Even if you experience the negative side of this influence, its purpose is the same.
今天,我们看到金融世界最消极的一面----动荡和危机。
Today, we are seeing the world of finances in its most negative aspect-- that of upheaval and crisis.
但是,其消极的一面则反映在南北之间和新兴经济体与最不发达经济体之间差距日益加大。
However, its negative side was reflected in the growing gap between North and South, and between the emerging and the least developed economies.
消极的一面是说真正的幸福(1节),然后(2节)。
The negative side of true happiness is stated(v. 1), and then the positive(v. 2).
马卡尔采夫说,起初士兵们都会试图隐藏自己消极的一面,但很快大家的本质就会显现出来。
Makartsev said that at first everybody tries to hide their negative sides, but soon the essence of the person appears.
如果你想在你的智能手机跟踪近期活动应用程序的历史来得心应手,但它也有消极的一面这么说。
App history comes handy if you want to track recent activity on your Smartphone, but it also has negative aspect so to say.
金融化消极的一面在于,全球金融体系的成交速度正越来越快,集中度仍在不断上升,期限错配也同时增加。
The negative side of financialization is that the global financial system is turning over faster and still concentrating, with an increasing maturity mismatch.
一个冷调的阴影能带来蓝色消极的一面,象征着抑郁,冷漠和被动。
A cold-toned shadow can bring a blue negative side, symbolizing depression, apathy, and passiveness.
消极的一面是,如果股票大幅上涨,投资者仍然锁定在每股35美元。
The negative side of this is that if the stock dramatically increases, the investor is still locked in at $35 per share.
小说假说有消极的一面,然而却是有着它的深广的含义。
The novel hypothesis has a negative side, but it has its profound meaning.
然而,不幸的是,两个法庭的工作也存在消极的一面,从而削弱了其积极的一面。
There is, unfortunately, a negative side to the work of the Tribunals that diminishes its positive aspect.
在消极的一面,PCLinuxOS缺乏任何形式的路线图或版本的目标。
On the negative side, PCLinuxOS lacks any form of roadmap or version of the goal.
总是挑出消极的一面,期待最坏的事情发生。
He always looks at the negative aspect of things and expects the worst to happen.
一个冷调的阴影能带来蓝色消极的一面,象征着抑郁,冷漠和被动。
A cool shade can bring about the negative side of blue, symbolizing depression, coldness, and passiveness.
消极的一面是,真正创新的想法将更难突破。
On the negative side, it will be more difficult for truly innovative ideas to break-through.
但是,仅看到消极的一面而忘记许多来自非洲的令人鼓舞的发展和团结迹象,将是错误的。
But it would be a mistake to look only at the negative side and forget the many encouraging signs of development and unity coming from Africa.
这个制度做了许多好事,但我们一直不愿意探讨消极的一面。
It has done a lot of good, but we have been unwilling to talk about the negative side.
就像你对每个积极的人说消极的话,我们的竞争属性肯定有消极的一面….
Just like you talk about the negatives to each positive, our competitive attributes definitely have a negative side….
我经历了很多人际关系的失望,这让我首先从追求我的人身上寻找消极的一面。
I have gone through a lot of disappointment from relationships that makes me look for negative aspects first from any guy pursues me.
我想,我们从很多电视节目中得到的是消极的一面。
I think too many of our conferences have been on the negative side.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt