的特别程序 - 翻译成英语

• special procedure
• special procedures
• particular procedure

在 中文 中使用 的特别程序 的示例及其翻译为 英语

根据第19/35号决议，本报告还包括从条约机构及相关的专题特别程序任务负责人处得到的资料。
In accordance with resolution 19/35, this report also includes information drawn from treaty bodies and relevant thematic special procedure mandate holders.

委员会进一步表示关切的是，国家《难民法》没有规定认定寻求庇护的女性为难民的特别程序。
The Committee is further concerned that the national Law on Refugees does not provide any special procedures for recognizing women seeking asylum as refugees.

处理武器航运申请以及保管相关单据的特别程序。
Special procedure for handling requests for flights carrying cargoes of arms, and keeping the relevant accompanying documentation.

荷兰注意到越南发出了大量邀请，它建议越南(d)考虑向联合国的所有特别程序发出长期邀请。
The Netherlands noted the generous number of invitations, and recommended that Viet Nam(d) consider issuing a standing invitation to all United Nations special procedures.

具体而言，白俄罗斯认为可以在人权理事会下创建一个有关单方面胁迫性措施的特别程序。
In particular, Belarus considers it useful to create a special procedure under the Human Rights Council in relation to unilateral coercive measures.

考虑进一步加强与国际人权监督机制(包括各条约机构和人权理事会的特别程序)的合作(土库曼斯坦)；.
Consider further cooperation with the international human rights monitoring mechanisms, including the treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council(Turkmenistan);

根据需要，对交通和护送安排作改变：例如，有护送使用轮椅囚犯的特别程序。
Transportation and escort arrangements are modified as necessary: for example, there are special procedures for the escort of prisoners who use a wheelchair.

(c)申请人必须了解和理解普遍定期审议以及人权理事会的特别程序。
(c) Applicants must have knowledge and understanding of the universal periodic review and the special procedures of the Human Rights Council.

如果生效，它将强化条约机构的工作和人权理事会的特别程序。
If effective, it would reinforce the work of the treaty bodies and the special procedures of the Human Rights Council.

性罪犯法》规定了得到相关法院命令的特别程序。
(c) The DPSOA prescribed a particular procedure to obtain the relevant Court orders.

例如，可能由于条约而令行为"本身为不法"，而条约可能规定解决争端的特别程序。
For instance, the“per se wrongfulness” may arise under a treaty, and that treaty may stipulate a particular procedure for dispute settlement.

人权理事会的特别程序还有助于对紧迫的人权局势做出及时的反应。
The special procedures of the Human Rights Council had also helped to provide a timely response to urgent human rights situations.

至于审理少年犯罪的特别程序，少年法院由一专职地方法官和根据专业知识遴选的完全业外人士组成。
In terms of special procedures for juveniles, the juvenile court comprised a specialized magistrate and competent lay persons selected on expertise.

阿根廷赞扬立陶宛与人权理事会的特别程序持续合作，以考察该国的人权状况。
Argentina commended Lithuania for its continuous cooperation with the special procedures of the Human Rights Council in order to examine the human rights situation in the country.

基督会促请索马里向人权理事会的特别程序，尤其向宗教或信仰自由问题特别报告员发出长期邀请。
CSW urged Somalia to issue a standing invitation to the Special Procedures of the Human Rights Council and in particular to the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.

人权委员会的许多特别程序在其现有任务范围、报告及声明内已考虑过反恐措施的人权方面问题。
Many of the special procedures of the Commission on Human Rights have considered human rights aspects of counter-terrorism measures, within their existing mandates, in their reports and statements.

人权理事会建立的特别程序制度也未免于政治操纵，而正是政治操纵导致了人权委员会的消亡。
The system of special procedures established by the Human Rights Council was not immune to the political manipulation that had led to the demise of the Commission on Human Rights.

土耳其和别国一样向人权理事会的特别程序发出长期邀请并重视与这些程序的合作。
GE.08-12339(E)" Turkey is among the countries that have extended a standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council and attaches importance to cooperating with them.

斯里兰卡与涉及到联合国人权系统的特别程序历来保持着坦诚和建设性接触的记录。
Sri Lanka has maintained a record of openness and constructive engagement with the special procedures associated with the United Nations human rights system.

曾经访问过南非的理事会的许多特别程序都建议政府考虑批准《经济、社会、文化权利国际公约》。
Many of the special procedures of the Council who previously visited the country legitimately recommended to the Government to consider ratifying the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.