海牙行为准则 - 翻译成英语

• hague code of conduct

在 中文 中使用 海牙行为准则 的示例及其翻译为 英语

法国是最早提出这一倡议的国家，我们致力于使《海牙行为准则》及其具体落实行动实现普遍性。
France, which originated this initiative, is committed to making The Hague Code of Conduct and its concrete implementation universal.

我们认为，《海牙行为准则》促进弹道导弹领域负责任的国家行为，可以说是全球不扩散方面的规范建设倡议。
We are of the view that the Hague Code of Conduct can serve as a global non-proliferation norm-building initiative by promoting responsible behaviour of States in the field of ballistic missiles.

我们认为，《海牙行为准则》没有以平衡的方式处理导弹问题；如果不对《行为准则》进行结构调整，就不可能以平衡方式处理导弹问题。
In our view, The Hague Code of Conduct does not address the issue of missiles in a balanced manner; nor can it do so without structural adjustments to its text.

欧洲联盟继续认为，《海牙行为准则》，与导弹技术控制制度一道，是现有处理导弹扩散问题的最佳工具。
The European Union continues to consider that The Hague Code of Conduct represents, along with the Missile Technology Control Regime, the best existing tool to deal with the problem of missile proliferation.

我们认为，《海牙行为准则》的重点仅限于导弹问题，在考虑问题时没有考虑到对发展中国家至关重要的其他因素。
We believe that The Hague Code of Conduct is limited to a restricted focus on missiles that considers the subject without taking into consideration other elements of key importance for developing countries.

防止弹道导弹扩散海牙行为准则》是在联合国范围外，通过不透明的方式拟定和通过的，没有所有有关国家的参加。
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation was drafted and endorsed outside the United Nations in an opaque manner and without the participation of all interested countries.

我们已经为此条约体制增添了一系列非约束性原则和宣言，并且通过了一项防止弹道导弹扩散行为准则，即《海牙行为准则》。
A set of non-binding principles and declarations has been added to the treaty regime, and a code of conduct against ballistic missile proliferation, the Hague Code of Conduct, has been adopted.

胡小笛先生（中国）：中国代表团对A/C.1/59/L.50号《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》决议草案投了赞成票。
Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/59/L.50, entitled" Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation".

匈牙利是以下出口控制制度的参与国：导弹技术控制制度、核供应国集团、桑戈委员会、澳大利亚集团、瓦塞纳尔安排和海牙行为准则。
Hungary is a participating state in the following export control regimes: the Missile Technology Control Regime, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, and the Hague Code of Conduct.

在这方面，秘鲁信守其对核裁军的坚定承诺，签署了反对导弹扩散的《海牙行为准则》，并愿意进一步推进这项文书。
In that regard, Peru, faithful to its unequivocal commitments to nuclear disarmament, has signed the Hague Code of Conduct against missile proliferation and stands ready to develop that instrument further.

自2002年以来，我们就有了制止具运载大规模杀伤性武器能力的弹道导弹得以扩散的一项重要而得到广泛支持的工具：那就是《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》。
Since 2002 we have an important and broadly supported tool for combating the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction: the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

哥伦比亚还参与了其他防止大规模毁灭性武器扩散的政治倡议，包括《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》和《防扩散安全倡议》。
It was also involved in other political initiatives to prevent the proliferation of weapons of mass destruction, including the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and the Proliferation Security Initiative.

在运载手段方面，我们支持加强《海牙行为准则》并希望看到今后一些年加入国的数目将进一步增加。
In the area of means of delivery, we support the strengthening of The Hague Code of Conduct and hope to see the number of participating countries further increase in years to come.

(h)《防止弹道导弹扩散行为准则》(也称《海牙行为准则》，2002年11月25日通过，卢旺达同日签署)。
(h) International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, known as the Hague Code of Conduct, adopted on 25 November 2002 and subscribed to by Rwanda on the same date.

斯洛文尼亚支持欧盟致力使全面通过《海牙行为准则》和联合国会员国和原子能机构之间的《保障监督协定》及《附加议定书》并就此与它合作。
Slovenia supports and cooperates with EU efforts towards the universal adoption of the Hague Code and the Safeguard Agreement plus Additional Protocol, between UN members and the IAEA.

第一项决议草案(A/C.1/65/L.45)涉及《海牙行为准则》。该《准则》迄今为止已有131个签署国，是旨在遏制弹道导弹扩散的少数几项多边文书之一。
The first(A/C.1/65/L.45) is on The Hague Code of Conduct, which to date has 131 subscribing States and is one of the few multilateral instruments to counter the proliferation of ballistic missiles.

在这方面，我们或许审议关于《军火贸易条约》的倡议、与《海牙行为准则》或与小武器和轻武器方面有关的事态发展。
Here, we might consider the Arms Trade Treaty initiative, developments related to the Hague Code of Conduct or to the area of small arms and light weapons.

在会议上所讨论的意见包括：拟定行为守则；多边禁止反卫星试验；制定交通规则以及加强实施《海牙行为准则》等现有协议。
The ideas discussed included developing rules of conduct, a multilateral moratorium on ASAT tests, rules of the road and strengthening the implementation of existing accords such as the Hague Code of Conduct.

所有国家加入有关国际文书，尤其是《不扩散条约》、《全面禁试条约》、《化学武器公约》和《生物武器公约》以及所有国家都赞同防止导弹扩散的海牙行为准则；.
Accession by all States to the relevant international instruments, in particular the NPT, the CTBT, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention, and endorsement by all of the Hague code against missile proliferation;

目前已有125个国家签署了《海牙行为准则》。
Currently 125 States subscribe to the Hague Code.