特遣队指挥官 - 翻译成英语

• contingent commanders

在 中文 中使用 特遣队指挥官 的示例及其翻译为 英语

联刚特派团则称，虽然没有指示特派团执行，但是联刚特派团新来的和现有特遣队指挥官都完全支持联合国的零容忍政策。
MONUC argued that, while not directed for implementation by the Mission, recent and present contingent commanders in MONUC are fully supportive of the zero-tolerance policy of the United Nations.

据联刚特派团称，部队指挥官表示他将要求有关特遣队指挥官和伊图里旅指挥官审查这些部队的现有部署政策。
According to MONUC, the Force Commander has indicated that he will request the relevant contingent commander and the Ituri brigade commander to review the present deployment policy of those troops.

与特遣队指挥官协商，协助行政主任/首席行政干事确保联合国（特派团）提供了备忘录规定的服务。
In consultation with the Contingent Commanders, assist the Director of Administration/Chief Administrative Officer to ensure that the United Nations(mission) provides services as required in the MOU.

然而，与部队派遣国订立的谅解备忘录规定，这种服务主要面向士兵，任何其他用途当由特遣队指挥官酌处。
However, as governed by the memorandums of understanding with troop-contributing countries, such medical services are primarily for soldiers, and any other use would be at the discretion of the contingent commanders.

(a)第一级：特派团支助主任/首长与部队指挥官/警务专员和特遣队指挥官进行协商，将努力达成一个协议解决争端方案；.
(a) First level. The Director/Chief, Mission Support, in consultation with the Force Commander/Police Commissioner and the Contingent Commander will attempt to reach a negotiated settlement of the dispute;

部队派遣国、特遣队指挥官和各级指挥人员采取的行动.
Action by a troop-contributing country, contingent commanders and others in the chain of command.

将由特遣队指挥官在考虑作战准备状态的情况下酌情核准休假；.
Contingent commanders will approve leave at their discretion, keeping operational readiness in mind;

许多指令都指示特遣队指挥官传达指令，确保特遣队或部队成员遵守。
Many of these directives instruct contingent commanders to disseminate them and to ensure compliance by their contingent or unit members.

有许多向办公室主任和特遣队指挥官报告不当行为和简报的标准作业程序。
There have been numerous standard operating procedures on reporting of misconduct and briefings to heads of office and contingent commanders.

与特派团支助厅长/主任及特遣队指挥官拟定并共同签署行动弹药使用证书。
Prepare and cosign Operational Ammunition Expenditure Certificates with the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders.

与特派团支助司长/主任及特遣队指挥官拟定并共同签署行动弹药使用证书。
Prepare and co sign Operational Ammunition Expenditure Certificates with the Director/Chief of Mission Support and Contingent Commanders.

专家组了解到，特遣队指挥官也发布此类指令，作为对特遣队队员下达的命令。
The Group understands that contingent commanders have, in turn, issued these directives as orders to contingent members.

在报告所涉期间，联合国布隆迪行动的行为准则干事在我的特别代表和部队指挥官的陪同下，向所有特遣队指挥官和高级军官介绍了情况。
During the reporting period, the ONUB code of conduct officer, accompanied by my Special Representative and Force Commander, conducted briefings for all contingent commanders and senior officers.

特遣队指挥官表示同意，并表示愿意提供必要的合作。
The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.

大部分特遣队指挥官不保留不当行为案件的记录。
Most of the contingent commanders did not keep records of misconduct cases.

与部队指挥官/警务专员和特遣队指挥官协商，确保联合国（特派团）提供了备忘录规定的服务。
In consultation with the Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, ensure that the United Nations(mission) provides services as required in the MOU.

与部队指挥官/警务专员和特遣队指挥官协商，确保核查检查根据秘书处确立的时间表和程序开展。
In consultation with Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, ensure that verification inspections are conducted in accordance with the schedules and procedures established by the Secretariat.

与部队指挥官/警务专员和特遣队指挥官协商，力求在地方基层上解决冲突。
In consultation with the Force Commander/Police Commissioner and Contingent Commanders, attempt to have disputes resolved at the lowest possible level locally.

他们和部队总部及特遣队指挥官一道，正在每个营设立儿童保护监测股。
Together with the Force Headquarters and Contingent Commanders they have been working to establish Child Protection Monitoring Units at the level of each battalion.

应要求特遣队指挥官确保部队营房有围障，严格控制出入口。
It will be necessary to require contingent commanders to ensure that the troop quarters are secure and that entry and exit are strictly controlled.