瑞士代表团 - 翻译成英语

• the swiss delegation
• the delegation of switzerland
• permanent mission of switzerland

在 中文 中使用 瑞士代表团 的示例及其翻译为 英语

主席（以英语发言）：我请瑞士代表团团长雅克·马丁先生阁下发言。
The President: I give the floor to His Excellency Mr. Jacques Martin, chairman of the delegation of Switzerland.

星期三晚上，瑞士代表团撤回了决议，并对“一些国家”不愿意向前推进表示遗憾。
On Wednesday evening, the Swiss delegation withdrew their resolution and expressed regret that“some countries” were reluctant to move forward.

秘书处拟就了2009年《贸易法委员会跨国界破产合作实务指南》，其质量和效率令瑞士代表团印象深刻。
The Swiss delegation was deeply impressed by the quality and efficiency the Secretariat showed when establishing the 2009 UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation.

瑞士代表团参加了1997年2月12日至14日在维也纳举行的专家会议。
Thus it was that a Swiss delegation took part in the expert meeting held in Vienna from 12 to 14 February 1997.

瑞士代表团于2002年5月21-22日举办了关于战争遗留爆炸物的展览。
An exposition on Explosive Remnants of War was organized by the delegation of Switzerland on 21 and 22 May 2002.

瑞士代表团对会议的概述基本准确地确定了可供今后这一专题的会议开展非正式讨论的领域。
In its summary of that meeting, the Swiss delegation had given a generally accurate identification of areas for possible future informal discussion should further meetings on the subject be convened.

(e)瑞士代表团在工作组第十五届会议上介绍的权利转让说明（A/CN.9/.
(e) Information on transfer of rights introduced by the Swiss delegation at its fifteenth session(A/CN.9/WG. III/WP.52);

瑞士代表团可作出更正，会议的目的是在本论坛提出法国和瑞士关于保护关键民用设施问题的意见。
Subject to correction by the Swiss delegation, its purpose will be to set out here in this forum the French and Swiss views on the protection of critical civilian infrastructure.

我们注意到法国和瑞士代表团就"民用要害基础设施问题"提出的建议，中方愿认真研究。
We have taken note of the proposal by the French and Swiss delegations on the issue of critical civilian infrastructure and intend to study the proposal carefully.

根据声明，瑞士代表团认为这两起案件是孤立的。
According to a statement from the Swiss delegation, the two cases are isolated.

瑞士代表团支持2006-2009年中期方案纲要，同时强调在协调各种拟议活动方面的难题。
While the Swiss delegation supported the medium-term programme framework for 2006-2009, it stressed the challenge of coordinating the various activities proposed.

瑞士代表团对于反措施方面解决争端的条款感到满意。
The Swiss delegation is satisfied with the provisions on the settlement of disputes with respect to countermeasures.

主席指出，瑞士代表团还要提议修正第1款的第一个脚注。
The Chairperson noted that the delegation of Switzerland also wished to propose an amendment to the first footnote to paragraph 1.

她支持瑞士代表团提出的有关体制性规定的简化程序。
She supported the simplified procedure for provisions of an institutional nature proposed by the delegation of Switzerland.

我向你保证，瑞士代表团将全力协助你完成任务。
I would like to assure you of the full support of the Swiss delegation as you carry out your tasks.

年前，瑞士代表团的开拓精神将瑞士和日本相连。
Years ago, the pioneering spirit of the Swiss delegation connected Switzerland to Japan.

在这种情况下，她请委员会考虑如何在评注中反映瑞士代表团的有益提议。
In that context, she invited the Commission to consider how the helpful proposal by the delegation of Switzerland might be reflected in the commentary.

坦桑尼亚：贸易部、农业部(卫生和植物检疫标准)；南部和东部非洲矿物中心、达累斯萨拉姆大学、驻瑞士代表团.
Tanzania: Ministry of Trade; Ministry of Agriculture(SPS); SEAMIC; University of Dar es Salaam; Switzerland mission.

请允许我借此机会表达我对你的祝贺，并向你保证瑞士代表团在你履行职责时及与充分支持。
On this occasion allow me to extend my congratulations to you and to pledge to you the full support of the Swiss delegation in the discharge of your duties.

关于第110条第3款，他比较赞同备选案文1，但准备接受瑞士代表团提出的建议。
For article 110, paragraph 3, he was inclined to support option 1 but was prepared to accept the suggestion made by the delegation of Switzerland.