特别机制 - 翻译成英语

• special mechanisms
• special mechanism

在 中文 中使用 特别机制 的示例及其翻译为 英语

许多这些案件将按照人权委员会特别机制下的既定工作方法进行处理并转交墨西哥政府。
Many of these will be processed and transmitted to the Government of Mexico, in accordance with the methods of work established under the special mechanisms of the Commission on Human Rights.

秘书长还呼吁该国政府与特别机制充分合作，回应特别机制的信件，就信中提及的情况和案件提供资料。
The Secretary-General further calls upon the Government to cooperate fully with the special mechanisms in responding to their communications and providing information on the situations and cases referred to.

儿童权利委员会对在街头生活和工作的儿童人数日增、缺少特别机制和措施处理这种情况表示关注。
CRC expressed concern at the increasing number of children who live and work on the streets and at the lack of specific mechanisms and measures to address this situation.

我国还普遍邀请人权理事会各特别机制访问列支敦士登。
Liechtenstein has also issued a general invitation to the special mechanisms of the Human Rights Council to visit the country.

支助建立以预防冲突为其任务的少数群体特别机制。
Supporting the establishment of a special mechanism on minorities with a conflict prevention mandate;

联文4还建议向非洲人权和人民权利委员会(非洲人权委)特别机制发出长期有效邀请。
JS4 also recommended extending a standing invitation to the Special Mechanisms of the African Commission on Human and Peoples' Rights(ACHPR).

讨论会审议的事项包括建立一个理事会特别机制。
It considered, among other things, the establishment of a special mechanism of the Council.

波兰保证与已经移交给理事会的人权委员会特别机制紧密协作。
Poland pledges to continue its close collaboration with the special mechanisms of the Commission on Human Rights, which have been transferred to the Council.

中国政府积极与联合国人权高专办公室和人权会特别机制开展合作。
The Chinese Government actively cooperates with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as the special mechanisms of the Human Rights Commission.

关于政府与特别机制合作的问题，非政府组织欢迎一些国家政府主动发出长期有效的邀请，即向所有专题任务执行人发出不限期的邀请。
On the issue of Governments' cooperation with the special mechanisms, NGO representatives welcomed the initiative of some Governments to issue standing invitations, that is, open invitations to all thematic mandate holders.

这是委员会在利比里亚的特别机制提交的第一份这样的报告，并且为报告的传播以及对实施报告的建议出谋划策提供了机会。
It was the first such report by a special mechanism of the Commission in Liberia and provided a context for dissemination of the report and strategizing on the implementation of its recommendations.

讨论的重点是如何加强各委员会、联合国机构和规划暑、特别机制和条约机构之间的合作,以确保在各项工作中妥为考虑结合性别问题。
The main focus of the discussion was the strengthening of cooperation between the Commissions, United Nations agencies and programmes, the special mechanisms and treaty bodies to ensure due consideration given to the integration of gender.

(f)采取紧急措施，如有必要，设立特别机制，以甄别并立即释放所有刑满在押的囚犯。".
(f) Take urgent measures and, if necessary, establish special mechanisms, to identify and immediately release all persons who have served their sentences but remain in custody.".

最后，他对法治股的成立表示欢迎，认为应为其设立特别机制，并强调各国应随时了解其活动。
In conclusion, he welcomed the establishment of the Rule of Law Unit, for which special mechanisms should be provided, and stressed that States should be kept informed of its activities.

人权专员办事处支持人权委员会所设立的联合国条约监测机构和特别机制，所有这些机构和机制均对土著人民权利提供保护。
OHCHR supports the United Nations treaty monitoring bodies and special mechanisms established by the Commission on Human Rights, all of which provide protection of the rights of indigenous people.

非洲艾滋病方案的资源可用于支助政府、民间社会、私营部门和社区的倡议；已制定特别机制，确保资金尽快流入社区。
Programme resources may be used to support initiatives by government, civil society, the private sector and communities; special mechanisms have been designed to ensure funds flow quickly to community level.

因此，任何任命一个特别报告员的选择提案都为时过早，与讨论人权机构下属的一整套特别机制的整体观不符。
Thus, any selective proposal to appoint a special rapporteur was premature and inconsistent with the overall approach to discuss the entire range of special mechanisms under the human rights machinery.

有代表团指出，实际上，将由秘书处、条约机构主席年度会议以及人权委员会各特别机制来确保协调工作。
It was noted that, from a practical standpoint, coordination would be provided by the Secretariat, the annual meeting of chairpersons of treaty bodies and the special mechanisms of the Commission on Human Rights.

年6月21日举行的人权委员会条约机构主席和特别机制任务执行人第三次联席会议受到了所有与会者的欢迎。
The third joint meeting, held on 21 June 2001, between the chairpersons of the treaty bodies and the mandate holders of the special mechanisms of the Commission on Human Rights was welcomed by all participants.

因此，似宜建立特别机制，以确保对达尔富尔境内无数被强奸的妇女所遭受的特别不人道的后果作出赔偿（或者更一般意义的补偿）。
Hence, a special scheme may be advisable to ensure compensation(or, more generally, reparation) for the particularly inhumane consequences suffered by the numerous women raped in Darfur.