中国家提供技术援助的重要性和这种援助将采取的形式反映在海事组织大会题为"海事组织及2000年代的技术合作"A.901（21）号决议内（见A/55/61，第245至246段）。
The importance of technical assistance to developing countries and the form that such assistance will take are reflected in IMO Assembly resolution A.901(21), entitled" IMO and technical cooperation in the 2000s"(see A/55/61, paras. 245-246).

海事组织大会在第二十届会议上核可了关于审查INF准则的进度报告(见A/20/11号文件和Add.1和2,和A/52/487,第156-158段),并以A.853(20)号决议通过了对该准则的修正案。
The IMO Assembly at its twentieth session approved the progress report on the review of the INF Code(see documents A/20/11 and Add.1 and 2, and A/52/487, paras. 156- 158) and adopted amendments to the Code by resolution A.853(20).

联合国大会（第56/12号决议）和海事组织大会（第A.924（22）号决议）两者都敦促各国加入1988年《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其议定书，以保证有效执行。
Both the General Assembly(resolution 56/12) and the IMO Assembly(resolution A.924(22)) have urged States to become parties to the 1988 SUA Convention and its Protocol and to ensure their effective implementation.

年国际海事组织大会马耳他代表团成员兼顾问.
Member of and Consultant to the Maltese delegation to the General Assembly of the International Maritime Organization.

海事组织大会于1959年1月6日首次开会。
The IMO Assembly met for the first time on 6 January 1959.

年12月，海事组织大会通过了《海事组织船舶回收准则》。
In December 2003, the IMO Assembly adopted the IMO Guidelines on Ship Recycling.

海事组织大会敦促各国政府自愿接受按照审计办法进行的审计。
The IMO Assembly urged Governments to volunteer to be audited in accordance with the audit scheme.

人员安全配置的原则》(海事组织大会1999年A.890(21)号决议).
Principles of Safe Manning(IMO Assembly resolution A.890(21), 1999).

在这方面，我们赞赏地注意到国际海事组织大会最近的结论和讨论。
In this context, we note with appreciation the recent conclusions and discussions at the Assembly of the International Maritime Organization.

海事组织大会还通过了一项关于海事援助处的决议（A.950(23)号决议）。
The IMO Assembly also adopted a resolution on Maritime Assistance Services(resolution A.950(23)).

目前，海事组织法律委员会正按海事组织大会的具体要求审查这些制止非法行为条约。
The Suppression of Unlawful Acts treaties are currently under review by IMO' s Legal Committee, in accordance with specific requests of the IMO Assembly.

年11月举行的海事组织大会决定，加强海上安全是海事组织战略指导和计划的一部分。
The Assembly of IMO, in November 2003, decided that the enhancement of maritime security forms part of strategic directions and plan of the IMO..