犯罪司法所 - 翻译成英语

• UNICRI

在 中文 中使用 犯罪司法所 的示例及其翻译为 英语

对包含400多个通讯址的《世界犯罪学通讯录》进行了全面修订和更新，并公布在犯罪司法所网站上。
The World Criminological Directory, which contains over 400 addresses, was completely revised, updated and made available on the UNICRI website.

该中心与相关项目合作，编写了一份重要的《人口贩运问题参考书目》，公布在犯罪司法所的网站上。
The Centre prepared, in collaboration with the relevant projects, a major Bibliography on Trafficking in Human Beings, which was included on the UNICRI website.

董事会决定，在其今后的届会上，在审议犯罪司法所工作方案的同时，要审查风险管理。
The Board decided to review risk management at its future sessions when it considers the work programme of UNICRI.

在意大利，犯罪司法所继续与卡拉布里亚地区的当局合作实施一个区域计划，以推动预防药物滥用和吸毒者的治疗和重新融入社会生活。
In Italy, UNICRI continued the implementation, in partnership with the authorities of the region of Calabria, of a regional plan for the prevention of substance abuse and the treatment and rehabilitation of substance abusers.

犯罪司法所将同私营部门和各国政府合作对宝石行业开展一项评估研究，从而审查有组织犯罪在供应链中所扮演的角色及设立认证机制的可行性。
In partnership with the private sector and Governments, UNICRI will be undertaking an assessment study of the gemstone industry, examining the role of organized crime in the supply chain and the feasibility of establishing a certification mechanism.

根据2012年的项目支出和2013年概算，犯罪司法所2012-2013两年期预算共计约4,500万美元，而2010-2011两年期为1,650万美元。
Based on the 2012 project expenditures and 2013 budget estimates, the UNICRI budget for the biennium 2012-2013 amounts to some $45 million, compared with $16.5 million for the biennium 2010-2011.

经济和社会事务部、新闻部、维持和平行动部、人权高专办、犯罪司法所、妇发基金和训研所突出介绍了在两性平等和人权培训方面的工作。
The Department of Economic and Social Affairs, the Department of Public Information, the Department of Peacekeeping Operations, OHCHR, UNICRI, UNIFEM and UNITAR highlighted their work in gender and human rights training.

犯罪司法所作为该举措的一个伙伴，正在开发调查工具以用于基线数据收集，以及用于评估该项目的影响。
As a partner in this initiative, UNICRI is developing survey tools for baseline data collection, as well as for the assessment of the impact of the project.

犯罪司法所将协助各国发起新的或加强现有的改过自新方案，并将有助于旨在减少激进行为蔓延的监狱改革努力。
UNICRI will provide assistance to States to initiate new or strengthening existing rehabilitation programmes and will contribute to prison reform efforts aimed at reducing the spread of radicalization.

犯罪司法所已成立一个欧洲国家网络，以促进关于重大活动安全的综合研究，其目的是成立一个欧洲重大活动之家。
UNICRI has set up a network of countries in Europe to promote integrated research on major event security with the aim of setting up a European House of Major Events.

另外，犯罪司法所雇用了366名咨询员和个体订约人，包括与都灵大学联合开办的犯罪学硕士课程所聘的179名讲师（2005年为96人，2004年为83人）。
In addition, UNICRI employed 366 consultants and individual contractors, including 179 lecturers for its Master' s programme in criminology, conducted jointly with the University of Turin(96 in 2005, 83 in 2004).

作为该举措的延伸，犯罪司法所将准备应各国政府请求并作为其预防犯罪战略的一部分，协助它们追查和追回犯罪所得。
As an extension of the initiative, UNICRI would be in a position to assist Governments, at their request and as part of its crime prevention strategy, in the tracing and recovery of the proceeds of crime.

犯罪司法所反映以下认捐余额的核销情况：打击毒品贩运基金的500000美元和ConsigliodellOrdinedegliAvvocati的7752美元。
The UNICRI sub-account reflects write-offs of a pledge balance of $500,000 from Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants and $7,752 from Consiglio dell' Ordine degli Avvocati.

犯罪司法所的任务虽然不涉及实地行动或直接参与应对措施，但是一直积极从事预防犯罪和刑事司法领域的工作。
UNICRI has been active in the fields of crime prevention and criminal justice, although the Institute has no mandate for operations in the field or direct involvement in response measures.

犯罪司法所与华盛顿特区的美国大学跨国犯罪和腐败问题研究中心一起在2002年5月9日在意大利都灵组织了一次非公开会议。
UNICRI organized, together with the Transnational Crime and Corruption Centre of the American University in Washington, D.C., a closed meeting in Turin, Italy, on 9 May 2002.

犯罪司法所2011年5月在意大利卢卡举办了一次关于恐怖主义分子和暴力极端主义分子上游和下游脱离接触、改过自新和重新融入社会的国际协商。
UNICRI organized an international consultation in Lucca, Italy, in May 2011, on the upstream and downstream disengagement, rehabilitation and reintegration of terrorists and violent extremists.

年，犯罪司法所罗马联络处继续发挥与东道国、外交使团、学术部门和商业部门及民间社会进行联络的作用。
In 2009, the UNICRI Liaison Office in Rome continued to play its role of liaising with the host country, the diplomatic corps, the academic and business sectors and civil society.

除了会计助理在2005年接受了1周培训课外，犯罪司法所的工作人员在过去9年里都没有得到过正式培训。
Except for a one-week training session for the Accounting Assistant in 2005, none of the staff members of UNICRI has benefited from formal training in the past nine years.

应会员国请求，对《罗马备忘录》所载的29个最佳做法和犯罪司法所的能力建设方案给予了特别关注，以便向会员国提供支助。
Particular attention was given to the 29 best practices covered in the Rome Memorandum and the capacity-building programme of UNICRI in support of Member States, upon request.

将对"问题和报告"丛编（所有项目的内容提要）进行修改并在犯罪司法所网站上公布，以保证及时广泛地传播犯罪司法所的项目成果。
The" Issues and Reports" series(executive summaries of all projects) will be revamped and published on the UNICRI website, in order to guarantee timely and wide diffusion of UNICRI project results.