珍珠港事件 - 翻译成英语

• pearl harbor

在 中文 中使用 珍珠港事件 的示例及其翻译为 英语

年珍珠港事件后，罗斯福力主对日本宣战，并引进了价格管制和配给。
After the Pearl Harbor incident in 1941, Roosevelt advocated war on Japan and introduced price controls and rations.

年，哈佛经济学家托马斯•谢林给一本有关珍珠港事件的书写序，其中完美地表达了人们的想法。
In 1962, Harvard economist Thomas Schelling wrote a foreword to a book on Pearl Harbor that captured this idea perfectly.

除了珍珠港事件和911事件，我们没有遭受过外部力量的袭击。
Other than Pearl Harbor and 911, we have never even been attacked on our own soil.

若没有珍珠港事件，或许美国就不会加入到战争中。
If it wasn't for the attacks on Pearl Harbor, the United States may not have entered the war.

珍珠港事件后，澳大利亚召回部队，面对日本已经触及新加坡的威胁。
After the attack on Pearl Harbor, Australia recalls its troops to face the Japanese threat that has already hit Singapore.

珍珠港事件后，美军派出16架飞机轰炸日本本土。
After the bombing of Pearl Harbour, 16 U.S. planes took off from an aircraft carrier to bomb Japanese cities.

珍珠港事件后，蒋介石政府得到了美国大量的财政支持。
After the bombing of Pearl Harbor, Chiang and his government received considerable financial support from the United States.

珍珠港事件后，他被晋升为新奥尔良办公室预报员。
After the Pearl Harbor attack, he was promoted to forecaster at the New Orleans office.

欧洲和亚洲的战争可能永远不会像1941年“珍珠港事件”后那样合为一体。
The European and Asian wars might never have come together as they did after Pearl Harbor in 1941.

为了让锐克的动机更加可信，沃里斯、寇蒂斯以及编剧决定将电影的背景时间放在珍珠港事件之前。
To make Rick's motivation more believable, Wallis, Curtiz, and the screenwriters decided to set the film before the attack on Pearl Harbor.

显然，罗斯福所勾勒的希特勒的威胁，以及他对利用珍珠港事件所做的准备，都是关键性因素。
Clearly, FDR's framing of the threat posed by Hitler, and his preparation for taking advantage of an event like Pearl Harbor, were crucial factors.

美国在这些冲突上的花费从根本意义上会减少很多，因为珍珠港事件不会发生。
The United States ahead and the cost from fundamental sense, a much reduced since Pearl Harbor incident will not occur.

他把自己的所作所为与广岛与长崎原子弹爆炸而不是珍珠港事件相提并论，认为这是防止更多生命损失的必要之举。
He compared his actions to the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, rather than the attack on Pearl Harbor, reasoning it was necessary to prevent more lives from being lost.

毫无疑问，你知道（针对我的入伍--译注）敌人第二天作出了怎样的回应，”谈及珍珠港事件，他喜欢这样说。
I'm sure you know how the enemy responded the following day,” he likes to say, referring to the Pearl Harbor attack.

毫无疑问，你知道（针对我的入伍--译注）敌人第二天作出了怎样的回应，”谈及珍珠港事件，他喜欢这样说。
I'm sure you know how the enemy responded the following day,” he liked to say, referring to the attack on Pearl Harbor.

纪念珍珠港事件.
Why Remember Pearl Harbor?

珍珠港事件后他参军。
He joined the military after Pearl Harbor.

珍珠港事件给日本带来了暂时的战略优势。
Pearl Harbor gave Japan a temporary strategic success.

珍珠港事件爆发后，罗斯福总统想买一辆防弹车。
After the sneak attack at Pearl Harbour, President Roosevelt searched for a bulletproof car.

珍珠港事件爆发后，罗斯福总统想买一辆防弹车。
Following the attack at Pearl Harbor, President Roosevelt requested a bulletproof car.