爆炸性弹药 - 翻译成英语

• explosive ordnance
• explosive munitions

在 中文 中使用 爆炸性弹药 的示例及其翻译为 英语

不过，通过评估一些因素，仍可对不同属类的各种爆炸性弹药的相对风险作出相当客观的估计。
However, a number of factors can be evaluated to give a reasonably objective estimate of the relative risk associated with different generic categories of explosive ordnance.

冲突中发射的不同属类的"陆地"平台爆炸性弹药的相对数量.
Relative numbers of different categories of'land' platform explosive ordnance fired in a conflict.

对损害/致死性问题的处理过于简单化，只是假定爆炸性弹药受到扰动即会引爆。
(iii) the damage/ lethality is treated in a simplistic manner, assuming that only the item of explosive ordnance being disturbed will detonate.

其次，《标准》中使用的"爆炸性弹药"概念十分空泛，所涵盖的武器不一定是《特定常规武器公约》的范畴内所设想的武器。
Secondly, the concept of" explosive ordnance" as used in the standards is broad and may include weapons which may not have been envisioned in the CCW context.

人权观察社对曾在对利比亚作战行动期间使用爆炸性弹药的北约成员国在其年度国家报告中提供的资料表示不满。
HRW was not satisfied with the information NATO member States, which used explosive ordnance during combat operations in Libya, had provided in their annual national reports.

由于冲突，再提供5个武器活动库房、为爆炸性弹药提供3个紧急活动库房以及交付另外5个标识和登记包的工作没有实施。
The provision of an additional 5 weapons storage modules and 3 emergency storage modules for explosive ordnance and the handover of an additional 5 marking and registration kits were not implemented owing to the conflict.

我们查找了文献，以确定曾否进行过对不同类别的未爆炸弹药和被遗弃爆炸性弹药在冲突结束后造成的风险进行比较的任何工作。
A search of literature has been carried out to identify if any work has been undertaken previously to compare the post-conflict risks from different categories of unexploded and abandoned explosive ordnance.

与处理、运送和使用爆炸性弹药有关的所有人员均接受适当的培训，是力求确保作业如预期的那样可靠的重要一环。
The proper training of all personnel involved in the handling, transporting and use of explosive ordnance is an important factor in seeking to ensure its reliable operation as intended.

修订后的报告表格应该反映出受战争遗留爆炸物影响国家和爆炸性弹药使用者的不同义务，应该引导其提供不同类型的资料。
A modified reporting form should reflect the different obligations on ERW-affected nations and on users of explosive ordnance and should elicit different types of information.

第43至第90段概述了评估不同类别爆炸性弹药相对风险的方法，分别针对未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性弹药。
The methodologies for assessment of the relative risks for different categories of explosive ordnance are described in paragraphs 43 to 90 for unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance respectively.

(一)爆炸性弹药发射时在某个关节上失灵，即待爆机制失灵，或者虽进入待爆状态，但引信失灵；.
(i) the point during firing at which the item of explosive ordnance has failed, i.e. has the arming mechanism failed or has the device armed but the fuze failed;

一不知情者引爆一枚爆炸性弹药的可能性必须由专家小组作出评估，而不是使用纯客观数据来评估；.
(iv) the potential for an uninformed person to detonate an item of explosive ordnance would have to be assessed by an expert panel rather than by the use of purely objective data;

匈牙利国防力量成员接受使用可能成为战争遗留爆炸物的爆炸性弹药方面的培训，作为其驻外特派团准备方案的一部分。
Members of Hungarian defence forces- as part of their preparation programme for foreign missions- receive training in the use of explosive ordnance that might become explosive remnants of war.

因此，联合王国制定了一种方法，目的是更客观地评估各类爆炸性弹药成为战争遗留爆炸物的相对风险。
Consequently, the United Kingdom developed a methodology with the aim to assess the relative risk of categories of explosive ordnance becoming Explosive Remnants of War more objectively.

CCW/GGE/I/WP.10号文件指出，除非将这类弹药予以排除或使其不再造成危害，否则这类爆炸性弹药也会成为战争遗留爆炸物。
As explained in document CCW/GGE/I/WP.10, unless such munitions are removed or otherwise rendered harmless, these types of explosive ordnance will also constitute ERW.

用第45至第49段计算出的rQe值乘以rPe,就可得出冲突结束后的环境中e属类爆炸性弹药被发现的相对概率。
If rPe is then multiplied by the calculated rQe value from paragraphs 45 to 49, this will give the relative probability of generic category of explosive ordnance e being found in a post-conflict environment.

严格有效地执行议定书第4条关于记录、保存和提供有关爆炸性弹药使用或弃置资料的规定至为关键。
The strict and effective implementation of the provisions of article 4 of the Protocol on the recording, retaining and transmission of information on the use or abandonment of explosive ordnance was crucial.

爆炸性弹药处置组】.
Bluestone 42 Explosive Ordnance Disposal Group】of.

爆炸性弹药的分类.
Categorisation of explosive ordinance.

AXO：被遗弃爆炸性弹药.
AXO: Abandoned eXplosive Ordnance/ munition abandonnée.