的机制和程序 - 翻译成英语

• mechanisms and procedures
• mechanisms and processes

在 中文 中使用 的机制和程序 的示例及其翻译为 英语

问责亦预先设定，确认依法设立的既定标准、明确的机制和程序，以及规约各监督方权力明确规则的合法性。
Accountability presupposes the recognition of the legitimacy of established standards, clear mechanisms and procedures established by law, and clear rules on the authority of the supervising parties.

请相关的人权机制和程序酌情在其今后向理事会提交的报告中阐述据报因武装冲突而失踪的人的问题；.
Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the Council;

欧洲联盟欢迎通过《马拉喀什协议》，该协议包含保证可以有效执行《京都议定书》的遵守机制和程序，包括灵活机制。
The European Union welcomed the adoption of the Marrakesh Accords, containing mechanisms and procedures for compliance that would allow effective implementation of the Kyoto Protocol, including flexible mechanisms..

在国际和区域安全问题上成员国应，除别的以外，利用本组织的协商机制和程序议定和协调其外交立场。
The member States shall agree upon and coordinate their foreign policy positions regarding international and regional security problems, using, inter alia, the consultation mechanisms and procedures of the Organization.

(c)建立尽早识别《任择议定书》之下犯罪行为的受害儿童的机制和程序，包括建立与国家执法机关的合作机制；.
Establish mechanisms and procedures for the early identification of child victims of offences under the Optional Protocol, including by establishing cooperation mechanisms with national law enforcement authorities;

伊拉克欢迎与民间社会进行协商的机制和程序，对所有特别程序任务负责人发出的无限期邀请以及《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》的批准。
Iraq welcomed the consultation mechanism and process undertaken with civil society, the open invitation to all special procedures mandate holders and the ratification of OP-CRC-SC.

在安全理事会准备于2009年年底讨论这个问题，包括讨论伊拉克发展基金的任务时，必须确保考虑建立一个适当的继承机制和程序问题。
As the Security Council prepares to discuss this matter, including the mandate of the Development Fund for Iraq at the end of 2009, it will be important to ensure that a proper succession mechanism and process be considered.

尼泊尔认为，实行各种旨在解决制裁造成的后果的机制和程序将会大大推动制裁制度的实施，使制裁取得更有效的成果。
His country believed that the introduction of mechanisms and procedures to deal with the consequences of sanctions would greatly further the implementation of the sanctions regime and produce more effective results.

四，项目旨在围绕各国之间合作的机制和程序确立指南，以促进跨界和全球保护大气层领域的能力建设。
Fourth, the project aims to establish guidelines on the mechanisms and procedures for cooperation among States in order to facilitate capacity-building in the field of transboundary and global protection of the atmosphere.

(d)所设立的各项机制和程序必须有助于推动一种良好的雇用关系，这种关系应有利于达成妥协一致及防止冲突和相互诋毁中伤。
(d) The mechanisms and procedures which are established must contribute to the promotion of employment relationships which favour compromise and agreement and prevent confrontation and defamation of adversaries.

此外，非政府组织本身也有经核准的章程，人权部不得偏离指导这些组织工作的机制和程序框架。
In addition, NGOs have their own approved Article of Association, therefore the Ministry cannot deviate from the framework of mechanisms and procedures that guides the work of these organizations.

在这方面，当前行动方案应确定一些办法(开头是"试验性"办法)，以便检验可切实建立此类协同的机制和程序。
The programmes of immediate action must, in this field, define the initially“experimental” approaches which will make it possible to test the machinery and the procedures whereby such synergies can actually be created.

制定相互配合的建设和平行动的机制和程序。
Develop mechanisms and procedures for mutually supportive peace-building operations.

另外，还必须建立有效实施现有立法的机制和程序。
Further, mechanisms and procedures must be established for effective implementation of the legislation in place.

我们的领导层明确承诺加强预防和打击任何侵犯和骚扰行为的机制和程序。
Our leadership has unequivocally committed to fight abuse and to reinforce mechanisms and procedures to prevent and address it.

通过综合成功实例，确定采取多部门行动所需的机制和程序.
Identify mechanisms and processes that need to be put in place in order for multisectoral actions to be undertaken, through a synthesis of examples of successes.

难民署同意理事会的建议并将继续做出努力改进有关的机制和程序。
UNHCR agrees with the Board's recommendation and will continue efforts to improve the related mechanisms and procedures.

我们的领导层明确承诺加强预防和打击任何侵犯和骚扰行为的机制和程序。
Our leadership has unequivocally committed to reinforce mechanisms and procedures to prevent and address abuse and harassment.

在所监测的实体内制定必要的机制和程序使他们能有效自我保护；.
Adopt the necessary mechanisms and procedures within the monitored entities that enable them to protect themselves effectively;

继续促进透明度和所有行为体更民主地参与劳工组织的机制和程序。
Continue to promote transparency and a more democratic participation of all actors in ILO mechanisms and procedures;