生境二 - 翻译成英语

• habitat II

在 中文 中使用 生境二 的示例及其翻译为 英语

所有记入基金会帐目的与生境二有关的支出已经根据内部监督事务厅/内部审计员的建议改为记入生境二帐目。
All expenditures related to Habitat II charged to the Foundation were reversed to Habitat II pursuant to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services internal auditors.

(a)1994年：建筑学会代表参加日内瓦生境二非政府组织会议；.
(a) 1994: IAA representative took part in non-governmental organization meeting for Habitat II in Geneva;

(b)1994年：建筑学会代表参加日内瓦生境二筹备委员会工作；.
(b) 1994: IAA representative took part in the work of the Preparatory Committee for Habitat II in Geneva;

(f)1996年：建筑学会代表参加纽约的生境二筹备委员会工作；.
(f) 1996: IAA representative took part in the work of the Preparatory Committee for Habitat II in New York;

(d)1996年2月5日和16日，纽约：参加生境二筹备委员会；.
(d) 5- 16 February 1996, New York: participation in Preparatory Committee for Habitat II;

该项目的一些委托进行的研究提供了数据和资料,以供发展经济学所8月为筹备生境二所开的会议参考。
Some of the studies commissioned for the project provided data and information for a UNU/WIDER conference in August in preparation for Habitat II.

联合国大学已经在准备为定于1996年6月在土耳其举行的联合国人类住区会议(生境二)作出贡献。
UNU has been making preparations for its contribution to the Habitat II, scheduled to take place in Turkey in June 1996.

在生境二会议上,组织最严密的游说团体之一妇女核心小组负责监督将性别观念纳入各项最后文件的主流及捍卫在北京取得的成果。
The Women's Caucus, one of the most organized of the lobbying groups at Habitat II, monitored the mainstreaming of a gender perspective in all final documents and the safeguarding of the gains made at Beijing.

附表10.4生境二会议:信托基金二:1997年12月31日终了两年期信托基金二:生境二向发展中国家提供支助的拨款和支出状况…43.
Schedule 10.4 Habitat II Conference: Trust Fund II: status of allocations and expenditures for the biennium ended 31 December 1997 for Trust Fund II: Habitat II support to developing countries.

年：在伊斯坦布尔生境二会议期间，建筑学会举办"生态政策促进可持续发展的住区"展览，该项目由国际评判委员会在比赛后选出，并由建筑学会宣布。
During the Habitat II conference in Istanbul, IAA presented the exhibition“Ecopolises- Settlements for Sustainable Development”, the projects having been elected by an international jury after a competition, announced by IAA.

根据生境二的后续行动，联合国人类住区（生境）中心正在扩展与人类住区和小国环境有关的关键性指示数字。
In the follow-up to Habitat II, the United Nations Centre for Human Settlements is expanding key indicators related to human settlements and the environment in small States.

许多联合国机构和组织还举办了专题座谈会、讨论会、圆桌会议、讲习班和其它会议,在各个区域推动生境二会议的筹备工作。
Many United Nations agencies and organizations also organized thematic seminars, colloquiums, round tables, workshops and other meetings to promote the Habitat II preparatory process in all the regions.

联合国志愿人员(志愿人员)筹集了资金,以便为5个志愿人员在筹备工作期间协助生境二会议秘书处的工作提供经费,其中包括他们参加生境二会议。
The United Nations Volunteers(UNV) mobilized financial support to fund five volunteers to contribute to the work of the Habitat II secretariat in the preparatory process, including their participation in the Habitat II Conference.

附表10.1生境二会议:信托基金一:1997年12月31日终了两年期生境二信托基金一:筹备进程的捐款和未交认捐款状况…41.
Schedule 10.1 Habitat II Conference: Trust Fund I: status of contributions and unpaid pledges for the biennium ended 31 December 1997 for Habitat II Trust Fund I: the preparatory process.

附表10.2生境二会议:信托基金二:1997年12月31日终了两年期生境二信托基金二:向发展中国家提供支助的捐款和未交认捐款状况…42.
Schedule 10.2 Habitat II Conference: Trust Fund II: status of contributions and unpaid pledges for the biennium ended 31 December 1997 for Habitat II Trust Fund II: support to developing countries.

附表10.3生境二会议:信托基金一:1997年12月31日终了两年期信托基金一:生境二筹备进程的拨款和支出状况…42.
Schedule 10.3 Habitat II Conference: Trust Fund I: status of allocations and expenditures for the biennium ended 31 December 1997 for Trust Fund I: Habitat II preparatory process.

委员会评价1997年12月31日终了的两年期基金会和生境二的财务报表符合联合国系统会计标准的程度。
The Board assessed the extent to which the financial statements of the Foundation and Habitat II for the biennium ended 31 December 1997 conform to the United Nations System Accounting Standards.

本报告基本上是根据成员国在其生境二国家报告和国家行动计划中以及在生境二会议上提供的资料编写的。
This report is based largely on information provided by member States in their Habitat II national reports and national plans of action and at the Habitat II Conference itself.

生境二会议筹备委员会在编制《生境议程》过程中已根据此项决议的第11段计及《全球住房战略》中期审查所得出的各项结论。
In response to paragraph 11, the Preparatory Committee for Habitat II took into account the conclusions of the mid-term view of the Strategy during its preparation of the Habitat Agenda.

国际劳工组织(劳工组织)对生境二筹备工作做出的贡献除其它事项外,包括在都灵举办一个关于城市就业结构今后变化的学术座谈会。
The inputs of the International Labour Organization(ILO) to the Habitat II preparatory process included, inter alia, organizing a colloquium on future changes in the urban employment structure, in Turin.