我的特别顾问 - 翻译成英语

• my special adviser

在 中文 中使用 我的特别顾问 的示例及其翻译为 英语

年4月，我的特别顾问同若泽·埃德华多·多斯桑托斯总统进行了磋商。政府确认，第二个阶段将与第一个阶段同时进行。
In the consultations held between my Special Adviser and President José Eduardo dos Santos in April 2002, the Government confirmed that the second phase would be concurrent with the first.

我的特别顾问办公室和联合国各机构和方案积极参与促进有利于谈判的氛围，特派团也与上述各方紧密合作。
The mission also works closely with the Office of my Special Adviser and the United Nations agencies and programmes, which are actively engaged in promoting an atmosphere that is conducive to negotiations.

我的特别顾问通过与伊拉克管理委员会和联军临时权力机构密切协商，协助伊拉克临时政府于2004年6月1日成立。
The formation on 1 June 2004 of the Interim Government of Iraq was facilitated by my Special Adviser in close consultation with the Governing Council and the Coalition Provisional Authority.

我的特别顾问在与利比亚过渡当局和民间社会进行进一步协商时，将探讨联合国应提供的援助的全部范围和所属性质。
The full scope and nature of the assistance requested from the United Nations will be the subject of further consultation by my Special Adviser with the Libyan transitional authorities and civil society.

根据迄今取得的令人鼓舞的进展，我重申联合国将在我的特别顾问领导下继续不动摇地支持这一进程。
Based on the encouraging progress to date, I reiterate that the support of the United Nations to the process will remain unwavering under the leadership of my Special Adviser.

年6月16日，我向安理会报告了我的斡旋任务(S/1998/518)，简要地总结了我的活动和我的特别顾问的活动。
On 16 June 1998, I reported to the Security Council on my mission of good offices(S/1998/518), summarizing my activities and those of my Special Adviser.

月25日，我召集并主持了缅甸问题秘书长之友小组会议，听取了我的特别顾问介绍情况并审查了事态发展。
On 25 March, I convened and chaired a meeting of the Group of Friends on Myanmar to hear a briefing by my Special Adviser and review developments.

他们同意以这个计划作为谈判的基础，但谈判始终未能达成任何协议。2003年4月，我关闭了我的特别顾问办事处。
Despite their agreeing to negotiate on the basis of that plan, the negotiations failed to result in an agreement and in April 2003 I closed the office of my Special Adviser.

我的特别顾问计划于近期访问北京和莫斯科。
My Special Adviser is planning to visit Beijing and Moscow in the near future.

我的特别顾问不断支持当事各方以及调解进程。
My Special Adviser provided continuous support to the parties and to the mediation process.

为此目的，我的特别顾问三次前往伊拉克。
To that end, my Special Adviser conducted three missions to Iraq.

我的特别顾问去过希腊和土耳其大约30次。
My Special Adviser made around 30 trips to Greece and Turkey.

我的特别顾问穆罕默德·萨赫农代表联合国出席了讨论会。
My Special Adviser, Mohamed Sahnoun, represented the United Nations.

我的特别顾问确认联合国将致力于支持该中心。
My Special Adviser confirmed the commitment of the United Nations to supporting the centre.

月18日至22日,我的特别顾问第二次访问该岛。
My Special Adviser visited the island a second time from 18 to 22 March.

我的特别顾问和秘书处的工作人员将继续支持调解努力。
My Special Adviser and staff from the Secretariat will continue to support the mediation efforts.

我还要感谢我的特别顾问亚历山大·唐纳及斡旋小组。
I also express my gratitude to my Special Adviser, Alexander Downer, and the good offices team.

在我的特别顾问访问了斯里兰卡之后，有关方面作出以下承诺：.
Following the visit of my Special Adviser to Sri Lanka, the following commitments were made.

月27日，我的特别顾问与昂山素季通了电话。
On 27 July, my Special Adviser spoke by telephone with Daw Aung San Suu Kyi.

年6月，我的特别顾问向安全理事会通报了谈判动态。
In June 2010, my Special Adviser briefed the Security Council on the developments in the negotiations.