Every genuine experience has an active side which changes in some degree the objective conditions under which subsequent experiences take place.
如果我们看一下积极的一面,可以看到这件事会对地球的社会结构产生一些有益的影响。
If we look at the positive side, there would be some beneficial effects on the social structure of the planet.
像无条件的母爱那样,我们在有条件的父爱中也应该看到消极的一面和积极的一面。
In conditional fatherly love we find, as with unconditional motherly love, a negative and a positive aspect.
每一真正的经验都具有其积极的一面,它会改变经验的客观条件。
Every genuine experience has an active side which changes in some degree the objective condition under which experiences are had.
这一领域有积极的一面;从1997年到2000年,意大利在这一领域的倡议增至三倍。
There is a positive side to it; over the last few years from 1997 to 2000, Italy' s initiatives in this field have tripled in number.
游戏也揭示了我们积极的一面,帮助我们与他人建立联系。
Games also uncover our positive sides that help us make connections with others.
然而,不幸的是,两个法庭的工作也存在消极的一面,从而削弱了其积极的一面。
There is, unfortunately, a negative side to the work of the Tribunals that diminishes its positive aspect.
从积极的一面来说,给双方提供了展示技术实力的机会,都是胜诉的一方。
From the positive side, to the two sides to provide the opportunity to show the strength of technology, are winning party.
这两次声明,虽然有其积极的一面,但对商业视频的自制也有所波及。
Although these two statements have positive aspects, they have also affected commercial video.
这些人不是慢性病患者,它真的失控了,但是很多人都同意,有积极的一面。
These aren't people who are chronic, where it's really out of control, but a lot of them say yes, there are positive sides.
在非常积极的一面,而乐队总裁ESTA差,进展内陆国家都实现农业和工业的发展。
On the very positive side, while Banda was president this poor, landlocked country achieved progress in both agriculture and industrial development.
成功的人在其他人中寻找积极的一面,因为他们理解并明白信心培养和成长的重要性。
Successful people look for positive aspects in others because they understand the importance of cultivating confidence and growth.
积极的一面是,我们在同一屋檐下结识了许多聪明和友好的人士。
The positive side is that I have made the acquaintance of so many intelligent and friendly people under the same roof.
西非经共体和非洲联盟的重大成就使人看到与非洲组织的伙伴关系较为积极的一面。
The impressive achievements of ECOWAS and the African Union have helped bring to light the more positive aspects of partnership with African organizations.
积极的一面是,它有助于整个社区找出最有效得算法。
And the positive side of this is that, it helps the whole community figure out what are the most effective algorithms.
他的团队走进学校,展示大海积极的一面,比如「海洋生物的美丽和海洋系统对人类生活的有益性。
His team goes into schools to show its positive side-"how ocean organisms are beautiful and how the oceanic system is useful for human life.".
从中期来看,这具有积极的一面,因为主要反映了控制金融风险和稳定债务水平的努力。
From a medium-term perspective, this has a positive side, as it mainly reflects efforts to rein in risky financial practices and stabilise debt levels.
前学生会主席MichaelRees表示,该部门有积极的一面,因为它展示了国际学生的多样性。
Michael Rees, a former student union president, said there was a positive side to the division because it showed international students' diversity.
积极的一面是,如果你有负级联产生坏的结果,还可以有积极的级联生产好的。
The positive side is that if you have negative cascades producing bad outcomes, it is also possible to have positive cascades producing good ones.
尽管社交媒体有其积极的一面,但许多人都指出该平台并指出了负面的功能,例如将其过度使用成瘾。
While social media has its positive side, many point to the platform and call out negative features, likening its overuse to an addiction.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt