现行体制 - 翻译成英语

• current system
• current institutional
• existing system
• the present system
• existing institutional
• prevailing institutional

在 中文 中使用 现行体制 的示例及其翻译为 英语

现行体制下，创新者确定价格并通过产品价格收回研发和市场开发投资。
In the current system, the innovator set the price and recovered his investment in research, development and marketing through the price of the product.

应避免不同体系之间的冲突，重点是澄清巩固现行体制。
Conflict between regimes should be avoided and the focus should be on clarifying and solidifying existing regimes.

上述报告是寻求满足维和行动需求和填补现行体制空白的途径的出发点。
Those reports served as a starting point in the search for ways to meet the needs of peacekeeping operations and fill in the lacunae in the current system.

秃鹫基金的活动突出了全球金融体系中的一些问题，暴露了现行体制的不公平性。
The activities of vulture funds highlight some of the problems in the global financial system and are indicative of the unjust nature of the current system.

简而言之，通常使用的“资本主义”一词，隐藏着“现行体制就是自由市场”这一假设。
In short, the term“capitalism” as generally used conceals an assumption that the prevailing system is a free market.

西亚经委会说，它将进行更严格的监测，竭心全力在现行体制框架内缩短征聘时间。
ESCWA stated that it would make every effort to achieve shorter recruitment periods within the framework of the current system by means of more rigorous monitoring.

用文字表达的良好设想和善意很少能通过现行体制和方案的检验。
The great ideas and the goodwill expressed in words rarely pass through the filters of existing structures and programmes.

亚洲金融危机进一步突出了现行体制的局限性，甚至影响了较先进的发展中国家，严重损害了来之不易的发展成果。
The Asian financial crisis further highlighted the limitations of the current system, even affecting the more advanced developing countries and seriously undermining hard-won development gains.

在这方面，缔约国还指出，提交人没有提供其子女的详情，以及现行体制如何侵犯其权利方面的具体资料。
In this context, the State party also notes that the authors have failed to provide specific information about their children, and how the current system violates their rights.

从应对转变为预防从根本上讲是一个政治挑战，只有各国政府在国内积极带头改革现行体制架构，真正的变革才会发生。
The shift from response to prevention is fundamentally a political challenge and real change will happen only if Governments actively take the lead to reform the current institutional architecture within their own countries.

它贬低多元主义，尽管现行体制在第二次世界大战（WorldWarII）以来的70年中一直极好地服务于世界--包括中国在内。
It denigrates pluralism, even though the existing system has served the world- China included- very well in the seven decades since World War II.

声明还表示，"援助没有政治目的，只是为了向挣扎着在现行体制中活下去的家庭提供日常所需"。
It also stated that" The assistance has no political purpose, but is intended to address the day-to-day needs of families who are struggling to survive in the current system.".

原联邦首席大法官布仁立（GerardBrennan）说：“只要我们还保留现行体制，我们的国家元首就基本上是由西敏寺的国会代我们指定的”。
Former Chief Justice Gerard Brennan stated that"so long as we retain the existing system our head of state is determined for us essentially by the parliament at Westminster".

国际社会必须继续致力于弥补现行反应行动制度中一直存在的差距，而且若这些差距仍长期存在下去，就应当还准备审查现行体制安排。
The international community must continue to work towards ameliorating persistent gaps in the existing system of response and, should these continue long term, also be ready to review existing institutional arrangements.

在美国，工人代表的董事会成员资格，强大的工会和政府对私营部门培训的监管，都不是现行体制的一部分。
In the US, board membership for workers' representatives, strong unions, and government regulation of private-sector training are not part of the prevailing institutional formula.

自2009年起，在现行体制的基础上，国家少年司法制度得到了发展(对未成年人进行审判的专门(少年)法庭)。
Since 2009, development has been under way at existing institutions of the national court system of juvenile technologies(special courts for dispensing justice to minors).

在现行体制下，如果某国为履行其人权义务而违背了该协定规定的义务，则很容易面临争端解决程序。
Under the current regime, States may be vulnerable to dispute settlement procedures when a State breaches an obligation under the agreement in order to comply with its human rights obligations.

第一步是要废除现行体制。
The first step is to remove the existing fixture.

第一步是要废除现行体制。
The first step is to remove the existing ceiling.

这种情况的出现主要在于现行体制。
This error occurs primarily in direct current systems.