现有资料 - 翻译成英语

• available information
• available data
• existing information
• existing data
• available materials
• current information

在 中文 中使用 现有资料 的示例及其翻译为 英语

现有资料显示，对乍得境内存在的地雷和战争遗留爆炸物估计不足。
The existing information indicates that the prevalence of mines and explosive remnants of war in Chad has been understated.

诚然，性别差距已经降低了50％；但现有资料确认，即使到了那时，也无法实现普及教育。
True, the gender gap has been reduced by 50 per cent; however, all available data confirm that universal education cannot be attained even by that date.

目前动物研究不足或可能缺乏，但现有资料显示不会增加的胎儿损伤。
Studies in animals are inadequate or may be lacking but available data show no evidence of an increased occurrence of foetal damage.

平台旨在成为指南制订工作中现有资料的重要来源。
It is intended to be an important source of existing information in the development of the guidelines.

目前动物研究不足或可能缺乏，但现有资料显示不会增加的胎儿损伤。
Studies in animals are inadequate or may be lacking, but available data show no evidence of an increased occurrence of fetal damage.

在本说明第21至23段中，秘书处概括了可能有助于缔约方开展审议的现有资料。
In paragraphs 21 to 23 of the present note, the Secretariat summarizes existing information that may be of use to the parties for their deliberations.

目前动物研究不足或可能缺乏，但现有资料显示不会增加的胎儿损伤。
Studies in animals are inadequate or may be lacking, but available data shows no evidence of an increased occurrence of fetal damage.

其他的政治限制包括不同的有关方面对现有资料所作的不同解释。
Other political constraints include different interpretation of existing information by different interested parties.

查阅二手资料，很难评估有多少人获得清洁水，因为现有资料基本上显示了不同的结果。
Referring to secondary data, it is difficult to assess how many people have access to clean water because the available data show substantially different results.

(d)为了从所有区域取得监测数据而补充现有资料的活动。
Activities to supplement existing information in order to achieve monitoring data from all regions.

评价组继而开始案头审查，编写问询表，进行访谈，分析现有资料。
The evaluation team(ET) proceeded to perform a desk review, formulate questionnaires, conduct interviews, and analyse available data.

(a)审议与上文第1段所述"名单"有关的列名请求、除名请求和拟议对现有资料进行的更新；.
(a) To consider listing requests, delisting requests and proposed updates to the existing information relevant to the List referred to in paragraph 1 above;

根据现有资料，警方已完成调查，卷宗正由国家检察长办公室审查。
According to the information available, the police have finished their investigation and the file is being reviewed by the Office of the State Attorney.

从现有资料看来，委员会认为，Ashurov没有得到针对其刑事诉讼提出这种怀疑的利益。
From the material available to it, the Committee considers that Ashurov was not afforded the benefit of this doubt in the criminal proceedings against him.

他还参加改进评估现有资料方法的工作，协助拟订表明冲突前局势的因素的综合清单。
He also participated in the efforts to improve the methodology for assessing the information available, by assisting in the development of a comprehensive list of factors characterizing pre-conflict situations.

现有资料显示，从事饲养业的妇女比从事农业的妇女多，戈佐岛上的农村妇女比马耳他岛要多。
The data available show that there are more women in animal husbandry than in crop growing, and more women farmers on the island of Gozo than in Malta.

此外，关于这些国家能力的实效和质量，现有资料很少，这限制了进展报告中提供的结果的价值。
Furthermore, there is little information available about the effectiveness and quality of the countries' capacities, which limits the value of the results presented in the progress report.

现有资料表明，以色列没有调查实况调查团报告中所载述的涉嫌严重违反国际人道法和国际人权法的事件。
The information available suggests that Israel has not investigated all the allegations of serious violations of IHL and IHRL set out in the FFM report.

根据现有资料，以色列政府尚未任命一个独立小组以监测特克尔委员会报告所载建议的执行情况。
According to the information available, the Government of Israel has yet to appoint an independent team to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Commission.

现有资料证实，为老年人提供收入是执行《马德里行动计划》的优先干预措施。
The information available confirms that providing income to older persons is a priority intervention for the implementation of the Madrid Plan of Action.