特别保护区 - 翻译成英语

• specially protected areas
• special protection areas
• special protective zones

在 中文 中使用 特别保护区 的示例及其翻译为 英语

保护海洋环境区域组织目前正在制定《关于生物多样性和设立特别保护区的议定书》。
ROPME is currently in the process of developing a Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas.

(d)联合国环境规划署（环境署），起草大加勒比地区特别保护区和受保护的野生生物议定书；.
(d) The United Nations Environment Programme(UNEP) in the drafting of a Protocol on Specially Protected Areas and Wildlife for the Wider Caribbean Region;

特别保护区议定书》除其他外，还规定建立地中海利益特别保护区清单（第8.2条）。
The Protocol provides, among others, for the establishment of a list of Specially Protected Areas of Mediterranean Interest(SPAMI)(art. 8.2).

尼泊尔政府于1997年宣布世界第三高山Kanchenjunga为特别保护区。
The government of Nepal declares Kanchenjunga, the world's third-highest mountain, as a special conservation area in 1997.

年《关于地中海特别保护区和生物多样性的巴塞罗那议定书》于1999年12月开始生效，取代了先前的1982年《特别保护区议定书》。
The 1995 Barcelona Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean entered into force in December 1999 and replaced the earlier 1982 Protocol on Specially Protected Areas.

起草法律分析，认为美国可以批准特别保护区和受保护的野生物议定书，不必作出会削弱它的具体保留（2001年）.
Drafted legal analysis that contends that the United States can ratify the Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife without taking specific reservations that would weaken it(2001).

建立南极特别保护区的目的可以是保护出色的环境、科学、历史、审美或荒野价值，也可以是目前从事的或计划进行的科学研究。
Antarctic Specially Protected Areas can be established to protect outstanding environmental, scientific, historic, aesthetic or wilderness values, or ongoing or planned scientific research.

此类保护区应该在《巴塞罗那公约》及关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书或其他适当文书框架内建立（见《协定》附件2）。
These should be established within the framework of the Barcelona Convention and the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean or other appropriate instruments(see annex 2 to the Agreement).

在会议期间，环境保护委员会审议了与冰下钻探有关的环境影响，并修订了十个南极特别保护区的管理计划。
During the Meeting, the Committee for Environmental Protection considered environmental impacts associated with drilling into subglacial areas and revised the management plan for 10 Antarctic specially protected areas.

一些区域性文书得到了专门针对海洋生物多样性问题的附件、议定书或其理事会决定的补充，其中也包括关于海洋保护区或特别保护区的规定。
A number of regional instruments are complemented by annexes, protocols or decisions of their governing bodies specific to marine biological diversity, including provisions on marine or specially protected areas.

区域措施包括根据开发计划署各区域海洋协定建立特别保护区，或根据其它区域协定采取其它保护措施（见第386至392段。
Regional measures include the establishment of an area as a specially protected area under the UNEP regional seas agreements, or other protective measures available under other regional agreements(see paras. 386-392).

此外,保护海洋区域组织正在筹备一次专家会议,以评价区域是否需要制定一份关于生物多样性的法律文书和建立特别保护区。
In addition, ROPME is preparing an expert meeting to assess the regional need for a legal instrument dealing with biological diversity and establishment of specially protected areas.

同年，葡萄牙按照1992年欧洲共同体生境指示，把唐胡安德卡斯特罗海山定为特别保护区和欧洲共同体重要生境地点。
The same year, Portugal designated the Dom João de Castro Seamount as a Special Area for Conservation and a Site of European Community Importance in conformity with the 1992 European Community Habitat Directive.

环境规划署区域海洋方案所覆盖的大多数区域都通过了关于保护海洋环境的框架公约，其中包括关于建立特别保护区的条款。
Most regions covered by the UNEP regional seas programme have adopted a framework convention on the protection of the marine environment, which includes an article providing for the establishment of specially protected areas.

柯义巴岛国家公园及其海洋特别保护区.
Coiba national park and its special zone of marine protection.

柯义巴岛国家公园及其海洋特别保护区CoibaNationalPark.
Coiba national park and its special zone of marine protection.

法律顾问，谈判卡塔赫纳公约关于特别保护区和野生物议定书.
Legal adviser, negotiation of Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Cartagena Convention.

为特别保护区和相关保护措施起草立法方面也有所进展。
There was also progress in drafting legislation for the special protective zones and related protective measures.

在此方面，强调了对地中海至关重要的特别保护区的例子。
The example of the specially protected areas of Mediterranean importance process was highlighted in that regard.

决议回顾各缔约方应合作建立和维持一个特别保护区网络，养护鲸目动物。
It was recalled that parties should cooperate to create and maintain a network of specially protected areas to conserve cetaceans.