申诉人称 - 翻译成英语

• the complainant claims
• the complainant states
• the author claims
• the complainant alleges
• the complainant argues
• the complainant contends
• the complainant asserts
• the complainant says
• the author states
• the complainant claimed
• the complainants claim

在 中文 中使用 申诉人称 的示例及其翻译为 英语

申诉人称，瑞典当局没有考虑到阿尔及利亚不尊重人权，过去18年一直处于紧急状态。
The complainant claimed that the Swedish authorities did not take into consideration that human rights are not respected in Algeria, which has been in a state of emergency for the past 18 years.

申诉人称，虽然法律规定前警员须分开关押，但他却被与普通罪犯关押在一起。
The complainant claims that although the law stipulated that former policemen had to be held separately, he was held together with ordinary criminals.

申诉人称将他们引渡到乌兹别克斯坦将构成哈萨克斯坦违反《禁止酷刑公约》第3条。
The complainants claim that their extradition to Uzbekistan would constitute a violation by Kazakhstan of article 3 of the Convention against Torture.

年8月23日，申诉人称他被拘押了两次，一次是塔利班所为，另一次是被阿富汗当局拘押。
On 23 August 2010, the complainant claimed that he was detained twice, once by the Taliban and once by the Afghan authorities.

申诉人称，有充分的理由相信，如果他被送回利比亚他将再一次受到酷刑。
The complainant claims that there are substantial grounds to believe that he will once again be subjected to torture if returned to Libya.

申诉人称，他们被驱逐回利比亚，将会构成缔约国违犯《公约》第3条。
The complainants claim that their deportation to Libya would constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention.

为了解释这一疏漏，申诉人称，警方已要求他的兄弟将申诉人护照上交。
To explain this omission, the complainant claimed that the police had asked his brother to submit the complainant' s passport.

申诉人称已经用尽国内补救办法，因为她们所有的上诉都已被驳回。
The complainants claim to have exhausted domestic remedies, as all of their appeals have been rejected.

申诉人称，他们被遣返回利比亚，将会构成缔约国违犯《公约》第3条。
The complainants claim that their deportation to Libya would constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention.

申诉人称，他们被瑞典强迫遣返回利比亚将构成违犯《公约》第3条。
The complainants claimed that their forcible deportation to Libya by Sweden would amount to a violation of article 3 of the Convention.

申诉人称，他受到警察的酷刑，他们要他承认杀人。
The complainant alleged that he had been subjected to torture by the police, who wanted him to confess to murder.

申诉人称自己是持黎巴嫩"通行护照"由贝鲁特前往瑞典的。
The complainant stated that he had travelled to Sweden from Beirut on a Lebanese" laissez passer" passport.

在面谈期间，申诉人称她出生于姆布吉马伊省Tshilenge村。
During the interview, the complainant stated that she was born in Tshilenge in the province of Mbuji-Mayi.

申诉人称，有充分证据显示突尼斯当局会因为异己活动将其逮捕，很有可能对他们定罪。
The complainants contend that there is sufficient evidence to believe that the Tunisian authorities would arrest and possibly convict them of dissident activities.

此外，申诉人称他从未获得过澳大利亚国籍，因为他认为他是澳大利亚公民。
Furthermore, the author alleges that he never acquired the Australian nationality because he thought he was an Australian citizen.

申诉人称，Shin和小儿子因此而被带到一个地牢，据称受到酷刑。
The source of the complaint contended that, as a result, Shin and his younger son were taken to an underground prison, where they were allegedly tortured.

委员会注意到申诉人称：因为他过去的政治活动，如果将他递解出境送回阿塞拜疆，他就将会遭受酷刑。
The Committee has noted the claim that the complainant would be tortured if deported to Azerbaijan on account of his past political activities.

申诉人称，他有受到塔利班和阿富汗当局迫害的风险。
He claims that he would be at risk of persecution by the Taliban and the Afghan authorities.

申诉人称，他的行为只是对公务员提出可接受的批评，因而，他的见解和言论自由权利受到了侵犯。
The applicant claims a violation of his right to freedom of opinion and expression as his acts were only acceptable criticism of public servants.

委员会注意到，申诉人称受到《公约》第1条界定的酷刑。
The Committee notes the claim that the complainant was subjected to torture, as defined by article 1 of the Convention.