在 中文 中使用 灵活工作安排 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(d)若干实体在其内联网上设立灵活工作安排专栏，发布定期告示，宣传灵活工作安排；.
(d) The creation by several entities of a flexible working arrangement section on their intranet and regular announcements to promote 会议期间，学术界人士讨论了社会家庭责任；灵活工作安排的益处和制定循证工作生活研究评估和组织干预措施等问题。
During the conference, academics discussed corporate family responsibility; the benefits of flexible work arrangements and developing evidence-based work-life research assessments and organizational interventions.(e)工作生活平衡：积极倡导灵活工作安排、离职面谈、配偶就业政策和类似措施。
(e) 继续监测并改善、加强灵活工作安排及有关措施；.
(vii) Continued monitoring and refinement/enhancement of flexible working arrangements and related measures;审查审视了现行有关灵活工作安排的政策，并设法查明了其中的隐患和良好做法。
Thereview examined the existence of policies on flexible working arrangements(FWAs) and sought to review their pitfalls and good practices.人力资源管理厅正在制定灵活工作安排新政策，并将提交大会。
A new policy on flexible working arrangements is being developed by the Office of Human Resources Management to be presented to the General Assembly.年，利用人力资源管理记分卡建立了使用灵活工作安排的基线，这有助于衡量未来的进展情况。
The human resources management scorecard was utilized to establish a baseline of flexible working arrangements usage during 2011, which will help measure progress in the future.工作生活战略三方委员会发动雇主、工会和人力资源行业的参与，积极推动雇主实施灵活工作安排。
A Tripartite Committee on Work-Life Strategy engages employers, unions and the HR industry in actively promoting the adoption of flexible work arrangements by employers.有意思的是，2012至2013年，这四种可选办法利用量都有增加，表明人们越来越多地接受和采纳灵活工作安排。
Interestingly, all four options saw an increase in usage from 2012 to 2013, reflecting the growing acceptance and implementation of flexible working arrangements.以下举例说明为消除联合国系统内有效利用灵活工作安排方面的障碍而作出的努力：.
The following are examples (f)人口基金于2013年采用灵活工作安排在线申请流程。
(f) An online application process for flexible working arrangements adopted by UNFPA in 2013.(g)农发基金开设在线课程，帮助工作人员认识灵活工作安排的重要性；.
(g) The development by IFAD (h)开发署即将发表一份管理人员有效执行灵活工作安排的指导方针；.
(h) A guide for managers on effective implementation of flexible working arrangements, to be published by UNDP;此外，各部厅负责人与秘书长签订的契约中也包含了灵活工作安排指标，将每年进行审查。
In addition, an indicator on flexible working arrangement has been included in the compacts of the heads of departments with the Secretary-General, to be reviewed annually.目前正在进行一个试点项目，以便为拟订即将提交给大会的扩大和修订灵活工作安排政策提供资料。
A pilot project is currently under way to feed into the development of an expanded and revised policy on flexible work arrangements to be presented to the General Assembly.政府在审查了该立法以后，计划将请求灵活工作安排的权利扩大到所有雇员，而不仅仅是适用于负有照料责任的雇员。
Following a review of the legislation, the Government plans to extend the right to request flexible working arrangements to all employees, not just those with caring responsibilities.该审查将致力于确定现有灵活工作安排中的缺点和最佳做法，以确定是否有适用于联合国系统的其他此种安排。
The review will seek to identify both pitfalls and best practices in existing flexible working arrangements to see whether there are other such 目前，总部已实行了灵活工作安排，允许工作人员电子通勤、错开工作时间、压缩工作时间表和留出时间用于外部学习。
Currently, Headquarters has implemented flexible work arrangements, allowing staff to avail themselves of telecommuting, staggered 作为支持工作人员福利的一种方式，鼓励工作人员和管理人员进行灵活工作安排，前提是这些安排与儿基会的利益保持一致。
Staff and managers are encouraged to use flexible working arrangements, provided they can be reconciled with the interests of UNICEF, as one way to support staff well-being.行预咨委会认为，秘书处已实行的某些灵活工作安排，例如电子通勤，可能有助于降低所需工作空间的总数。
The Advisory Committee is of the view that some of the flexible work arrangements that have been introduced in the Secretariat, such as telecommuting, may help to reduce the overall number of workspaces required.
