涉及的问题 - 翻译成英语

• issues involved
• implications
• issues covered
• the problems involved
• issues related
• issues addressed
• issues at stake
• questions involved
• aspects
• issue involved

在 中文 中使用 涉及的问题 的示例及其翻译为 英语

快速程序中涉及的其他问题包括重组计划可能的失败以及在这种情况下债权人的权利等问题。
Additional issues covered in the context of expedited proceedings included the possible failure of the reorganization plan and the rights of creditors in that event.

若干代表指出，鉴于涉及的问题复杂，他们希望举行非正式讨论，以便了解决定草案背后的相关问题。
A number of representatives said that the issues involved were complex and that they wanted to have informal discussions with the purpose of understanding the issues behind the draft decision.

这些工作涉及的问题不仅是太平洋岛屿国家共同的问题，也是其他群岛和岛屿发展中国家共同的问题。
The issues related to these activities are common not only for Pacific island countries but also for other archipelagic and island developing countries.

他还问，是否已经审议了此类追溯适用可能涉及的财务问题。
He also asked if the potential financial implications of such retroactive application had been considered.

涉及的问题将包括气候变化、粮食安全、能源危机、农业和农村发展、消除贫困和可持续发展。
Issues covered would include climate change, food security, the energy crisis, agricultural and rural development, poverty eradication, and sustainable development.

所涉及的问题是敏感和高度政治性的问题，因为滥用原则可能破坏维护国际法律、秩序和安全的共同决心。
The issues involved were sensitive and highly political in that abuse of the principle could undermine the common resolve to uphold international law, order and security.

这位代表解释说，《宣言》的案文未能反映人口贩运所涉及的关键问题，令人遗憾。
The representative explained that the text of the Declaration, regrettably, did not reflect crucial issues related to trafficking in persons.

(i)该举措所需的资金和投资性质（即一次性投资和将来涉及的预算问题）；.
(i) Funds needed for the initiative and nature of investment(i.e. one-time investment and future budgetary implications);

根据委员会的各项决定，议题和问题清单侧重于《公约》涉及的重点问题，而不是具体条款。
In accordance with various Committee decisions, the lists of issues and questions focused on priority issues addressed by the Convention rather than on specific articles.

涉及的问题将包括儿童的社会化、教育系统、劳动力市场、男子和男孩的作用以及媒体的重要性。
Issues covered would include the socialization of children, the education system, the labour market, the role of men and boys and the importance of the media.

委员会2007年12月的专题辩论探讨了所涉及的问题，包括需要提供法律援助以及采取其他执行措施。
The issues involved, including the need for legislative assistance and other implementation measures, were explored in a thematic debate of the Committee in December 2007.

报告第二部分述评多边金融机构所倡导的标准改革政策可能涉及的人权问题。
In its second part, the report reviews possible human rights implications of standard reform policies promoted by the multilateral financial institutions.

森林问题合作伙伴关系的若干成员正在研究解决估价、木制品全部成本内在化以及森林收益收缴系统所涉及的问题。
Several Collaborative Partnership on Forests members are addressing issues related to valuation, full-cost internalization of wood products and forest revenue collection systems.

农产品出口并协助发展中国家更好地了解即将进行的农业谈判涉及的重大问题.
Agricultural exports of the developing countries, and to assisting them in better understanding the issues at stake in the upcoming agricultural negotiations.

在准备自决方面所涉及的问题已在新西兰与托克劳之间正在进行的对话中广泛查明。
Questions involved in the preparation for self-determination have been identified broadly in the ongoing dialogue between New Zealand and Tokelau.

今年有关一项可能的"防部武条约"非正式讨论中所涉及的关键问题和论点是什么？?
What are the key issues involved and arguments made in the informal discussions that were held this year on a possible PPW treaty?

这次辩论和这两项决议涉及的问题对我国非常重要。
Issues covered in this debate and the present resolutions are most important to my country.

这些意见将使参加委员会听证会的以色列议会议员认识到法律中本身可能涉及的性别问题。
These opinions will allow Knesset members participating in committee hearings to become acquainted with any possible gender implications inherent in legislation.

二、即将进行的农业谈判涉及的重大问题.22-28.
II. Issues at stake in the upcoming agricultural negotiations 22- 51.

然而，所涉及的问题是如此根本和严肃，以至于很难看出人们是如何喜欢格里姆家的，凯莉·米勒，JWe.
Nevertheless, the questions involved are so fundamental and serious that it is difficult to see how men like the Grimkes, Kelly Miller, J.W. E.