Many manufacturers, suppliers, and tech companies are investing huge sums in autonomous and electric vehicle technologies.
长期以来,中国一直在努力吸引全球汽车制造商在先进电动汽车技术方面投入的更多人才和资本。
China has long pushed to capture more of the talent and capital invested by global automakers in advanced electric vehicle technology.
当然,我们希望电动汽车技术和电网随着时间的推移而改善并更为清洁。
The hope, of course, is that electric-car technology and power grids will improve and become cleaner over time.
现代电动汽车技术仍然很不成熟,所以应该可以发展得更好。
Modern electric-car technology is still quite young, so it should get much better.
两家公司开展合作也在情理之中,因为它们寻求控制电动汽车技术相关的高昂成本。
For both companies, partnering makes sense as they seek to manage the very expensive costs involved in electric car technologies.
威睿电动汽车技术公司一名关注电池行业发展的人士告诉经济观察报记者。
VIA electric vehicle technology company concerned about the development of the battery industry, a source told the Economic Observer newspaper reporters.
我们认为特斯拉在电池和电动汽车技术方面遥遥领先。
It appears Joby is really far ahead in terms of battery and electric motor technology.".
为了达到目标,大众准备投资350亿欧元开发电动汽车技术,主要是电池技术,在2022之前投完。
To help achieve that, it intends to invest $40 billion into electric car tech- mostly batteries- by 2022.
消息人士称,大众品牌通过投资电动汽车技术将创造9000个新岗位。
Along with cutting traditional jobs, the VW brand will reportedly create 9,000 new jobs through investment in electric car technology.
目前,中国已成为电动汽车技术的领导者,他们在电池供应链方面也占据优势。
At present, China has become a leader in electric vehicle technology, and they also have an advantage in the battery supply chain.
不过,其他分析师认为,电动汽车技术当前的创新步伐应该足以克服这些障碍。
Still, other analysts say that the current pace of innovation in electric vehicle technology will be enough to overcome those hurdles.
因此,中国政府急于发展电动汽车技术也就不足为奇了。
It's no wonder, then, that the Chinese government is anxious to develop electric automobile technologies.
公司的运营非常适合电动汽车技术,但是缺乏持续可用的车辆一直令人沮丧。
Our operations are well suited toward electric vehicle technologies but the lack of vehicle availability continues to prove frustrating.
消息人士称,大众品牌通过投资电动汽车技术将创造9000个新岗位。
Despite all these measures, Volkswagen will create around 9,000 new jobs by investing in the electric car technology.
For example, an event that hurts oil stocks-- perhaps a breakthrough in electric-car technology-- may benefit shares in parts of the technology sector.
该合资企业还将允许这些公司满足电动汽车技术的全球“客户和监管要求”。
The joint venture will also allow the companies to meet global“customer and regulatory requirements” for electric vehicle technology.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt