生活平衡 - 翻译成英语

• life balance
• work-life balance
• worklife balance

在 中文 中使用 生活平衡 的示例及其翻译为 英语

而当那些女儿们自己决定要孩子的时候，工作-生活平衡也会得到鼓励。
And when those daughters decide to have children of their own, the work-life balance is encouraging.

该框架确定了需要采取行动的五个关键领域----即健康和福祉、安全、经济安全、参与领导，及生活平衡。
The framework identifies five key areas for action-- health and wellbeing, safety, economic security, participation and leadership, and life balance.

的外籍劳工表示，自搬迁到德国以来，他们的工作/生活平衡有所改善。
Percent of foreign workers said that their work-life balance had vastly improved since relocating to Germany.

各州和各地区都实施了有助于实现工作与生活平衡的计划。
The states and territories have implemented programs to encourage work- life balance.

即使是Facebook的首席运营官，谢莉尔·桑德伯格,众所周知，每天晚上5:30下班,保持成功生活平衡。
Even Facebook's COO, Sheryl Sandberg, famously leaves work at 5:30 every evening, and maintains successful life balance.

协商得到的意见集中在两个主要统计专题：工作/生活平衡和善待家庭的政策。
Comments from the consultation focused on two main statistical themes: work-life balance and family-friendly policies.

新加坡行政机构出台了各种灵活的工作政策、休假福利和雇员支助方案，以帮助官员实现工作-生活平衡。
The Singapore Civil Service has various flexible work policies, leave benefits and employee support schemes to assist officers in achieving work-life balance.

鼓励各公司采取积极行动，促进两性平等和工作－生活平衡，从而消除性别差距。
Companies were being encouraged to take positive action to promote gender equality and work-life balance in order to eliminate the gender gap.

儿童基金会在国家办事处提供一系列调整工作-生活平衡的可能性。
UNICEF offers a range of possibilities for adjusting work-life balance in country offices.

我强烈地感到，我们作为成人能够而且应该…教育我们的儿童，让他们懂得健康和生活平衡的重要性。
I feel strongly that as adults, we can and should be best at educating our children about the importance of a healthy and balanced life.”.

将工作----生活平衡和农村重建委员会的各项成果联系起来；.
Link the results of the Commission on Work-Life Balance and on Rural Regeneration;

审查职员工作与生活平衡方面的一般条件（兼职、替代、职业规划等）.
Review of the general conditions of staff members with respect to work-life balance(part-time, substitution, career planning, etc.).

生活平衡金字塔着眼于一个人生活中的情感幸福，社会关系和日常支持活动。
The Life Balance Pyramid looks at the emotional well-being, social connections and daily supportive activities in a person's life..

如果你想成为一位成功的创业者，那么就没有工作和生活平衡这回事。
But the truth is that if you want to build a successful business, there is no such thing as work-life balance.

而这个世界并不像纸板模型或者是一个死亡一样死亡孩子的玩具，但生活平衡;
And the world is not made and dead like a cardboard model or a child's toy, but a living equilibrium;

如果你想成为一位成功的创业者，那么就没有工作和生活平衡这回事。
If you want to be a successful business owner, there is no such thing as work-life balance.

如果你想成为一位成功的创业者，那么就没有工作和生活平衡这回事。
If you want to be a successful entrepreneur, there is no such thing as work-life balance.

她们也更加注重工作的灵活性和平衡性，97%的新生代女性表示工作生活平衡对她们很重要。
They attach greater importance to the flexibility and balance of their job, with 97% of them expressing the importance of work-life balance.

委员会注意到家庭支助局计划调查认为需要实现工作-生活平衡的国家法律。
The Committee noted that the Directorate for Family Support had plans to conduct a survey of the national legislation that recognized the need to achieve a work-life balance.

工作和生活平衡政策（2001年）为各政府机关确立了支持在公共部门平衡工作与生活的一个政府整体框架。
The Work and Life Balance Policy(2001) established a'whole of government' framework for government agencies to support balancing work and life in the public sector.