在 中文 中使用 现有职位 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
就备选A而言，7个现有职位将不被填补(2个D-2、1个D-1(只是到2005年才冻结)、1个P-5、2个P-4、1个P-3)。
For option A, seven existing posts will not be filled(2 D-2, 1 D-1 frozen in 2005 only, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3).总务科：33个现有职位：1个P-4，1个P-3，6个外勤人员，1个一般事务(其他职等)，1个本国干事，19个当地雇员，4个联合国志愿人员.
General Services Section: 33 current positions: 1 P-4, 1 P-3, 6 Field Service, 1 General Service(Other level), 1 National Officers, 19 Local level, 4 United Nations Volunteers.现有职位（22个）：1个副秘书长、3个P-5、4个P-4、1个P-3、3个外勤事务、6个本国干事和4个当地雇员.
Existing positions(22): 1 Under-Secretary-General, 3 P-5, 4 P-4, 1 P-3, 3 Field Service, 6 National Officers, 4 Local level.就备选B而言，15个现有职位将被冻结(上述七个职位加上2个P-4、2个P-3、1个P-3、3个一般事务人员)。
For option B, 15 existing posts are frozen(the above-mentioned seven 完善后的提案的另一个好处是，由于有关委员会可全面审查工作人员申请及现有职位，整个秘书处的空缺率分布将更为平均。
Another advantage of the refined proposal is that vacancy rates would be more even across the Secretariat, as the relevant board would be able to review staff applications and available positions holistically.秘书长副特别代表(政治事务)直属办公室：7个现有职位：1个助理秘书长、2个P-4、1个P-3、1个P-2、1个外勤人员、1个当地雇员.
Immediate office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General(Political Affairs): 7 current positions: 1 ASG, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 1 Field Service, 1 Local level.发展问题主任兼秘书长特别代表特别顾问(原发展问题特别顾问)：4个现有职位：1个D-2、1个P-3、1个外勤人员、1个当地雇员.
Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General(formerly Special Adviser on Development): 4 current positions: 1 D-2, 1 P-3, 1 Field Service, 1 Local level.阿富汗国家发展支助股(已撤销)：16个现有职位：1个D-1、1个P-5、3个P-4、2个P-3、1个P-2、2个外勤人员、5个本国干事、1个当地雇员.
Afghan National Development Support Unit(discontinued): 16 current positions: 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 2 Field Service, 5 National Officers, 1 Local level.现有职位28）:1个副秘书长、1个D-1、1个P-5、5个P-4、3个P-3、2个外勤事务、7个本国干事、5个当地雇员、3个联合国志愿人员.
Existing positions(28): 1 Under-Secretary-General, 1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 3 P-3, 2 Field Service, 7 National Officers, 5 Local level, 3 United Nations Volunteers.通信和信息技术科：50个现有职位：1个P-4，10个外勤人员，1个一般事务(其他职等)，7个本国干事，28个当地雇员，3个联合国志愿人员.
Communications and Information Technology Section: 50 current positions: 1 P-4, 10 Field Service, 1 General Service(Other level), 7 National Officer, 28 Local level, 3 United Nations Volunteers.财务科：24个现有职位：1个P-4，2个P-3，2个P-2，1个外勤人员,3个一般事务(其他职等),1个本国干事，12个当地雇员，2个联合国志愿人员.
Finance Section: 24 current positions: 1 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 1 Field Service, 3 General Service(Other level), 1 National Officer, 12 Local level, 2 United Nations Volunteers.通过调动现有职位而予以加强的一些组织单位，这些单位是民政股和联合行动中心，这两个单位拟在2013年设立，还有科威特办事处；.
(ii) The organizational units sought to be enhanced through the proposed redeployment of existing positions are the Civil Affairs Unit and the Joint Operations Centre, both proposed for establishment in 2013, and the Kuwait Office;现有职位的裁撤和调动是遵循拟议的特派团结构/组织变化和资源重新优先排序(详见上文第20至25段)。
The proposed abolition and redeployment of existing positions are in line with the proposed Mission structural/organizational changes and resource reprioritization, as described in paragraphs 20 to 25 above.与此同时，限制公营和私营部门的劳动力需求的政策必然导致减少了现有职位数量特别是现代化部门的职位数量。
At the same time, policies to restrict demand for labour in both public and private sectors had the automatic effect 现有职位.
Existing positions.拟议改叙的现有职位.
Proposed reclassification of existing positions.拟裁撤的现有职位.
Proposed abolition of existing positions.现有职位(1)：1个P-4.
Existing positions(1): 1 P-4.(d)重新部署46个现有职位；.
(d) The redeployment of 46 existing positions;这些职能应从现有职位内提供。
The functions should be provided for from within existing capacity.
