百慕大政府 - 翻译成英语

• the government of bermuda

在 中文 中使用 百慕大政府 的示例及其翻译为 英语

百慕大政府由总督一人、副总督一人、内阁和一个两院制立法机关组成。众议院有40名直接选出的众议员,参议院有11名被任命的成员。
The Government of Bermuda comprises a Governor, a Deputy Governor, a Cabinet and a bicameral legislature with a House of Assembly of 40 directly elected members and a Senate of 11 appointed members.

根据管理国提供的资料，2001年，百慕大政府改变了估算国内生产总值的方法，从按支出法估算改为按产业分列产出的方法来估算。
According to the information provided by the administering Power, in 2001, the Government of Bermuda changed the methodology of estimating gross domestic product(GDP) from the expenditure method to the output by industrial origin method.

附录一为《百慕大统计资料摘要》(1993)复制件，这份摘要载有百慕大政府财政部统计司汇编和公布的其他一些有用的统计资料。
A copy of the Bermuda Digest of Statistics 1993, which contains a number of other useful statistics compiled and published by the Statistical Department of the Ministry of Finance of the Bermuda Government, is attached as appendix 1.

应主席邀请，且鉴于没有人反对，百慕大政府代表和陪同前来的四名百慕大青年学生在委员会议席就座。
At the invitation of the Chairman, and since there were no objections, the representative of the Government of Bermuda and the four young Bermudian students accompanying her took places at the Committee table.

年3月，管理局秘书处应邀作为观察员参加了百慕大政府在汉密尔顿主办的一次纪念《合作保护马尾藻海汉密尔顿宣言》签署活动。
In March 2014, the secretariat of the Authority participated as an invited observer at an event hosted by the Government of Bermuda in Hamilton to celebrate the signature of the Hamilton Declaration on Collaboration for the Conservation of the Sargasso Sea.

由于无法确认风暴动向，百慕大政府于9月30日向岛上发布了热带风暴观察预警，不过次日就予以中止。
Because of uncertainties in its track, the government of Bermuda posted a tropical storm watch for the island on September 30; it was discontinued the following day.

百慕大政府称，2010年，百慕大接待的游客数量超过585000人，消费额共计3.93亿美元，对国内生产总值的贡献率超过5%。
According to the Bermuda Government, over 585,000 travellers visited the Territory in 2010. They spent a total of $393 million, thus contributing more than 5 per cent of GDP.

年，百慕大政府采取了多项措施，包括通过了《犯罪所得修正法案》，以解决与毒品和枪支犯罪有关的非法资金问题。
In 2011, the Bermuda Government took measures, including passing the Proceeds of Crime Amendment Act 2011, to deal with illegal funds relating to drug and gun-related crimes.

据联合王国称，2011年，百慕大政府继续审查其在遵守《消除对妇女一切形式歧视公约》(《消除对妇女歧视公约》)问题上的立场。
According to the United Kingdom, in 2011, the Bermuda Government continued to review its position in relation to compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

按照于1994年开始执行的百慕大政府全国教育保障计划，百慕大学生凡具备上大学的潜力，都不会因为缺乏经费而丧失进修的机会。
Under the Bermuda Government' s National Education Guarantee Scheme, begun in 1994, no Bermudian student with university potential is denied an opportunity for further education owing to a lack of funds.

但一个重要的余留问题是，百慕大政府请美国政府清理在其军事存在期间污染的地区。
Yet an important residual issue is the request made by the Government of Bermuda to the Government of the United States requesting the latter to clean up the areas of the island that it had polluted during its military presence.

根据1994年开始实施的百慕大政府全国教育保证计划，任何有能力上大学的百慕大人都不能因为缺乏资金而失去深造的机会。
Under the Bermuda Government' s National Education Guarantee Scheme, begun in 1994, no Bermudian student with university potential is denied an opportunity for further education owing to a lack of funds.

该信接着表示："据我们了解，如你愿意，百慕大总督JohnVereker爵士和百慕大政府愿意与你会晤。
The letter went on to say:" We understand that both the Governor of Bermuda, Sir John Vereker, and the Bermuda Government are willing to meet with you if you wish.

年11月，女王在每年百慕大议会开幕时发表的演说（传统称为女王施政演说）中透露了百慕大政府关于独立的下列讯息：.
In November 2005, during the annual Speech by which Bermuda' s Parliament is opened(traditionally known as the Speech from the Throne), reflected the following message from the Bermudian Government on independence.

百慕大政府统计部。
Department of Statistics, Bermuda Government.

年11月9日，进步工党开始执掌百慕大政府。
On 9 November 1998, the Progressive Labour Party(PIP) assumed the Government of Bermuda.

他建议委员会与百慕大政府接触，评估当地情况。
He suggested that the Committee make contact with the Government of Bermuda to assess the situation there.

百慕大政府高度重视《消除一切形式种族歧视国际公约》。
The Government of Bermuda respects the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.

特派团赞扬委员会与百慕大政府和管理国进行协商。
The Special Mission also commended the Commission for conducting consultations with the Government of Bermuda and the administering Power.

作为一个优先事项为百慕大政府进行保健人力资源开发工作。
Health manpower development for the Government of Bermuda is conducted as a priority.