由于某种原因 - 翻译成英语

• for some reason
• for some reasons

在 中文 中使用 由于某种原因 的示例及其翻译为 英语

由于某种原因，这使我非常恼火，我几乎没有注意到坐在角落里，盘腿穿着医院睡衣，是约翰。
For some reason this annoyed me so much I almost failed to notice that sitting in the corner, cross-legged and wearing hospital pajamas, was John.

如果由于某种原因，卵泡不完全成熟，它不会破裂释放卵子。
If, for some reason, the follicle does not fully mature, it will not rupture to release the egg.

钓鱼游戏，可以让那些此刻由于某种原因没有获得在现实生活中，这个娱乐享受。
Game fishing game allows enjoyment to those who at the moment for some reason do not have access to this entertainment in real life.

但由于某种原因我无法解释，那天晚上火花点燃了，我终于受够了。
But for some reason that I can't explain, that evening a spark had been ignited and I would finally had enough.

由于某种原因，在喀麦隆，当他们试图把圣经翻译成喀麦隆方言时，他们选择了伊博语版本。
And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version.

很多时候我可以让一个女孩最初被我吸引，但由于某种原因，它永远不会持续。
A lot of times I can get a girl to be initially attracted to me, but for some reason it never lasts.

即使之前，我有一个樱桃就在阳台，由于某种原因，似乎有边缘和樱桃。
Even before I had a cherry just before the balcony, for some reason seems to have the edge and cherry.

当你维护一个很大的代码库时，有时可能会发现一个由于某种原因被暂时破坏的测试。
When you are maintaining a large codebase, you may sometimes find a test that is temporarily broken for some reason.

不活动意味着你在列表中，但由于某种原因，当时不能接受新的器官.
Being inactive means that you're on the list, but- for some reason- can't accept a new organ at that time.

任何人如果认为由于某种原因两个人不应该结婚，均可以向人口统计局提出“警告”。
Any person who believes there is some reason why two people should not marry can file a“caveat” with the Vital Statistics Agency.

他们告诉我，由于某种原因，那所寺院已经关闭了。
He informed us that the temple museum was closed for the day due to some reason.

第二天，他们叛乱，由于某种原因，他们也加入了消防员和搬运工的行列。
The next day they staged a revolt, which was joined by some reason, also firemen and porters.

由于某种原因沃尔特觉得但不能理解爸爸和妈妈很高兴的安排。
For some reason, which Walter felt but could not understand, Dad and Mummy were pleased over the arrangement.

显然由于某种原因――也许引力――这是危险太靠近月球,和迪瓦恩站在进入太空。
Apparently for some reason-probably gravitational-it was dangerous to get too close to the Moon, and Devine was standing off into space.

由于某种原因，伴随上述情况产生的是父母几乎在所有事上都很难责备子女。
For some reason, what goes hand-in-hand with this, is difficulty assigning blame to their children for almost anything.

我感觉好像由于某种原因，当我死去的时候，这就是我将被铭记的原因。
I feel as though for some reason, when I'm dead, this is what I'm going to be remembered for..

输卵管缺失-由于某种原因，如果是手术切除的，或者由于严重的问题，如果是切除的。
Absence of fallopian tubes-due to some reason if it was surgically removed or due to a severe problem if it was eliminated.

由于某种原因，尼克松现在甚至都无法理解，去年冬天，他给了七张录音带来评判西里卡。
For some reason that probably not even Nixon understands now, he gave seven of these tapes to Judge Sirica last winter.

这是平原由于某种原因，上帝已经允许罪进入这个世界，这就是我们知道的。
It is plain that for some reason God has permitted sin to enter this world, and that is all we know.

实际上我们脾气暴躁的一部分原因来自于自身，由于某种原因深深扎根在大多数软件工程师的心中。
Part of our grumpiness actually comes from within, with something that for some reason is deeply ingrained in the majority of software engineers.