现行规则 - 翻译成英语

• existing rules
• current rules
• current law

在 中文 中使用 现行规则 的示例及其翻译为 英语

现行规则在2015年被撤销，已经不具备约束力，这使得各国之间的强制执行具有挑战性，并且具备前后不一致的特征。
The current rules, which were set back in 2015, are non-binding, making enforcement among the countries challenging and inconsistent.

关于兼并管制，Kroes专员发誓要继续采用现行规则，同时充分考虑到经济环境。
With regards to merger control, Commissioner Kroes vowed to continue applying the existing rules whilst taking full account of the economic environment.

根据现行规则，所有选任官员只有权在一特定职位上连选连任一次。
Under the current rules, all elected officials are eligible for re-election only once in any given post.

还有人建议，中国也可以设法通过自己的实践澄清现行规则的含义。
It was also suggested that China may also seek to clarify the meaning of existing rules through its own practice.

因此，现行规则不会导致全球不平等的增加»。
Therefore, the current rules do not lead to a global increase in inequality».

消除对妇女歧视委员会呼吁巴林采取法律措施，解决关于离婚财产分配的现行规则可能对妇女产生的不利影响的问题。
CEDAW called upon Bahrain to adopt legislative measures to remedy possible adverse effects on women of existing rules of property distribution in connection with divorce.

首批BlackFly将于明年末尾销售，但现行规则将把它们限度在农村地域。
The first BlackFly crafts will start selling next year, but current rules would restrict them to rural areas.

因此，委员会应将这一专题作为一个高度优先事项加以处理，首先应着力查明现行规则。
The Commission should therefore deal with the topic as a matter of high priority, concentrating first on identifying existing rules.

根据现行规则，NOC仅在支付全部费用后才能获得会费，包括整个项目的土地和其他费用。
Under current rules, NOCs are granted only after payment of all dues, including for the land and other charges for the entire project.

一项关键行动是重新审视对利用补贴促进出口的做法实行限制的各种现行规则。
One key action will be to revisit the current rules limiting the use of subsidies for export promotion.

没有人知道税法如何变化，因此大多数规划者都认为现行规则将会继续下去。
No one knows how the tax laws may change, so most planners assume current rules will continue.

他提到日本引入了加密货币交易许可证，声称可以通过对现行规则的轻微修改来实现监管。
He referred to Japan's introduction of a cryptocurrency exchange license, claiming regulation can be made possible with slight changes to current rules.

特朗普反对现行规则，错误地宣称美国在以这种方式授予公民身份方面是独一无二的。
Trump railed against the current rule, erroneously declaring that the United States is unique in granting citizenship this way.

方案设计符合现行规则和条例，特别是关于咨询人的规则和条例.
Design of the programme conforms to existing rules and regulations, in particular with respect to consultants.

对于任何不遵守现行规则和条例的人，将采取适当的法律行动。
Appropriate action under the law will be taken against any person that does not comply with prevailing rules and regulations.

维持和平行动部和人力资源管理厅应该在现行规则范围内采取更有创意的有力措施。
More innovative and dynamic measures should be taken by the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management within the existing rules.

该组织还在寻求改进现行规则，以适应新的市场情况。
Until now the organization has already sought out the current rules to accommodate new market realities.

调整现行规则，以满足紧急需要，也会促使人道主义法得到更加有效的适用。
The adaptation of existing rules to meet urgent needs would also result in more effective application of humanitarian law.

随后法国政府承认现行规则，具体而言国家兵役法第L.63条需要修正。
The French Government then conceded that the rules in force, and specifically article L. 63 of the National Service Code, needed to be amended.

使用2019年轮胎也将保证车队的稳定性，能够在现行规则的最后一个赛季拥有使用相当了解的轮胎带来的优势。
The continued use of 2019 tyres also guarantees teams stability with the advantage of using a well-known product during the final season of the current regulations.