用于社会 - 翻译成英语

• for social

在 中文 中使用 用于社会 的示例及其翻译为 英语

此外，由于奴隶限于若干规定的职业，必定有许多才能未能用于社会，由此这是绝对的损失。
Moreover, since slaves were confined to certain prescribed callings, much talent must have remained unavailable to the community, and hence there was a dead loss.

它主要是一项社会计划，因为其资源的75％将用于社会问题。
It is primarily a social plan, as 75 per cent of its resources will be spent on social issues.

劳工组织将向各单位提供《实用指南》，以便用于社会对话培训。
The ILO will make this resource available to constituents for use in social dialogue training.

年至2009年，我们税收总额的60%用于社会投入。
Sixty per cent of total tax revenue between 1999 and 2009 has been earmarked for social investment.

津巴把社会福利看作是中国有待改善的一个领域，中国只把其庞大的经济刺激方案的百分之10用于社会福利部门。
Ziemba identifies this as an area for improvement as China has just 10 percent of the massive stimulus plan dedicated to social welfare.

根据该方案，国家预算的60％以上用于社会开支。
Under this programme, over 60 per cent of the State budget is allocated to social spending.

尽管在转型过程中政府用于社会服务方面开支的比重大体上保持不变,但可提供的绝对数额已大幅度减少,因为政府预算也大幅度减少。
Although the proportion of government expenditures for social services has remained roughly steady during the transition process, the absolute amount available has fallen sharply, as have government budgets.

筹集用于社会发展的国内和国际资源，是履行在社会发展问题哥本哈根世界首脑会议上作出的承诺的重要组成部分。
The mobilization of domestic and international resources for social development is an essential component for the implementation of the commitments made at the World Summit for Social Development in Copenhagen.

在大多数情况下，参加公平贸易的农民都要保留他们的部分收入用于社会项目，确保无论如何也要促进社区发展和向农民提供技术培训。
In most cases fair trade farmers are required to reserve a portion of their revenues for social projects, ensuring that community development and technical training for farmers will always be possible.

考虑从该国现有资源拨出充足的数额用于社会服务和援助，并继续加大消除贫困，特别是乡村地区的贫困状况的力度(埃及)；.
Consider allocating adequate amounts of its available resources for social services and assistance, and continue stepping up efforts to combat poverty, especially in rural areas(Egypt);

在这方面，必须更有力地解决减免债务问题，以便腾出必要资金用于社会投资，而不是永无休止地偿付债务。
In that regard, debt relief must be tackled more aggressively so as to free the necessary funds for social investment instead of paying what has become an ad vitam aeternam debt.

除了鼓励政策制定者和捐助者增加用于社会发展的资源，还开展研究，以改善教育和初级卫生保健的服务。
In addition to encouraging policymakers and donors to increase resources allotted for social development, studies have been prepared to improve access to education and primary health care.

乍得指定将部分矿产资源用于社会，这可成为一个机制，促使把收益转移给该国穷人和资源原产区。
The identification for social use of a portion of the mineral riches of Chad serves as a mechanism to devolve profits to the country' s poor and to the region from which the resource originates.

社会福利会在其全球方案中表示，它的目的是"增加官方发展援助和增加官方发展援助用于社会提供的所占比重。
ICSW states in its Global Programme that it aims" to increase official development assistance and an increased percentage of official development assistance spent on social provision.

应指出,该区域增加的社会开支中的大部分是用于社会福利,而人力开发则所获甚少。
It is important to note that a substantial part of this increased social expenditure in the region is devoted to social security, and very little has been devoted to human development.

例如，在法国，如果在人口超过5万人的城区新开发住房，必须将所有新开发住房的25%用于社会住房。
For example, in France, 25 per cent of all new housing developments in an urban area with a population of more than 50,000 must be allocated to social housing.

(a)加强拉丁美洲和加勒比成员国监测人口趋势的技术能力，以用于社会方案拟订，以及处理人口与发展问题.
(a) Increased technical capacity of Latin American and Caribbean member countries for monitoring population trends for use in social programming and to deal with population and development issues.

用于社会发展的收入.
Revenue for social development.

筹集资源用于社会发展.
Mobilization of resources for social development.

用于社会发展的岁入.
Revenue for social development.