在 中文 中使用 瑞士将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于设立政府间工作小组并未获得这种协商一致，瑞士将对该项决议草案投弃权票。
As the establishment of the intergovernmental working group did not enjoy such a consensus, Switzerland would abstain in the voting on the draft resolution.瑞士将于2007年担任裁军谈判会议主席，它强烈支持协调未来六位主席的工作。
Switzerland, which will assume a presidency of the Conference in 2007, strongly supports coordinating the work of the next six Presidents.瑞士将继续参与塞拉利昂在未来几年的发展。
Sweden would continue to engage in Sierra Leone' s development in the coming years.根据工作组报告第24段，瑞士将向大会提出关于----希望以协商一致方式----通过该国际文书的决定草案。
Pursuant to paragraph 24 of the Working Group' s report, Switzerland will submit a draft decision to the General Assembly on the adoption of the international instrument, hopefully by consensus.瑞士将继续尽一切努力,特别是通过提供大量的财政资助,使训研所能够尽可能在一种有利的环境下开展活动。
Switzerland would continue to make every effort, in particular, by providing substantial financial support, to enable UNITAR to develop its activities in as positive an environment as possible.瑞士将于2011年10月主办卢塞恩世界山区会议，期间将推出山区可持续发展报告，并讨论未来在该领域的挑战和机遇。
Switzerland will host the Lucerne World Mountain Conference in October 2011, during which reports on sustainable mountain development 瑞士将在协商的过程中强调对保护平民问题的关注，确保在目前情况下令人严重关切的平民人道主义和安全需要得到满足。
In its consultations, Switzerland will be guided by the concern to protect the civilian populations and to ensure that their humanitarian and security needs, causes of grave concern in the current circumstances, are met.因此，瑞士将无法实现其预定的《巴黎气候变化协定》的既定目标，也就是说，到2030年，无法实现将二氧化碳的排放量减半。
Switzerland would therefore fail to reach its stated objective under the terms of the Paris climate agreement, which involves halving emissions by 2030.最后，瑞士将根据非洲发展新伙伴关系的优先次序继续在联合国和国际金融机构中坚决地致力于非洲的合作方案和增加在非洲的投资。
Lastly, Switzerland will continue its resolute commitment, in the United Nations and international financial institutions, to programmes of cooperation and increased investment in Africa, in line with NEPAD priorities.关于难民高专署开始的改革最为重要的方面，即权力下放和改进管理机构，瑞士将继续支持地区化进程，特别是在国际保护方面和技术方面。
Regarding the major aspects of the UNHCR reform, namely decentralization and improvement of management structures, Switzerland would continue to support the regionalization process, especially with regard to international protection and technical matters.在这方面，我高兴地宣布，瑞士将于2008年10月15日交存关于四项最新世界反恐公约和议定书的批准书或加入书。
In that context, I am pleased to announce that, on 15 October 2008, Switzerland will deposit its instruments of ratification or accession to the four most recent universal conventions and protocols against terrorism.瑞士将继续推动进行建设性的和关键性的普遍定期审查、采用独立的特别程序和加强联合国人权事务高级专员办事处的自主性。
Switzerland will continue to advocate in favour of a constructive and critical Universal Periodic Review, the independence of special procedures and the autonomy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.然而，瑞士将致力于确保，这一概念并未被部分地同化为人道主义干预概念，进而质疑2005年达成的共识。
Nevertheless, Switzerland will commit to ensuring that the concept is not partially assimilated into that of humanitarian intervention, thereby calling into question the consensus achieved in 2005.此外，政令第4条第1款规定，瑞士将根据决议第5(c)段，向安全理事会主管委员会和原子能机构通报物项供应情况。
Moreover, article 4, paragraph 1, of the ordinance provides that Switzerland shall notify the relevant Security Council committee and IAEA of the supply of the goods, in accordance with paragraph 5(c) of the resolution.瑞士将担任修正后第二议定书缔约国第十次年度会议的主席，因而将继续支持努力执行这项文书。
Switzerland, which will assume the presidency of the tenth annual meeting of the States parties to the amended Protocol II, 瑞士将继续坚持这些观点。
Switzerland will continue to insist on these points.瑞士将就是否放弃核能进行公投.
Switzerland will hold a referendum on the abandonment of nuclear energy.瑞士将非常积极地参与这项工作。
Switzerland will be very active in this endeavour.瑞士将成为委内瑞拉的美国代理商.
Switzerland will be the intermediary between the US and Venezuela.我向你们保证，瑞士将充分参与。
I can assure you that Switzerland will participate fully.
