疏散中心 - 翻译成英语

• evacuation centers
• evacuation centres
• evacuation center
• evacuation centre

在 中文 中使用 疏散中心 的示例及其翻译为 英语

评估结束后，来自图巴兰的流离失所者陆续返回家园，而那些来自帕加亚万的家庭继续寄住在亲戚家或疏散中心。
While families displaced from Tubaran returned home days after the assessment, those from Pagayawan continue to stay with relatives or in evacuation centres.

他表示，市政府已经建立了至少5处疏散中心，供无家可归的灾民栖身。
He said the municipal government has set up at least five evacuation centers for the displaced residents.

在这个数字中，有13,135个家庭或57686人住在119个疏散中心。
Of this number, 57,786 people were in 119 evacuation centres.

DSWD还估计，约有96,039个流离失所家庭，其中449,416人住在1,790个疏散中心。
DSWD also estimates that some 96,039 displaced families with 449,416 individuals are staying in 1,790 evacuation centers.

其中大部分人逃离家园，被迫生活在疏散中心或亲友处。
Most of them fled their homes and were forced to live in evacuation centres or with relatives.

那些没事的人被装上校车，许多人坐在轮椅上，被带到疏散中心。
Those who were OK were loaded onto school buses, many in wheelchairs, to be taken to evacuation centers.

由于良好的预警系统，大规模疏散活动得以开展，在"海燕"登陆前，近162000个家庭被迁至疏散中心。
Owing to good early warning systems, major evacuations were carried out and almost 162,000 families were relocated to evacuation centres before Haiyan made landfall.

他们已经预先定位，他们已经开始在各种疏散中心分发它们，”Coloma说。
They are pre-positioned, and they have started to distribute them in various evacuation centers,” Coloma said.

现场评估外地工作地点的当地医疗设施和区域医疗疏散中心并提出相关建议.
On-site assessment of local medical facilities at field duty stations and regional medical evacuation centres and submission of related recommendations.

在龙目岛上，士兵和救援人员用担架抬着伤员前往疏散中心。
In Lombok, soldiers and other rescuers carried injured people on stretchers and carpets to evacuation centers.

至少有5000名幸存者仍住在保和岛的帐篷里，他们被转移到已经变成疏散中心的学校。
At least 5,000 survivors were still living in tents on Bohol, and they were moved to schools that had been turned into evacuation centres.

因武装冲突离开家园而暂住疏散中心的平民，由于生活条件差、营养不良和疾病而倍受苦难。
Civilians displaced from their homes due to armed conflict suffer in the evacuation centers due to poor living conditions, malnutrition and illness.

社区中心需要兼具疏散中心这一特定用途，能够为人数激增时提供服务。
Community centres purpose built to serve large numbers as evacuation centres are needed.

在热带气旋温斯顿袭击巴城之前，她便举家搬到了疏散中心，与其他家庭共同躲避即将来临的风暴。
She moved her family to the evacuation centre before Tropical Cyclone Winston hit the town of Ba, joining other families sheltering from the impending storm.

据社会福利部介绍，两岁以下儿童在疏散中心报告的因病死亡者中占大多数（www.ing7.net）。
According to the social welfare department, most of the reported deaths due to illness in evacuation centers are children below 2 years old(www. inq7. net).

年1月，在提尔找到一个新的、完全安全的集结地点，安全和安保部已予核准，认为这是解决疏散中心问题的最佳解决办法。
In January 2009, a new and fully secure assembly area in Tyre was identified, which the Department of Safety and Security has endorsed as the best solution to the evacuation centre issue.

这笔援助与美国国际发展署其他合作伙伴正在进行的努力相辅相成，这些努力包括向流离失所的灾民运送紧急物资，以及为管理疏散中心提供技术援助。
This assistance complements ongoing efforts by additional USAID partners that include shuttling emergency supplies to displaced individuals and offering technical assistance to manage evacuation centers.

受灾地区报告的首要优先需求是迅速采购合适的口罩，包括卫生/尊严工具包在内的非食品类物品以及在疏散中心设立移动厕所。
Initial priority needs reported in affected areas are the rapid procurement of suitable face masks, non-food items, including hygiene/dignity kits, and portalets for evacuation centres.

女志愿者消防队参与了多项活动，如为在灾难发生后迅速疏散居民提供支助，警报性巡逻活动，以及为疏散中心提供支助。
Female volunteer fire corps engaged in various activities, including support for evacuation of residents immediately after occurrence of the disaster, warning patrol activities and support for evacuation centres.

感觉非常紧张”，35岁的母亲里萨·库祖玛(RisaKusuma)说到，她正在严重受损的巴鲁市一间疏散中心安抚发烧的儿子。
It feels very tense," said 35-year-old mother Risa Kusuma, comforting her feverish baby boy at an evacuation centre in the gutted city of Palu.