在 中文 中使用 特别顾问还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
特别顾问还作为代表联合国的正式观察员出席了有关该进程的会谈。
The Special Adviser also attended talks related to 特别顾问还将根据需要前往区域各国和纽约，与秘书长和其他高级官员进行协商。
The Special Adviser will also undertake regional travel and travel to New York for consultations with 特别顾问还参与了同联合国各机构、部门、成员国以及民间社会组织展开非正式的磋商进程。
The Special Adviser has also engaged in a process of informal consultation with United Nations agencies, departments, Member States and civil society organizations.鉴于缅甸和其他合作伙伴之间的双边互动得到加强，我的特别顾问还继续定期与会员国进行协商。
In the light of the strengthened bilateral engagements between Myanmar and other partners, my Special Adviser also continued regular consultations with Member States.特别顾问还鼓励当局接触国际社会，更开放、更经常地配合秘书长的斡旋。
The Special Adviser also encouraged the authorities to reach out to the international community and to engage more openly and regularly with the good offices of the Secretary-General.特别顾问还旨在探讨各种区域性的做法，促进增强联合国与区域行为者为确保预防的合作。
The Special Adviser also aims at exploring regional approaches that promote increased United Nations collaboration with regional actors to ensure prevention.高级特别顾问还提到将每一位大会主席的任期延长为两年的可能性。
The Senior Special Adviser also suggested the possibility of extending the term of each President of the General Assembly to two years.特别顾问还会见了其他各政党代表，包括民族团结党(团结党)和掸邦民主联合会(掸邦民联)。
The Special Adviser also met with other political parties, including the National Unity Party(NUP) and the Shan Nationalities League for Democracy(SNLD).特别顾问还在曼谷、北京、新德里、新加坡和东京分别与政府对口人员进行了协商。
Separately, the Special Adviser also held consultations with Government counterparts in Bangkok, Beijing, New Delhi, Singapore and Tokyo.特别顾问还提出一些可有助于政治进程人员的案例，提出应考虑出于体恤理由将其释放。
The Special Adviser also raised the cases of individuals who could contribute to the political process and whose release on compassionate grounds should be considered.特别顾问还与联合国有关官员和实体磋商确保联合国系统各部分以协调一致的方式参与处理缅甸问题。
The Special Adviser also consults with relevant United Nations officials and entities to ensure coordinated engagement by the various parts of the United Nations system on Myanmar.特别顾问还监督筹备了将于2013年9月11日举行的大会关于保护责任的非正式互动对话。
The Special Adviser also oversaw the preparations for the informal, interactive General Assembly dialogue on the responsibility to protect, to be held on 11 September 2013.特别顾问还特别注意2000年6月举行的大会特别会议的筹备工作，包括机构间的协商。
The Special Adviser also gave particular attention to the preparations for the 特别顾问还应安全理事会的请求向安全理事会及大会主席简要通报了他访问缅甸的情况。
The Special Adviser also briefed the Security Council, at its request, as well as the President of the General Assembly upon return from his visits to Myanmar.秘书长和特别顾问还于2010年10月30日在河内第十七届东盟首脑会议会外会晤了缅甸领导人。
The Secretary-General and the Special Adviser also met with the Myanmar leadership on 30 October 2010 in Hanoi at the margins of the seventeenth ASEAN Summit.特别顾问还向联合国有关官员和实体咨询，以确保联合国系统不同部门在缅甸问题上保持有协调的接触。
The Special Adviser also consults with relevant United Nations officials and entities to ensure coordinated engagement by the various parts of the United Nations system on Myanmar.特别顾问还介绍了最近被任命为提高妇女地位司司长的卡洛琳·汉南。
The Special Adviser also introduced Carolyn Hannan, who had recently been appointed Director of the Division for the Advancement of Women.特别顾问还与联合国有关官员和实体开展协商，以确保联合国系统各组织以协调一致的方式参与处理缅甸问题。
The Special Adviser also consults with relevant United Nations officials and entities to ensure coordinated engagement by the various parts of the United Nations system on Myanmar.特别顾问还两次会晤了全国民主联盟中央执行委员会，以及其他政党和民间社会团体。
The Special Adviser also met twice with the NLD Central Executive Committee, as well as with other political parties and civil society groups.另外，特别顾问还再次向政府提出有必要建立一个有广泛基础的全国经济论坛，讨论社会-经济脆弱性问题。
Separately, the Special Adviser also reiterated to the Government the need for the establishment of a broad-based national economic forum to address socio-economic vulnerabilities.
