疏散 - 翻译成英语

• evacuation
• evacuate
• evacuated
• dispersal
• evacuations
• evacuating

在 中文 中使用 疏散 的示例及其翻译为 英语

据称当地居民已经疏散。
Local residents have reportedly been evacuated.

月25日上午10点左右，炸弹威胁导致疏散。
At around 10am on September 25th a bomb threat caused an evacuation.

数以百计的民众从购物中心疏散。
Hundreds of people were evacuated from the mall.

同时，马上封闭各车站，疏散乘客。
Meanwhile, the metro stations were closed and passengers were evacuated.

战争不是赢了疏散。
Wars are not won by evacuation.”.

没有人受伤，因为人们被疏散的时间。
But fortunately no one was injured because there was time for evacuation.

目前整个岛都已疏散。
The entire island has been evacuated.

在疏散期间，他失去了妹妹，现在，多年以后，他收到了禁区的来信。
During the evacuation, he lost his sister, and now, after many years, he received a letter from the exclusion zone.

为了确保红军后方安全，“施密尔舒”疏散平民和设立检查站，以维护物质控制。
In order to secure the Red Army's rear, SMERSH evacuated civilians and set up checkpoints so as to assert physical control.

消防队员的工作允许官员取消一些疏散命令，尽管房主说他们还没有感到脱离危险。
Firefighters' work allowed officials to lift some evacuation orders, although homeowners said they didn't feel out of danger yet.

事件发生后，警察立即疏散当地居民，对附近主要街道和出入口采取安全措施。
After the incident, the police immediately evacuated local residents and took security measures on the main streets and entrances and exits nearby.

疏散是困难的，因为许多倒塌的房屋被埋在土壤中，“国家减灾局的Nugroho周日晚上说。
Evacuation is difficult because many collapsed houses are buried in soil,” the National Disaster Mitigation Agency's Nugroho said on Sunday evening.

本届论坛的主题是“超越都市――疏散政策、容量管理和乡村旅游”，届时将有约200人参加论坛。
This year's forum- under the theme“Beyond gateways: Dispersal policies, capacity management, and rural tourism”- will deliver on the following objectives.

政府的早期预警系统和预防性疏散措施有助于防止进一步的生命损失和更广泛的基础设施损毁和民生损失。
The Government' s early warning system and preventive evacuations helped prevent further loss of lives and more extensive losses in terms of infrastructure and livelihood.

CarolineSteifeld，谁是疏散，她说，她听到警告警笛周日，但没有这样的警报，在那一天，大坝倒塌。
Caroline Steifeld, who was evacuated, said she heard warning sirens Sunday, but no such alert on the day the dam collapsed.

她指出，疏散通知不是强制性的，伊拉克安全部队将保护仍然留在老城内的平民。
She noted that the evacuation notice was not compulsory, and that the Iraqi security forces would protect civilians who remained in the Old City.

如果示威者靠近主要道路，以色列国防军就使用疏散人群的方法来阻吓他们。
If the protesters approach the main road, the Israel Defense Forces use crowd dispersal methods to deter them.

官员此前曾建议在公园边界以外的地区自愿疏散一千多个其他房屋，几个有组织的营地和至少两个露营地。
Officials also have advised voluntary evacuations of more than a thousand other homes, several organized camps and at least two campgrounds.

伍德和史米斯被疏散到Ranville的一个分区援助站，在那里他们也被枪击，不得不再次移动。
Wood and Smith were evacuated to a divisional aid post in Ranville, where they were also shot at and had to be moved again.

因为Grenfell建筑旨在防止火势蔓延,采用消防安全计划并没有呼吁立即疏散。
Because the Grenfell building was designed to prevent fire spread, the adopted fire safety plan did not call for immediate evacuation.