特别程序机制 - 翻译成英语

• special procedures mechanisms
• special procedure mechanisms
• special procedures mechanism

在 中文 中使用 特别程序机制 的示例及其翻译为 英语

关于特别程序访问的建议，莫桑比克继续对接待特别程序机制的访问持开放态度，但双方需要协调日期安排。
Regarding recommendations on visits by special procedures, Mozambique remained open to receive visits from the special procedures mechanisms, though both sides need to coordinate the scheduling of dates.

附录一是人权委员会特别程序机制任务清单。附录二是第八次年度会议与会者名单。
The list of mandates of the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights is provided in appendix I; the list of participants at the eighth annual meeting is given in appendix II.

高级专员强调特别程序机制在查明出现的危机情况从而防止严重侵犯人权行为方面发挥的作用。
The High Commissioner stressed the role of the special procedures mechanisms in detecting emerging crisis situations, and thereby preventing gross human rights abuses.

也鼓励特别程序机制将性别问题纳入其工作。
The special procedures mechanisms have also been encouraged to integrate a gender perspective into their work.

人权理事会继续利用特别程序机制来跟踪各国的棘手局势和专题人权问题。
The Human Rights Council continued to make use of special procedures mechanisms to track challenging country situations and thematic human rights issues.

她强调人权理事会特别程序机制在实况调查方面发挥重要作用。
She emphasized the important fact-finding role played by the special procedures mechanisms of the Human Rights Council.

我确实还希望强调指出人权理事会特别程序机制在实况调查方面发挥的长期重要作用。
I do also wish to emphasize the important fact-finding standing role played by the special procedures mechanisms of the Human Rights Council.

它与人权条约机构和特别程序机制一起，构成一个联合国人权方案。
Together with human rights treaty bodies and special procedural mechanisms, it forms a single United Nations Human Rights Programme.

国际法学家委员会指出，以色列未对特别程序机制发出长期有效邀请，还对5项国别访问请求置之不理。
ICJ noted that Israel has failed to extend a standing invitation to the Special Procedures mechanisms, and has five pending requests for country visits.

以上各节论述的基础标准为特别程序机制履行职责提供了一个总体框架。
The basic parameters discussed in the preceding sections provide a general framework within which special procedures mechanisms must embark on the discharge of their mandates.

附录一是人权委员会特别程序机制任务清单。附录二是第六次会议与会者名单。
The list of mandates of the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights is provided in appendix I; the list of participants at the sixth meeting is given in appendix II.

报告员和专家对人权署愿意与特别程序机制互相交流国别信息和报告表示欢迎；.
(e) The rapporteurs and experts welcomed the willingness of OCHA to share country information and reports with the special procedures mechanisms;

会议欣喜地注意到新闻部愿意帮助特别程序机制得到更多的关注，宣传他们的工作。
(g) The meeting noted with appreciation the willingness of DPI to help achieve a greater awareness of the special procedures mechanisms and to disseminate information about their work.

许多特别程序机制在报告中审议了妇女享有其权利问题和基于性别的歧视问题。
A number of special procedures mechanisms have considered in their reports the enjoyment by women of their rights and discrimination based on gender.

特别程序机制产生了200多份报告，促成了约100次国家访问。
The special procedures mechanisms produced over 200 reports and undertook approximately 100 country visits.

此外，我们认为，特别程序机制与安全理事会反恐怖主义委员会之间的互动没有任何作用。
Additionally, we do not believe that any useful purpose is served by interaction between special procedures mechanisms and the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.

向所有报告员发出长期有效的邀请，争取特别程序机制提供专门知识(马尔代夫)；.
Seek technical expertise from the Special Procedure mechanism by issuing a standing invitation to all Rapporteurs(Maldives);

正如《行动计划》所述，人权高专办决心以更系统化的方式与特别程序机制展开互动。
As set out in the Plan of Action, OHCHR is determined to interact with the special procedures mechanisms in a more systematic manner.

为联合国人权委员会独立专家举行两次专门情况介绍会并向联合国人权委员会特别程序机制定期提出报告.
Special briefings for the independent expert of the United Nations Commission on Human Rights and regular reports to special procedure mechanisms of the United Nations Commission on Human Rights.

应当探索与社会发展委员会共同设立特别程序机制的可能性。
The possibility of creating mechanisms for special procedures to collaborate with the Commission on Social Development should be explored.