的特遣队所属装备 - 翻译成英语

• contingent-owned equipment

在 中文 中使用 的特遣队所属装备 的示例及其翻译为 英语

偿还方法15.捐助国政府已表示打算沿用原来的偿还特遣队所属装备费用办法。
The contributing Government has indicated its intention to remain under the old methodology of reimbursement for contingent-owned equipment.

在此期间共检查11222件设备，平均占部署在任务区的特遣队所属装备的73%。
A total of 11,222 items were inspected during the period, representing an average of 73 per cent of the contingent-owned equipment deployed in the mission area.

非索特派团支助办对部队派遣国通过商业承包人提供的主要装备进行季度检查，核查了99.73%的特遣队所属装备。
UNSOA conducted quarterly inspections of major equipment provided by troop-contributing countries through a commercial contractor, and verified 99.73 per cent of contingent-owned equipment.

此外，联预部队特别账户留存了未清偿债务中的$290万款额，以支付尚未结算的特遣队所属装备损失索赔。
In addition, an amount of $2.9 million in unliquidated obligations has been retained in the UNPREDEP special account to settle outstanding claims for losses of contingent-owned equipment.

特派团已采取一切可能的行动，以减轻可能危及特派团执行任务能力的特遣队所属装备不足的情况.
The Mission has been taking every possible action to mitigate any shortfalls of contingent-owned equipment that may jeopardize the ability of the Mission to perform its mandate 420.

产生此项差异，是由于根据实际签署的《谅解备忘录》，调整了自行维持的特遣队所属装备。
The variance represents an adjustment for contingent-owned equipment under self-sustainment in accordance with signed memorandums of understanding.

产生节余，是由于上一期间未清偿债务备抵额足以支付提供装备的国家提出的特遣队所属装备索偿额。
The savings were attributable to sufficiency of the amount of prior-period unliquidated obligations to cover the contingent-owned equipment claims from the country providing equipment..

截至2007年12月31日，积欠会员国的特遣队所属装备费用为39000美元。
With regard to contingent-owned equipment, $39,000 was owed to Member States as at 31 December 2007.

对特遣队所属装备举行了14次抵达核查检查，收到大型的特遣队所属装备448项.
Conducted 14 contingent-owned equipment arrival verification inspections, received 448 items of contingent-owned major equipment.

部署在达尔富尔混合行动的54支特遣队中，只有25支具备谅解备忘录要求的特遣队所属装备。
Of the 54 units deployed to UNAMID, only 25 met the contingent-owned equipment requirements stipulated in the memorandums of understanding.

促成这一差异的最重要因素是，向部队派遣国偿还自我维持项下提供的特遣队所属装备的所需费用减少。
The most significant factor contributing to the variance is reduced requirements for reimbursements to troop-contributing countries for contingent-owned equipment provided under self-sustainment.

该干事将负责提供数据库管理并支持内罗毕的特遣队所属装备干事。
The Officer will be responsible for providing database management and supporting the Contingent-owned Equipment Officer in Nairobi.

(b)与计划在2007/08年度期间进行但推迟到2008/09年度期间的特遣队所属装备部署有关的运费；.
(b) Freight charges associated with the deployment of contingent-owned equipment, which was planned in the 2007/08 period and delayed to the 2008/09 period;

装备注销的偿还依照1995年1月18日制订的特遣队所属装备旧有准则进行。根据该准则，联合国偿还已注销特遣队所属装备的"剩余"价值。
The reimbursement for write-off of equipment is governed by the old contingent-owned equipment guidelines, dated 18 January 1995, under which the United Nations reimburses the" residual" value of the contingent-owned equipment written-off.

与得到偿还款的特遣队所属装备标准索偿不同的是，在计算注销案时适用使用率有时会导致从部队派遣国追偿款项。
Unlike standard contingent-owned equipment claims that are reimbursements, the application of usage factors in the calculation of write-off cases can sometimes result in a recovery from the troop-contributing country.

目前，有13个部队派遣国选择仍然沿用旧的特遣队所属装备偿还办法，秘书处则继续在努力说服它们转用新的偿还办法。
Currently 13 troop contributors have opted to remain under the old contingent-owned equipment methodology and the Secretariat continues its efforts to convince them to convert to the new methodology of reimbursement.

与部队和警察派遣国举行4次会议，以解决特派团特有的特遣队所属装备和管理审查委员会所查明的谅解备忘录的不足.
Meetings with troop- and police-contributing countries to address memorandums of understanding shortfalls identified in mission-specific contingent-owned equipment and memorandum of understanding management review boards.

关于特遣队所属装备的管理，咨询委员会欢迎设立新的特遣队所属装备核查股（见A/56/897，第56段，以及下文第50段）。
With respect to the management of contingent-owned equipment, the Advisory Committee welcomes the establishment of the new Contingent-Owned Equipment Verification Unit(see A/56/897, para. 56 and para. 50 below).

会议的另一个目的是阐述外地和总部的特遣队所属装备单位的管理概况，以此明确它们的作用和结构。
Another aim of the conference was to provide an overview of the management of contingent-owned equipment units in the field and at headquarters so as to clarify their roles and structures.

该科将把目前的特遣队所属装备股和财产管理股合在一起，并负责向外地特派团颁布稳妥的政策和程序，并提供指导意见。
It will combine the current contingent-owned equipment and Property Management Unit and be responsible for the promulgation of sound policies and procedures and the provision of guidance to field missions.