环经核算体系 - 翻译成英语

• SEEA

在 中文 中使用 环经核算体系 的示例及其翻译为 英语

(g)欢迎环经核算体系的应用和扩展,这是一项有益的贡献,说明有可能应用环经核算体系中心框架,并同意最后确定该体系的工作；.
(g) Welcomed the SEEA Applications and Extensions as a useful contribution to illustrating possible applications of the SEEA Central Framework, and agreed with its process of finalization;

(b)设立环经核算体系中央框架技术委员会，负责推进研究和执行议程，为此而负责拟订和审查完全符合环经核算体系标准的技术文件；.
(b) Establishing a technical committee of the SEEA Central Framework responsible for advancing the research and implementation agenda by preparing and reviewing technical documents that are fully consistent with the SEEA standard;

现已采取了重大的步骤，通过像订正环经核算体系和经合组织/联合国统计司联手编制环境指标等协作倡议实现统一。
Significant steps have now been taken towards harmonization through collaborative initiatives like the revision of the SEEA, and the joint OECD/United Nations Statistics Division compilation of environmental indicators.

报告介绍了执行环经核算体系中心框架的进展情况、促进中心框架的持续努力以及推动中心框架研究议程的前进道路。
It describes the progress made in the implementation of the SEEA Central Framework, ongoing efforts to promote the Central Framework and the way forward in advancing the research agenda of the Central Framework.

第三节介绍了执行环经核算体系中心框架取得的进展，包括题为"环经核算体系全球执行情况"的国际会议的成果以及2013年期间举行的区域研讨会。
Section III presents the progress achieved in the implementation of the SEEA Central Framework, including the outcome of the international conference entitled" Global implementation of the SEEA" and regional seminars held during 2013.

为着手执行环经核算体系和辅助统计，2013年6月17日至19日在纽约举行了题为"全球执行环经核算体系"的国际会议。
To launch the implementation of SEEA and supporting statistics, an international conference entitled" Global implementation of the SEEA" was held in New York, from 17 to 19 June 2013.

(o)要求将环经核算体系实验性生态系统核算和环经核算体系应用和扩展予以印发并翻译成联合国正式语文。
(o) Requested that the SEEA Experimental Ecosystem Accounting and the SEEA Applications and Extensions be issued and translated into the official languages of the United Nations as soon as possible.

同环经核算体系培训课程一样，新课程将利用技术和其他教学工具，以便以成本效益高的方式为广大受众所用。
As with the SEEA training course, the new courses will make use of technology and other didactic tools to reach wide audiences in a cost-effective manner.

(a)对加强与全球、区域和国家各级的决策者和广大用户群体的对话发表意见，以推动执行环经核算体系中心框架；.
(a) To express its views on strengthening the dialogue with the policy and more broadly the user community at the global, regional and national levels to advance the implementation of the SEEA Central Framework;

(a)开展一次关于环经核算体系执行情况的全球评估，以便获得环经核算体系全球执行情况的基线，并据此定期评估进展情况；.
(a) Undertaking a global assessment of the implementation of SEEA in order to obtain a baseline for the global implementation of SEEA against which progress will be assessed on a regular basis;

报告介绍了农林渔业环经核算体系拟订工作现状。
It describes the current status of drafting SEEA for agriculture, forestry and fisheries.

第六节介绍了2012年环经核算体系的出版和翻译情况。
Section VI presents the status of publication and translation of the 2012 SEEA.

(d)开展混合培训课程，协助各国建设执行环经核算体系的能力；.
(d) Conducting blended training courses to assist countries in building capacity to implement SEEA;

环经核算体系技术说明将为各国提供有关执行环经核算体系所需步骤的指导。
The SEEA technical notes will provide guidance to countries on the steps required for SEEA implementation.

因此，环经核算体系框架有利于更多了解与经济有关的环境结构性；.
The SEEA framework can therefore facilitate a greater level of understanding of the structural nature of the environment with regard to the economy;

专家委员会重申，需要扩大环经核算体系的执行，同时考虑到以下几点：.
The Committee of Experts reiterated the need to scale up the implementation of SEEA, taking into account the following.

环经核算体系是在2015年后发展议程背景下监测进展情况的一个重要框架。
SEEA is an important framework for monitoring progress in the context of the post-2015 development agenda.

(d)强调迫切需要提出环经核算体系中心框架,并将其翻译为联合国正式语文；.
(d) Stressed the urgency to publish the SEEA Central Framework and to translate it into the official languages of the United Nations;

已经为非洲英语国家复制了统计司和德国国际合作署开发的环经核算体系培训课程。
The SEEA training course developed by the Statistics Division and GIZ has been replicated for English-speaking countries in Africa.

联合国统计司还将于1999年初出版一份《关于编制环经核算体系的业务手册》。
The United Nations Statistics Division will also publish an operational manual on the compilation of SEEA in early 1999.