特派团综合工作队 - 翻译成英语

• integrated mission task force
• integrated mission task forces

在 中文 中使用 特派团综合工作队 的示例及其翻译为 英语

为更系统地利用特派团综合工作队，相关各部都需要追加资源，以保持积极的参与。
The more systematic use of integrated mission task forces would require additional resources for those departments concerned so that they can maintain an active engagement.

委员会听取了政治事务部对阿富汗特派团综合工作队工作的介绍。
The Committee heard a presentation by the Department of Political Affairs on the work of the Integrated Mission Task Force on Afghanistan.

该框架分别于2010年11月和2月得到特派团综合工作队和海地政府的认可。
This was endorsed by the Integrated Mission Task Force in November 2010 and by the Government of Haiti in February.

根据卜拉希米报告中的建议，特派团综合规划进程的关键战略是设立特派团综合工作队。
The key strategy of the integrated mission planning process is the establishment of the integrated mission task forces, as recommended in the Brahimi report.

监督厅还认为，秘书长办公厅必须强制设立特派团综合工作队，并对其进行监测。
OIOS also considers it critical that the Executive Office of the Secretary-General enforce and monitor the formation of integrated mission task forces.

维持和平行动部接受这项建议，并表示，该部很快将着手最后敲定特派团综合工作队的职权范围。
The Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that the Department will move to finalize the terms of reference for integrated mission task forces shortly.

尽管特派团综合工作队这一理念已被采纳，但其原则尚未得到全面贯彻，而且该理念需在各部门之间进一步发展。
While the integrated mission task force concept was welcome, the principles had not been fully implemented and the concept required further development at the interdepartmental level.

但我不要求特别为特派团综合工作队机制增设员额，因为它是临时性的，将根据需要设立或解散。
I am not, however, requesting additional posts specifically for the integrated mission task force mechanism, which will be activated and disbanded as and when required, for temporary periods of time.

特派团综合工作队的领导职责将从该团体的一名成员移交另一名成员（例如，从维和部的某区域主任或政治干事移交其在政治部的对手）。
IMTF leadership would pass from one member of the group to another(e.g., from a DPKO regional director or political officer to his or her DPA counterpart).

在这方面，委员会认识到特派团综合工作队在确保有关行为者之间在所有方面和任务规划每一阶段取得协调的可贵作用。
In this context, the Committee recognizes the valuable role of integrated mission task forces in ensuring the coordination of all aspects and all phases of mission planning between all relevant actors.

维和部应根据实际经验，重新设计特派团综合工作队概念，包括维和部在支持该工作队方面发挥的作用，使工作队能够实际开展工作。
Based on practical experience, the Department should redesign the integrated mission task forces concept, including the role of the Department in supporting it, to make it operational.

特派团综合工作队以往的情况良好；现在须推广这个好做法，使其成为本组织标准工作的组成部分。
Past experience with integrated mission task forces has been positive; it is important now to replicate this good practice and make it part of the Organization' s standard effort.

特派团综合工作队的概念体现了一个宏伟的机制，根据这一机制，联合国所有的合作伙伴在复杂的和平行动的整个过程中将进行综合规划。
The integrated mission task force concept represented an ambitious mechanism by which integrated planning would be conducted with all United Nations partners throughout the life cycle of a complex peace operation.

秘书长特别代表办公室的《阿富汗儿童议程》。继特别代表于2002年7月视察阿富汗后确定了该《议程》并得到特派团综合工作队的核准。
The Office of the Special Representative' s" Agenda for children in Afghanistan", finalized following the visit of the Special Representative to Afghanistan in July 2002, was endorsed by the Integrated Mission Task Force.

特别委员会认识到协调机制对于应付和平与安全方面的复杂挑战的重要意义，并为酌情建立"特派团综合工作队"的建议感到鼓舞。
The Special Committee recognizes the importance of coordinating mechanisms in responding to complex challenges to peace and security, and is encouraged by the proposed creation where appropriate of integrated mission task forces.

特派团综合工作队.
IMTF Integrated Management Task Force.

特派团综合工作队(综合工作队).
IMPP Integrated Mission Planning Process IMTF Integrated Mission Task Force.

特派团综合工作队机动灵活，可以应付时间紧、需要人手多的临时需求，以支助特派团的规划、启动和初步维持。
IMTFs offer a flexible approach to dealing with time-critical, resource-intensive but ultimately temporary requirements to support mission planning, start-up and initial sustainment.

为确保该股的工作适当体现在特派团的规划过程中，我已决定该股的官员在实际中与特派团综合工作队密切合作。
In order to ensure that the work of the Unit is properly reflected in the mission-planning processes, its officers will work closely with each integrated mission task force, as a matter of practice.

特派团综合工作队的规模也将取决于增拨资源数额而定，若无增拨资源，各个实体就无法将其工作人员全时外借。
The size of the IMTFs will also depend on the amount of additional resources provided, without which participating entities would not be in a position to second their staff on a full-time basis.