现行宪法 - 翻译成英语

• current constitution
• current constitutional
• existing constitution
• the present constitution
• existing constitutional
• constitution currently in force

在 中文 中使用 现行宪法 的示例及其翻译为 英语

根据我国现行宪法，斐济军队负责保卫国家安全，保护斐济人民的福利。
Under our current constitution, Fiji' s military is charged with national security, defence and the well-being of Fiji' s people.

缅甸现行宪法由前军政府制定，于2008年经全民公投后通过实施。
Myanmar's current constitution was drafted in 1962 by the former military government and was approved through a referendum in 2008.

现行宪法和下一年将生效的新宪法均要求依据国际法谐调国内法。
Both the current Constitution and the new one entering into effect next year require the harmonisation of national legislation with international law.

去年，中国指定12月4日为国家宪法纪念日，以纪念1982年现行宪法获得通过。
Last year, China designated Dec. 4 as National Constitution Day to commemorate the date in 1982 on which the current Constitution was adopted.

年的《宪法》比起1978年的《宪法》有进步，这没有疑问，现行宪法是一部比较好的宪法。
Without question, the 1982 Constitution is more advanced than the 1978 Constitution, and the current constitution is a relatively good one.

在最近发送给宪法法院的一项法案中，总统伊利哈姆·阿利耶夫提出了对阿塞拜疆现行宪法的29项修正案。
In a bill recently sent to the Constitutional Court, President Ilham Aliyev proposed amendments to 29 Articles of Azerbaijan's current constitution.

在最近发给宪法法院的一项法案中，伊利哈姆·阿利耶夫总统提议修改阿塞拜疆现行宪法的29条。
In a bill recently sent to the Constitutional Court, President Ilham Aliyev proposed amendments to 29 Articles of Azerbaijan's current constitution.

之所以确定这一天为“宪法日”,是因为我国现行宪法于1982年12月4日正式实施。
The reason why this day is designated as"National Constitution Day" is that the current constitution of our country was formally implemented on December 4, 1982.

现行宪法公布施行30年来，宪法实施方面总体看来取得了很大的成绩，但也存在比较大的问题。
In the 30 years since the current constitution took effect, constitutional implementation has made major achievements overall, but has also encountered some fairly major problems.

现行宪法与以前的基本法规一样，确认在所有生活领域男女平等。
The current Constitution, like the preceding basic acts, clearly recognizes equality between men and women in all areas of life.

现行宪法第4条第3款禁止人口贩运，刑事检控的范围也已经扩大。
Article 4, paragraph 3 of the current constitution prohibits human trafficking, and the scope for criminal prosecution has been broadened.

同样，人们也可以通过公民投票及现行宪法和法律规定的其它程序以直接的方式实施其政治权利。
The people can also exercise political power directly, through referendums and plebiscites, and through other procedures set forth in the prevailing Constitution and Laws.

一种批评的现行宪法声称，它的复杂性和长度都有意编纂隔离和种族主义。
One criticism of the current constitution claims that its complexity and length were intentional to codify segregation and racism.

现行宪法第90条规定：“国务院各部部长、各委员会主任负责本部门的工作；.
Article 90 of the current Constitution provides:“Ministers of the State Council and Directors of each Committee are responsible for the work of their respective department;

在上述伊拉克现行宪法和立法框架背景下，司法系统一直在非常严重的制约下运作。
Against the background of the prevailing constitutional and legislative framework in Iraq described above, the judicial system has been functioning under severe constraints.

通过宪法审查，还更新了人权宪章等现行宪法条款，并厘清了政府和地方官员的职能。
The reviews also offer the opportunity to bring up-to-date provisions of the existing Constitutions, such as the human rights chapters, and to clarify the respective roles of the Governor and local politicians.

我国现行宪法第93条规定:中华人民共和国中央军事委员会领导全国武装力量。
In article 93 of the current Constitution, the Central Military Commission of the People's Republic of China directs the armed forces of the country.

报告提出一套建议以改变现行宪法，目的在于向领土提供更多的内部自治。
The report is presented as a set of recommended changes to the current constitution, designed to provide the Territory with more internal self-governance.

文职人员更多监督保安和国防军遵守现行宪法、法律和规章情况.
Increasing civilian oversight over the security and national defence forces in compliance with the current constitution, laws and regulations.

平民更多地监督安全和国防部队遵守现行宪法、法律和规章.
Increasing civilian oversight in respect of the security and defence forces in compliance with the current constitution, laws and regulations.