特派 - 翻译成英语

• mission
• special
• missions

在 中文 中使用 特派 的示例及其翻译为 英语

向特派团所有人员和正式访问特派团的所有人员介绍安保情况.
Security briefing to all Mission personnel and official visitors to the Mission.

处于起步、扩展或清理结束阶段外地特派团空缺率）.
(Vacancy rate for missions in a start-up, expansion or liquidation phase).

大多数人在外地各处从事特派任务或临时任务。
The majority were working on missions or temporary assignments in various field locations.

工作组和特派委员会的成员谴责针对里干活维和人员的武装袭击。
Members of the Working Group and the Special Committee condemned armed attacks against United Nations peacekeepers.

委员会建议行政当局确保所有特派团按《空中业务手册》规定填写责任豁免表（第85段）.
The Board recommends that the Administration ensure that all missions complete liability waiver forms as envisaged in the Air Operations Manual(para. 85).

同时,巴基斯坦也已向秘书长要求任命一名特派代表来负责协调联合国在这个不稳定地区的活动。
In addition, it had requested the Secretary-General to appoint a special representative responsible for coordinating United Nations activities in that volatile region.

特别委员会相信，维持和平行动部和实地特派团内的适当代表性还应考虑到会员国的贡献。
The Special Committee believes that appropriate representation in the Department of Peacekeeping Operations and field missions should also take into account the contributions by Member States.

相比之下，一些报纸，电视和广播频道派出了特派记者（大约有3000新闻记者）报告了这次活动。
By contrast a number of newspapers, TV and radio channels had sent special correspondents(there were about 3,000 journalists) who reported on the event.

专业能力依然有限：截至2013年，在17个现役维和特派团部署了5名专业信息管理干事。
Professional capacity remains limited: as of 2013, five professional information management officers were deployed across 17 active peacekeeping missions.

法国国际广播电台特派记者GhislaineDupont在Mbuji-Mayi的旅馆接到传票，与工作有关的材料被没收。
Ghislaine Dupont, special correspondent for Radio France Internationale, served with a summons in her hotel in Mbuji-Mayi, and confiscation of material relating to her work.

报告附件三载有关于第3款,维持和平行动和特派团项下追加经费470万美元的详细资料。
Annex III to the report contains detailed information on the additional requirements of $4.7 million under section 3, Peacekeeping operations and special missions.

联合国阿富汗特派团现有的政治和民事能力将在联阿援助团成立之后立即并入这一支柱部门。
The existing political and civil affairs capacity of the United Nations Special Mission to Afghanistan would be absorbed into this pillar, immediately upon the establishment of UNAMA.

产出较高的原因是2010年12月核准了统一服务条件和随后需要与外地特派团沟.
Higher output owing to the approval of harmonization of conditions of service in December 2010 and the subsequent need to communicate with field missions.

华丽志》驻纽约特派记者第一时间去探访了这间全世界其独一无二的Gucci“新零售实验空间”。
A special correspondent of Luxe. Co in New York visited the world's unique Gucci“new retail lab space” the first time.

加拿大东部特派记者王伊卡介绍了一些今年夏天为50万美元奖金而竞争的房客。
ET Canada special correspondent Ika Wong introduces some of the houseguests competing for the $500,000 prize this summer.

实况调查团：代表秘书长的实况调查团和其他特派团；.
(i) Fact-finding missions: fact-finding and other special missions on behalf of the Secretary-General;

其他国际性电视节目也播放了这段录像,包括英国广播公司1998年3月31日的电视节目"特派记者"。
The footage was also broadcast on other international television programmes, including the BBC television programme" Special Correspondent" on 31 May 1998.

与特派新闻社保持联络，包括回答问题和提供新闻材料（秘书长发言人办公室）；.
Maintenance of contact with accredited press, including answering questions and providing information material(Office of the Spokesman for the Secretary-General);

特派团用自己的资源提供地勤服务的地点增加到7个，1个机场在建造方面出现延误.
The number of locations in the Mission being provided with ground-handling services by their own resources increased to 7, with 1 airport experiencing delay in construction.

委员会和特派团答复说，百慕大独立后，可以与任何国家建立密切、友好的关系。
The Commission and the Special Mission responded that an independent Bermuda could maintain close and warm relations with any country.