电子手段 - 翻译成英语

• electronic means
• electronically

在 中文 中使用 电子手段 的示例及其翻译为 英语

这种做法可便利连贯地实施电子手段，从而实现与现有程序相比的额外好处。
This approach may facilitate implementation of electronic means in a consistent manner, thus achieving additional advantages compared to existing procedures.

土耳其赞扬所有对有害宣传，其中包括通过电子手段进行有害宣传加以惩罚从而有助于同种族主义言论作斗争的国家。
And it commends all States which opt to penalize harmful propaganda, including propaganda disseminated by electronic means, thereby helping to combat racist opinions.

大约有14,000项C4机动车辆损失索赔无法用电子手段解决，因为缺少可用电子方式查明的所有权证据标准中的一些要素。
Approximately 14,000 C4-MV claims remained unresolvable by electronic means because they lacked some element of the electronically ascertainable proof of ownership criteria.

为了增强清单效力，监测组建议边境管控部门广泛使用电子手段来分享和查找清单所列个人的有关资料。
To render the list more effective, the Group recommends the extensive use by border control authorities of electronic means for sharing and searching data related to designated individuals.

双方秘书处以交流文件和报告和以电子手段分享信息的方式就一些共同关心的主要问题互相通报。
The secretariats keep each other informed of salient issues that are of common interest through the exchange of documents and reports and by sharing information by electronic means.

有没有能力通过电子手段在贵国所有入境点查索清单内的数据？?
Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points?

管理改革，使人们能利用电子手段和单据，并使这类办法得到法律承认和可行；.
A regulatory reform enabling the use of electronic means and document and allowing the legal recognition and enforceability of such instruments; and.

Pfister先生强调需要通过便利使用电子手段共享数据和资料尽早培养信息素养。
Mr. Pfister highlighted the need to promote information literacy at an early age by facilitating the use of electronic means for the sharing of data and information.

加强发展中国家通过电子手段提高贸易效率的能力；.
(c) Strengthening developing countries' ability to enhance their trade efficiency through the use of electronic means;

应鼓励发展使用电子手段的海关和货物监测系统，如"海关数据存入、控制和管理自动化系统"和"货物预报信息系统"。
Customs and cargo monitoring systems using electronic methods such as ASYCUDA and ACIS should be encouraged.

已停办，拟通过电子手段经常制作新闻报道材料，供全世界广大读者阅读。
They were discontinued in favour of more regular news feature material produced for more global outreach via electronic means.

裁军事务部在执行其方案时越来越多地利用了电子手段。
In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.

有些法域的法院可能会根据《纽约公约》拒绝承认和执行以电子手段订立的仲裁协议为根据的裁决。
Courts of some jurisdictions may refuse to recognize and enforce an award under the New York Convention where the award is based on an arbitration agreement concluded by electronic means.

但委员会指出，在有些会员国很难以电子手段参与征聘工作。
The Committee points out, however, that in a number of Member States it would be quite difficult to participate in a recruitment exercise through electronic means.

贸易法委员会示范法》目前不允许采购实体要求供应商使用电子手段（第9和第30条）。
The UNCITRAL Model Law does not currently permit procuring entities to require use of electronic means by suppliers(articles 9 and 30).

目前，《贸易法委员会采购示范法》并不允许采购实体要求供应商采用电子手段（第9和第30条）。
Currently the UNCITRAL Model Procurement Law does not permit procuring entities to require use of electronic means by suppliers(arts. 9 and 30).

电子邮件，又称电子信箱、电子邮政，是用电子手段进行信息交换的通信方式。
Email- Also known as electronic mail, it is- kind of exchange of information by electronic means of communication.

其他代表团也支持进一步促进使用现代技术，通过电子手段向各代表团提供信息。
Other delegations were also supportive of further enhancing the use of modern technology in making information available to delegations by electronic means.

指出该条范围较窄，不过可能有利于处理使用电子手段所特有的问题。
It was said that that article had a narrow scope but could nevertheless be useful in addressing issues specific to the use of electronic means.

一项建议是，只应允许将纸质单证转换成电子记录，这样做一般会促进更广泛地使用电子手段。
A suggestion was made that only conversion of paper-based documents to electronic records should be allowed, as this would generally promote the broader use of electronic means.