在 中文 中使用 特遣 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
到那时，两翼已经在波普拉克绑在一起了，武装特遣队正在城镇广场等待命令。
By that time the flanks were already lashed together in Popolac, and armed contingents were awaiting orders in the Town Square.月2日，驻科索沃部队(驻科部队)报告，Dragas（多国特遣部队南区）的一家塞尔维亚商业银行发生爆炸。
On 2 January, the Kosovo force(KFOR) reported an explosion at a Serbian commercial bank in Dragas(Multinational Task Force South).当然，美国在阿富汗仍然处于战争状态，在伊拉克也仍然有相当数量的特遣部队。
Yes, I know, the United States is at war in Afghanistan and still has a significant contingent of troops in Iraq.此外，部署建制警察部队特遣队所属装备的运费，记到军事特遣队账上，而没有记在建制警察部队账上。
In addition, freight for the deployment of formed police units contingent-owned equipment was charged to military contingents instead of formed police units.月初接到举报后，长宁县警方派出特遣部队前往中缅边境城市普洱。
After receiving a tip-off in early July, police in Changning County dispatched task forces to the China-Myanmar border city of Pu'er.主要装备项下所需经费估计为197400美元，用于偿还大韩民国政府20名军事特遣人员的装备费用。
Requirements under major equipment have been estimated at $197,400 for reimbursement to the Government of the Republic of Korea in respect of 20 military contingent personnel.造成差异的主要原因是，部署特遣队所属装备的运费记到军事特遣队账上，而没有记在建制警察部队账上。
The variance was due mainly to freight costs for the deployment of contingent-owned equipment which was charged to military contingents instead of formed police units.军事和建制警务人员自我维持所需经费减少，原因是三个特遣部队的军事人员已经任满回国。
The reduced requirement for self-sustainment of military and formed police personnel was attributed to the repatriation of military personnel of three contingent units.港务局官员表示，他们将继续监督土耳其与联邦和地方官员，包括联邦调查局联合恐怖主义特遣部队的情况。
Port Authority officials said they were continuing to monitor the situation in Turkey alongside federal and local officials, including the FBI Joint Terrorism Task Force.监督厅认为，各特派团应定期审查特遣队资金用于福利自我维持的情况。
In the opinion of OIOS, missions should regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare self-sustainment.年7月4日，20名科索沃塞人和20名科索沃阿人在SuviDo(多国特遣部队北区)示威，抗议水管安装项目。
On 4 July 2008, 20 Kosovo Serbs and 20 Kosovo Albanians demonstrated against a water-pipe installation project in Suvi Do(Multinational Task Force North).超支费用由因部队延迟抵达而在特遣队项下节省的经费部分抵消。
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops.许多侵犯人权行为归咎于两支特种部队----作战指挥部和全国宪兵特遣部队。
(i) The many human rights violations attributable to two special forces, the Operational Command and the Task Force of the National Gendarmerie.特遣部队在这场战争中最大的空战之一中取得了胜利。
此外，还继续努力确保特遣部队拥有足够的资金和资源。
Furthermore, efforts continued to be made to ensure that the Task Force has sufficient funding and resources available.与此同时，特遣队正竭力寻找要杀死革命性技术的研制者的杀手。
Meanwhile the Task Force races to find a killer who targets inventors of revolutionary technology.特遣队某个小队的队长，沃尔夫冈·加特纳站起来，转过身说道:“先生们，让我介绍一下我自己。
One of the Det A team leaders named Wolfgang Gartner stood up, turned around, clicked his heels and said,“gentlemen, let me introduce myself.若联合国没有为特遣队提供住宿，则特遣队最初可获得最多6个月的帐篷补偿。
Contingents will initially receive tentage reimbursement for up to six months if not accommodated by the United Nations.所需资源减少额被特遣队轮调所需资源增加额部分抵销，增加的原因是使用商业包机。
The reduced requirements are partly offset by increased requirements for the rotation of contingents owing to the utilization 埃克于6月11日率领特遣部队返回意大利，途中轰炸了罗马尼亚东北部的一个机场。
Eaker led the task force back to Italy on June 11, bombing an airfield in northeastern Romania en route.
